Rozporządzenie Komisji (WE) nr 325/2003

z dnia 20 lutego 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust. 11, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 50 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1253/2002 [4], przewiduje, że jeżeli nie zostanie dotrzymany sześćdziesięciodniowy termin, w którym produkty muszą opuścić obszar celny Wspólnoty, określony w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, lub trzydziestodniowy termin, podczas którego towary muszą zostać umieszczone w magazynie żywności, o którym mowa w art. 40 ust. 1 tego rozporządzania, to refundację należy obniżyć o 15 %, stosując następnie dalsze obniżenie za każdy dzień przekroczenia danego terminu.

(2) Ponadto, w przypadku gdy terminy te ulegają przekroczeniu, art. 32 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 [6] przewiduje karę polegającą na przepadku części zabezpieczenia na pozwolenie na wywóz, a następnie na przepadku dalszej kwoty za każdy dzień przekroczenia danego terminu.

(3) Zatem kumulacja kar wprowadzonych w odniesieniu zarówno do refundacji, jak i pozwolenia w przypadku przekroczenia jednego i tego samego terminu stanowi poważne obciążenie dla eksporterów i nie wydaje się niezbędne. Dlatego też należy uprościć zasady a kara przewidziana w art. 32 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 dotycząca zabezpieczenia na pozwolenie na wywóz nie powinna być stosowana w takich przypadkach.

(4) Artykuł 35 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 przewiduje, że jeżeli pozwolenie zostaje zwrócone wystawiającemu je organowi w początkowym okresie równym dwóm trzecim jego terminu ważności, to odpowiednia kwota zabezpieczenia podlegająca przepadkowi zostaje obniżona o 40 %, a jeżeli pozwolenie zostaje zwrócone w ciągu ostatniej jednej trzeciej jego terminu ważności, to odpowiednia kwota zabezpieczenia podlegającego przepadkowi zostaje obniżona o 25 %. Zamierzeniem mechanizmu określonego w art. 35 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 jest zachęcenie eksporterów do szybkiego zwracania niewykorzystanych pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji wystawiającemu je organowi, tak by mogły być w pełni wykorzystywane możliwości wywozu produktów rolnych kwalifikujących się do przyznania refundacji.

(5) W przypadkach zaistnienia znacznego wzrostu refundacji, stosowanie mechanizmu przewidzianego w art. 35 ust. 3 rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 mogłoby prowadzić do spekulacji, zachęcając eksporterów do nie wykorzystywania swych pozwoleń na wywóz i do zwracania ich organom wystawiającym, jeżeli różnica między nową refundacją, jaką można otrzymać za przedmiotowy produkt i refundacją wcześniej ustaloną za ten sam produkt, jest wyższa niż kwota zabezpieczenia ulegającego przepadkowi. Dlatego też należy podjąć właściwe kroki dla zapobieżenia nieprawidłowemu stosowaniu tego przepisu.

(6) Należy uaktualnić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, ustalający maksymalne ilości produktów rolnych, w odniesieniu, do których, zgodnie z art. 5 ust. 1 tiret czwarte tego rozporządzenia, nie muszą być przedstawiane pozwolenia na przywóz lub wywóz lub świadectwo o wcześniejszym ustaleniu refundacji.

(7) Rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych Komitetów Zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1291/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 32 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Zabezpieczenie nie ulega przepadkowi na podstawie przepisów akapitu drugiego w przypadku ilości, dla których refundacja jest zmniejszana zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 w związku z nie zachowaniem terminów, określonych w art. 7 ust. 1 i art. 40 ust. 1 tego rozporządzenia.";

2) w art. 35 ust. 3 dodaje się akapity w brzmieniu:

"Akapit pierwszy stosuje się, o ile nie zostaje on czasowo zawieszony. Jeżeli refundacja dla jednego lub więcej produktów zostaje podwyższona, Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG albo w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, może zawiesić stosowanie przepisów pierwszego akapitu w odniesieniu do pozwoleń, o wydani, których wnioskowano przed zwiększeniem refundacji i których nie zwrócono organowi wystawiającemu do dnia poprzedzającego zwiększenie.

Pozwolenia wniesione na mocy art. 25 uważa się za zwrócone organowi wystawiającemu w dniu, w którym organ ten otrzymuje od posiadacza pozwolenia wniosek w sprawie zwolnienia zabezpieczenia.";

3) Załącznik III zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jest ono stosowane w odniesieniu do pozwoleń, o których wydanie złożono wnioski po jego wejściu w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

[4] Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 12.

[5] Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

[6] Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"

ZAŁĄCZNIK III

Maksymalne ilości [1]produktów, w odniesieniu do których nie jest konieczne przedstawianie pozwoleń na przywóz lub na wywóz lub zaświadczeń o wcześniejszym ustaleniu refundacji zgodnie z art. 5 ust. 1 tiret czwarte (przy zastrzeżeniu, że przywóz lub wywóz nie mają miejsca na podstawie ustaleń preferencyjnych pod warunkiem uzyskania pozwolenia [2])

Produkt (Kod Nomenklatury Scalonej) | Ilość netto |

| | |

A. | ZBOŻA I RYŻ (Rozporządzenie (WE) nr 1162/95) |

Pozwolenie na przywóz: | |

| 07099060 | | 5000 kg |

| 07129019 | |

| 0714 | z wyjątkiem podpozycji 07142010 |

| 100110 | |

| 10019091 | |

| 10019099 | |

| 10020000 | |

| 100300 | |

| 100400 | |

| 10051090 | |

| 10059000 | |

| 10070090 | |

| 100610 | z wyjątkiem podpozycji 10061010 | 1000 kg |

| 100620 | |

| 100630 | |

| 10064000 | |

| 1008 | |

| 11010011 | |

| 11010015 | |

| 11010090 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 110620 | |

| 1107 | |

| 1108 | z wyjątkiem podpozycji 11082000 |

| 11090000 | |

| 17023051 | |

| 17023059 | |

| 17023091 | |

| 17023099 | |

| 17024090 | |

| 17029050 | |

| 17029075 | |

| 17029079 | |

| 21069055 | |

| 2302 | z wyjątkiem podpozycji 230250 |

| 230310 | |

| 23033000 | |

| 23067000 | |

| 23080040 | |

| 23081000 | |

| ex2309 | Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 17023051–17023099, 17024090, 17029050 i 21069055 lub przetwory mleczne, z wyjątkiem preparatów i pasz zawierających 50 % lub więcej masy przetworów mlecznych |

| Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji lub bez takiego ustalenia: | |

| 07099060 | | 5000 kg |

| 07129019 | |

| 0714 | z wyjątkiem podpozycji 07142010 |

| 100110 | |

| 10019091 | |

| 10019099 | |

| 10020000 | |

| 100300 | |

| 100400 | |

| 10051090 | |

| 10059000 | |

| 10070090 | |

| 100610 | z wyjątkiem podpozycji 10061010 | 500 kg |

| 100620 | |

| 100630 | |

| 10064000 | |

| 1008 | |

| 11010011 | |

| 11010015 | |

| 11010090 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 110620 | |

| 1107 | |

| 1108 | z wyjątkiem podpozycji 11082000 |

| 11090000 | |

| 17023051 | |

| 17023059 | |

| 17023091 | |

| 17023099 | |

| 17024090 | |

| 17029050 | |

| 17029075 | |

| 17029079 | |

| 21069055 | |

| 2302 | z wyjątkiem podpozycji 230250 |

| 230310 | |

| 23033000 | |

| 23067000 | |

| 23080040 | |

| 23081000 | |

| ex2309 | Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 17023051–17023099, 17024090, 17029050 i 21069055 lub przetwory mleczne, z wyjątkiem preparatów i pasz zawierających 50 % lub więcej przetworów mlecznych w stosunku wagowym |

B. | OLEJE I TŁUSZCZE: | |

Pozwolenie na przywóz (Rozporządzenie (WE) nr 1476/95) | |

| 07099039 | | 100 kg |

| 07112090 | |

| 1509 | |

| 151000 | |

| 15220031 | |

| 15220039 | |

| 23069019 | |

| Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji lub bez takiego ustalenia(Rozporządzenie (WE) nr 2543/95) | |

| 1509 | | 100 kg |

| 151000 | |

C. | CUKIER (Rozporządzenie (WE) nr 1464/95) | |

Pozwolenie na przywóz: | |

| 12129120 | | 2000 kg |

| 12129180 | |

| 12129920 | |

| 17011110 | |

| 17011190 | |

| 17011210 | |

| 17011290 | |

| 17019100 | |

| 17019910 | |

| 17019990 | |

| 17022010 | |

| 17022090 | |

| 17023010 | |

| 17024010 | |

| 17026010 | |

| 17026080 | |

| 17026095 | |

| 17029030 | |

| 17029060 | |

| 17029071 | |

| 17029080 | |

| 17029099 | | |

| 17031000 | | |

| 17039000 | | |

| 21069030 | | |

| 21069059 | | |

| Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji lub bez takiego ustalenia | |

| 12129120 | | 2000 kg |

| 12129180 | |

| 12129920 | |

| 17011110 | |

| 17011190 | |

| 17011210 | |

| 17011290 | |

| 17019100 | |

| 17019910 | |

| 17019990 | |

| 17022010 | |

| 17022090 | |

| 17023010 | |

| 17024010 | |

| 17026010 | |

| 17026080 | |

| 17026095 | |

| 17029030 | |

| 17029060 | |

| 17029071 | |

| 17029080 | |

| 17029099 | | |

| 17031000 | | |

| 17039000 | | |

| 21069030 | | |

| 21069059 | | |

D. | MLEKO I PRZETWORY MLECZNE | |

Pozwolenie na przywóz (Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001) | |

| 0401 | | 150 kg |

| 0402 | |

| 04031011- | |

| 04031039 | |

| 04039011- | |

| 04039069 | |

| 0404 | |

| 040510 | |

| 04052090 | |

| 040590 | |

| 0406 | |

| 17021100 | |

| 17021900 | |

| 21069051 | |

| 23091015 | Preparaty z rodzaju używanych w paszach dla zwierząt; preparaty i środki spożywcze zawierające produkty, do których stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1255/1999, bezpośrednio lub na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 2730/75, z wyjątkiem preparatów i środków spożywczych, do których zastosowanie ma rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 |

| 23091019 | |

| 23091039 | |

| 23091059 | |

| 23091070 | |

| 23099035 | |

| 23099039 | |

| 23099049 | |

| 23099059 | |

| 23099070 | |

| Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (Rozporządzenie (WE) nr 174/1999) | |

| 0401 | | 150 kg |

| 0402 | |

| 04031011- | |

| 04031039 | |

| 04039011- | |

| 04039069 | |

| 0404 | |

| 040510 | |

| 04052090 | |

| 040590 | |

| 0406 | |

| 23091015 | Preparaty z rodzajów używanych w paszach dla zwierząt; preparaty i środki spożywcze zawierające produkty, do których stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1255/1999, bezpośrednio lub na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 2730/75, z wyjątkiem preparatów i środków spożywczych, do których ma zastosowanie rozporządzenie (EWG) nr1766/92 |

| 23091019 | |

| 23091070 | |

| 23099035 | |

| 23099039 | |

| 23099070 | |

E. | WOŁOWINA I CIELĘCINA (Rozporządzenie (WE) nr 1445/95) | |

Pozwolenie na przywóz | |

| 01029005- | | Jedno zwierzę |

| 01029079 | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

| Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji | |

| 010210 | | Jedno zwierzę |

| 01029005- | |

| 01029079 | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

| Pozwolenie na wywóz bez refundacji (Art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1445/95) | |

| 010210 | | Dziewięć zwierząt |

| 0102 90 05- | |

| 01029079 | |

| 0201 | | 2000 kg |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

F. | MIĘSO BARANIE I MIĘSO KOZIE | |

Pozwolenie na przywóz (Rozporządzenie (WE) nr 1439/95) | |

| 0204 | | 100 kg |

| 02109921 | |

| 02109929 | |

| 16029072 | |

| 16029074 | |

| 16029076 | |

| 16029078 | |

| 01041030 | | Pięć zwierząt |

| 01041080 | |

| 01042090 | |

G. | WIEPRZOWINA | |

Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (Rozporządzenie (WE) nr 1370/95) | |

| ex0203 | | 250 kg |

| ex1601 | |

| ex1602 | |

| 0210 | | 150 kg |

H. | MIĘSO DROBIOWE | |

Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji i pozwolenie na wywóz wystawiane ex post (Rozporządzenie (WE) nr 1372/95) | |

| 0105 11 11 9000 | | 4000 kurcząt |

| 0105 11 19 9000 | |

| 0105 11 91 9000 | |

| 0105 11 99 9000 | |

| 0105 12 00 9000 | | 2000 kurcząt |

| 0105 19 20 9000 | |

| ex0207 | | 250 kg |

I. | JAJA | |

Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji i pozwolenie na wywóz wystawianeex post (Rozporządzenie (WE) nr 1371/95) | |

| 0407 00 11 9000 | | 2000 jaj |

| 0407 00 19 9000 | | 4000 jaj |

| 0407 00 30 9000 | | 400 kg |

| 0408 11 80 9100 | | 100 kg |

| 0408 91 80 9100 | |

| 0408 19 81 9100 | | 250 kg |

| 0408 19 89 9100 | |

| 0408 99 80 9100 | |

J. | NASIONA | |

Pozwolenie na przywóz (Rozporządzenie (EWG) nr 1119/79) | |

| 1005 10 11- | | 100 kg |

| 10051019 | |

| 10070010 | |

K. | WINO: (Rozporządzenie (WE) nr 883/2001) | |

Pozwolenie na przywóz | |

| 200961 | | 3000 kg |

| 200969 | |

| 220410 | | 30 hl |

| 220421 | |

| 220429 | |

| 220430 | |

| Pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji: | |

| 200961 | | 10 hl |

| 200969 | |

| 220421 | | 10 hl |

| 220429 | |

| 220430 | |

L. | OWOCE I WARZYWA | |

Pozwolenie na przywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji(Rozporządzenie (WE) nr 1961/2001) | |

| 070200 | | 300 kg |

| ex0802 | |

| 0805 | |

| 08061010 | |

| 0808 | |

| 0809 | |

M. | PRZETWORY OWOCOWE I WARZYWNE | |

Pozwolenie na przywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji (Rozporządzenie (WE) nr 1429/95) | |

| 080620 | | 300 kg |

| ex0812 | |

| 2002 | |

| ex200600 | |

| ex2008 | |

| ex2009 | |

"

--------------------------------------------------