Rozporządzenie Rady (WE) nr 616/2000

z dnia 20 marca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 737/90 w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 133,

uwzględniając propozycję Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzenia (EWG) nr 737/90 [1] dla produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez człowieka w państwach trzecich ustanowiono maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia radioaktywnego obowiązujące dla towarów importowanych, w związku z którymi Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole. Rozporządzenie to stosowane jest wyłącznie do 31 marca 2000 r.

(2) Powody istniejące w czasie kiedy wzmiankowane rozporządzenie zostało przyjęte i rozszerzone, istnieją nadal, ponieważ skażenie radioaktywne pewnych produktów rolnych pochodzących z państw trzecich, które w największym stopniu odczuły skutki wypadku w dalszym ciągu przekracza maksymalne dopuszczalne poziomy radioaktywności ustanowione w tym rozporządzeniu.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1661/1999 [2] stanowiące uaktualnienie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1983/88 [3] między innymi wprowadziło szczegółowe warunki zaostrzające system kontroli importu grzybów nieuprawnych z określonej liczby państw trzecich.

(4) Istnieją naukowe dowody wskazujące, że czas trwania skażenia cezem-137 po wypadku w Czarnobylu pewnej liczby produktów wytwarzanych na bazie gatunków żyjących i rosnących na terenach zalesionych jest w znacznym stopniu powiązany z okresem połowicznego zaniku tego radionuklidu, który wynosi około 30 lat.

(5) Doświadczenie zdobyte dzięki przeprowadzanym kontrolom, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 737/90, w szczególności dotyczących przywozu suszonych grzybów, pokazało iż aby w swych działaniach zachować konsekwencję, w przypadku wszystkich produktów suszonych lub w postaci koncentratów maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia, o których mowa w art. 3 wzmiankowanego rozporządzenia, mają być obliczane dla produktów odtworzonych w postaci gotowej do spożycia.

(6) W rozporządzeniu Rady (EURATOM) nr 3954/87 [4] ustanowiono maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia radioaktywnego produktów żywnościowych i pasz po wypadku jądrowym lub każdym innym wydarzeniu powodującym zagrożenie radiologiczne; w takich sytuacjach należy zapewnić spójność przyjmowanych śrdoków.

(7) Należy po raz drugi przedłużyć okres obowiązywania rozporządzenia (EWG) nr 737/90.

(8) Działania konieczne do wykonania rozporządzenia (EWG) nr 737/90 winny być przyjęte według decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym wprowadza się następujące zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 737/90:

a) artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

Maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia, o których mowa w art. 2, są następujące:

Zakumulowany maksymalny poziom radioaktywności spowodowany obecnością izotopów – 134 i –137 pierwiastka cezu wynosi:

- 370 Bq/kg dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku II oraz dla produktów żywnościowych przeznaczonych do spożycia dla niemowląt w ciągu pierwszych czterech do sześciu miesięcy ich życia, które to produkty same w sobie spełniają wymogi żywieniowe tej kategorii osób i podlegają sprzedaży w obrocie detalicznym w wyraźnie oznaczonych opakowaniach z informacją "produkt spożywczy dla niemowląt";,

- 600 Bq/kg dla wszystkich innych produktów.";

b) art. 7 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 7

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet.

2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Ustala się, że okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc.

3. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.";

c) drugi akapit art. 8 otrzymuje brzmienie:

"Niniejsze rozporządzenie wygasa:

1. 31 marca 2010 r., chyba że Rada podejmie wcześniej inną decyzję, w szczególności jeśli lista produktów wyłączonych, o której mowa w art. 6, obejmuje wszystkie produkty nadające się do spożycia przez człowieka, do których stosuje się niniejsze rozporządzenie;

2. w dniu wejścia w życie rozporządzenia Komisji przewidzianego w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EURATOM) nr 3954/87, jeśli data wzmiankowanego wejścia w życie przypadnie przed 31 marca 2010 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 2000 r.

W imieniu Rady

J. Gama

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 686/95 (Dz.U. L 71 z 31.3.1995, str. 15).

[2] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 17.

[3] Dz.U. L 174 z 6.7.1988, str. 32.

[4] Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EURATOM) nr 2218/89 (Dz.U. L 211 z 22.7.1989, str. 1).

[5] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

--------------------------------------------------