Rozporządzenie Rady (WE) nr 2238/2000

z dnia 9 października 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 384/96 [1] Rada przyjęła wspólne procedury ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

(2) Artykuł 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 stanowi, że w przypadku przywozu z krajów nieposiadających gospodarki rynkowej, w szczególności z państw wymienionych w przypisie do tego przepisu, wartość normalna ma być między innymi określona na podstawie ceny lub wartości konstruowanej, odnoszącej się do analogicznego kraju trzeciego o gospodarce rynkowej.

(3) Artykuł 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 dalej stanowi, że w przypadku przywozu z Federacji Rosyjskiej oraz z Chińskiej Republiki Ludowej wartość normalna może być określona zgodnie z zasadami odnoszącymi się do krajów o gospodarce rynkowej w przypadkach, gdy istnieje możliwość wykazania, że warunki rynkowe przeważają w stosunku do jednego lub wielu producentów poddanych postępowaniu pod względem produkcji i sprzedaży odnośnego produktu.

(4) Proces reform na Ukrainie, w Wietnamie i w Kazachstanie zasadniczo zmienił gospodarki tych krajów i doprowadził do powstania firm, w odniesieniu do których przeważają warunki gospodarki rynkowej. Skutkiem powyższego te trzy państwa odeszły od sytuacji gospodarczej, która sugerowała zastosowanie metody kraju analogicznego.

(5) Właściwe jest dokonanie przeglądu praktyki antydumpingowej Wspólnoty, aby możliwe było uwzględnienie zmienionych warunków gospodarczych na Ukrainie, w Wietnamie i Kazachstanie.

(6) Właściwe jest również przyznanie podobnego traktowania w odniesieniu do przywozu z krajów, które są członkami Światowej Organizacji Handlu (WTO) z dniem rozpoczęcia odpowiedniego postępowania antydumpingowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 wprowadza się następujące zmiany:

- lit. b) otrzymuje brzmienie:

- "b) — W odniesieniu do postępowań antydumpingowych dotyczących przywozu z Federacji Rosyjskiej, Chińskiej Republiki Ludowej, Ukrainy, Wietnamu i Kazachstanu oraz z jakiegokolwiek kraju o gospodarce nierynkowej, które jest członkiem WTO w dniu rozpoczęcia postępowania, wartość normalna będzie określana zgodnie z ust. 1–6 w wypadku wykazania, na podstawie właściwie uzasadnionych wniosków przedstawianych przez jednego lub wielu producentów poddanych postępowaniu oraz zgodnie z kryteriami i procedurami określonymi w lit. c), że warunki gospodarki rynkowej przeważają w stosunku do tego producenta lub producentów pod względem produkcji i sprzedaży podobnego, odnośnego towaru. Jeśli wyżej wspomniana sytuacja nie będzie miała miejsca, stosuje się zasady określone w lit. a).",

- przypis otrzymuje następujące brzmienie:

"(*) Albania, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Korea Północna, Kirgistan, Mołdawia, Mongolia, Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie odnosi się do wszystkich postępowań antydumpingowych rozpoczętych po dniu jego wejścia w życie. W przypadku przywozu z państw o gospodarce nierynkowej, które stają się członkami WTO po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, odnosi się ono do wszystkich postępowań antydumpingowych dotyczących produktów pochodzących z tych krajów, które są rozpoczynane po dacie wstąpienia tych krajów do WTO.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 października 2000 r.

W imieniu Rady

H. Védrine

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 905/98 (Dz.U. Dz 128 z 30.4.1998, str. 18)

--------------------------------------------------