20.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 344/33 |
DECYZJA RADY
z dnia 19 listopada 2004 r.
dotycząca mianowania przewodniczącego oraz członków Komisji Wspólnot Europejskich
(2004/780/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213 ust. 1 oraz art. 214 ust. 2 akapit trzeci,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 126 ust. 1 oraz art. 127 ust. 2 akapit trzeci,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Nowa Komisja, w skład której wchodzi jeden obywatel każdego Państwa Członkowskiego, powinna zostać mianowana na okres od dnia mianowania do dnia 31 października 2009 r. |
(2) |
W dniu 29 czerwca 2004 r. Rada, zebrana w składzie szefów państw lub rządów, wyznaczyła pana José Manuela DURĂO BARROSĘ (José Manuel DURĂO BARROSO) jako osobę, którą zamierza mianować przewodniczącym Komisji (1). |
(3) |
Parlament Europejski zatwierdził tę nominację uchwałą z dnia 22 lipca 2004 r. |
(4) |
Na mocy decyzji 2004/753/WE, Euratom (2), która uchyla i zastępuje decyzję 2004/642/WE, Euratom (3), Rada przyjęła, za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym Komisji, listę pozostałych osób, które zamierza mianować członkami Komisji. |
(5) |
W wyniku głosowania w dniu 18 listopada 2004 r. Parlament Europejski zatwierdził kandydaturę przewodniczącego oraz pozostałych członków Komisji jako kolegium. |
(6) |
Należy wobec tego mianować przewodniczącego oraz pozostałych członków Komisji. |
(7) |
Wejście w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy spowoduje wygaśnięcie mandatu członka Komisji posiadającego to samo obywatelstwo, co przyszły minister spraw zagranicznych Unii Europejskiej, który będzie pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Komisji, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym mianuje się następujące osoby członkami Komisji Wspólnot Europejskich, na okres od dnia 22 listopada 2004 r. do dnia 31 października 2009 r.:
— |
przewodniczący:
|
— |
członkowie:
|
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 22 listopada 2004 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
W imieniu Rady
J. P. H. DONNER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 236 z 7.7.2004, str. 15.
(2) Dz.U. L 333 z 9.11.2004, str. 12.
(3) Dz.U. L 294 z 17.9.2004, str. 30.