Rozporządzenie Rady (WE) NR 476/97

z dnia 13 marca 1997 r.

zmieniające, w odniesieniu do terytorium statystycznego, rozporządzenie (WE) nr 1172/95 w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Republika Francuska podjęła decyzję o włączeniu departamentów zamorskich do terytorium statystycznego Francji począwszy od dnia 1 stycznia 1997 r.;

Królestwo Hiszpanii podjęło decyzję o włączeniu Wysp Kanaryjskich do terytorium statystycznego Hiszpanii począwszy od tego samego dnia;

Definicja terytorium statystycznego Wspólnoty, określona w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1172/95 [1] oraz obszar zastosowania danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi, określony w art. 4. wyżej wymienionego rozporządzenia wymagają odpowiedniego dostosowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1172/95 wprowadza się następujące zmiany:

1. art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1., terytorium statystyczne Wspólnoty obejmuje Helgoland.";

2. w art. 4 ust. 1 skreśla się akapit drugi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1997 r.

W imieniu Rady

M. Patijn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.

--------------------------------------------------