Dziennik Urzędowy L 346 , 31/12/2003 P. 0041 - 0044
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2345/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1949/2003 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: (1) w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia; (2) rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło ogólne zasady interpretacji Nomenklatury Scalonej. Zasady te stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, która jest w całości lub w części na niej oparta lub która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy dział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryf lub innych środków odnoszących się do wymiany towarowej; (3) zgodnie z ogólnymi zasadami towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia powinny być klasyfikowane do kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3; (4) właściwe jest zapewnienie, z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie w zakresie systemów podwójnej kontroli oraz wcześniejszego i retrospektywnego wspólnotowego systemu nadzoru produktów tekstylnych przywożonych na teren Wspólnoty, aby osoba, której udzielono wiążącej informacji taryfowej wydanej przez władze celne Państw Członkowskich dotyczącej klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, niezgodnej z niniejszym rozporządzeniem, mogła nadal powoływać się na nią przez okres 60 dni, zgodnie z art. 12 ust. 6 zarządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [4] 5) środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku jest obecnie klasyfikowany według Nomenklatury Scalonej do kodu CN, określonego w kolumnie 2. Artykuł 2 Z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie w zakresie systemów podwójnej kontroli oraz wcześniejszego i retrospektywnego wspólnotowego systemu nadzoru produktów tekstylnych przywożonych na teren Wspólnoty, na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia, można powoływać się przez okres 60 dni, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r. W imieniu Komisji Frederik Bolkestein Członek Komisji [1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. [2] Dz.U Nr L 287 z 5.11.2003, str. 15. [3] Dz.U Nr L 302 z 19.10.1992, str. 1. [4] Dz.U Nr L 311 z 12.12.2000, str. 17. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie | (1) | (2) | (3) | Obcisły ubiór, bez podszewki, pokrywający całe ciało od ramion do kostki i okrywający każdą nogę oddzielnie. Z długimi rękawami. Obrębiony na końcach rękawów i nogawek. Z częściowym otwarciem na plecach sięgającym do talii i zamykanym na zamek błyskawiczny. Z ciasno dopasowanym kołnierzem, zapinanym z tyłu na rzepy. Ubiór składa się z kilku płatów zespolonych ze sobą przez szycie. Ubiór wykonany jest głównie z płatów kauczuku komórkowego pokrytych po obu stronach warstwą dzianiny jednokolorowej (z włókien sztucznych). Tylko mały płat przedni pokrywający pierś, dwa z czterech płatów pokrywających plecy i dolne płaty rękawów wykonane są z wytłaczanego kauczuku komórkowego pokrytego tylko po jednej stronie (po stronie wewnętrznej ubioru) warstwą jednokolorowej dzianiny. (strój do nurkowania/surfowania) (patrz: zdjęcia nr 631 A i 631 B) | 61130010 | Klasyfikacja jest określona przez zastosowanie ogólnych zasad 1, 3 b) i 6 do interpretacji Nomenklatury Scalonej (Ogólne reguły interpretacji), przez uwagę 7 e) do sekcji XI, przez uwagi 2 a) do działu 40, 4 do działu 59, 1 do działu 61 i 1 e) do działu 95 oraz wyszczególnienie kodów CN 6113 i 61130010. Artykuł jest skonstruowany w znaczeniu uwagi 7 e) do sekcji XI i składa się głównie z płatów kauczuku komórkowego pokrytych po obu stronach warstwą tkaniny. Te płaty łączonych materiałów nadają zasadniczy charakter ubiorowi (Ogólne reguły interpretacji 3 b). Ponieważ kauczuk komórkowy jest pokryty po obu stronach warstwą tkaniny, uważa się że tkanina nie spełnia wyłącznie funkcji wzmocnienia, ale przekazuje zasadniczy charakter tkaniny całemu materiałowi. Dlatego tkaninę, która nie jest stosowana jedynie dla celów wzmocnienia w znaczeniu uwagi 4, ostatni akapit, do działu 59, uważa się za materiał składowy artykułu. (Patrz także Uwagi Wyjaśniające w systemie HS do pozycji 4008, trzeci akapit i czwarty akapit (A)). Zatem, artykuł jest ubiorem wykonanym z dzianego materiału włókienniczego z pozycji 5906 i, zgodnie z uwagą 1 do działu 61, jest klasyfikowany w podpozycji 61130010. Klasyfikacja do pozycji 4015 jest wyłączona w znaczeniu 3 b Ogólnych reguł interpretacji, gdyż tylko mniejsza część ubioru jest wykonana z płatów kauczuku komórkowego pokrytego tylko po jednej stronie materiałem tekstylnym, który jest stosowany jedynie do celów wzmocnienia (pozycja 4008). | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------