Rozporządzenie Komisji (WE) nr 351/2002

z dnia 25 lutego 2002 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 w sprawie odniesień do ESA 95

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 z dnia 22 listopada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 475/2000 [2], w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Definicje pojęć "rząd", "deficyt" i "inwestycje" ustanowione w Protokole w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu oraz do rozporządzenia (WE) nr 3605/93, poprzez odniesienie do europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (zwanego dalej "ESA 95") ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 113/2002 [4].

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2223/96 zawiera ramy odniesienia do wspólnych norm, definicji, zasad klasyfikacji oraz zasad księgowych przy sporządzaniu ksiąg rachunkowych w Państwach Członkowskich dla statystyk wymaganych przez Wspólnotę Europejską w celu uzyskania porównywalnych rezultatów między Państwami Członkowskimi.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 2558/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przeklasyfikowania rozliczeń w ramach umów swapowych i kontraktów terminowych na stopę procentową [5] zmieniło klasyfikację przepływu odsetek w ramach umów swapowych oraz kontraktów terminowych na stopę procentową (FRA) z dochodu od własności na rachunek finansowy, podkreślając jednocześnie potrzebę szczególnego traktowania tych przepływów jako informacji przekazywanych zgodnie z procedurą dla nadmiernego deficytu.

(4) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 3605/93.

(5) W celu uniknięcia nieporozumień dotyczących stosowania nowych odniesień do ESA 95 środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3605/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) kod "B.9" zastępuje się "EDP B.9";

2) kod "D.41" zastępuje się "EDP D.41".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7.

[2] Dz.U. L 58 z 3.3.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 21 z 24.1.2002, str. 3.

[5] Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 1.

--------------------------------------------------