Rozporządzenie Komisji (WE) nr 680/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], w szczególności jego art. 27 ust. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje przyznawanie refundacji wywozowych do niektórych produktów określonych w tym rozporządzeniu w przypadku gdy są one wywożone w formie towarów wymienionych w załączniku V do tego rozporządzenia.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2] zmienia Nomenklaturę Scaloną, szczególnie odnośnie do niektórych produktów wytwarzanych z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

(3) Lista towarów podana w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 powinna w konsekwencji zostać zmieniona.

(4) Zmiany te powinny obowiązywać równocześnie z rozporządzeniem (WE) nr 2031/2001.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 wiersz:

"190530 | –Słodkie herbatniki, wafle i opłatki" |

otrzymuje następujące brzmienie:

| "–Słodkie herbatniki, wafle i opłatki |

190531 | –Słodkie herbatniki |

190532 | –wafle i opłatki". |

--------------------------------------------------