Decyzja Rady

z dnia 17 listopada 1997 r.

w sprawie równoważności kontroli dotyczących zachowania odmian stosowanych w państwach trzecich

(97/788/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 70/457/EWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych [1], w szczególności jej art. 21 ust. 1 lit. b),

uwzględniając dyrektywę Rady 70/458/EWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [2], w szczególności jej art. 32 ust. 1 lit. b),

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w decyzji 92/420/EWG [3] Rada stwierdziła, że kontrole urzędowe praktyk zachowania odmian przeprowadzane w niektórych państwach trzecich zapewniły te same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie; wymieniona decyzja straciła moc w dniu 30 czerwca 1997 r.;

okazuje się, że powyższe kontrole przeprowadzane w państwach trzecich określonych w decyzji 92/420/EWG, bez uszczerbku dla faktu, że była "Czeska i Słowacka Republika Federacyjna" została zastąpiona "Republikę Czeską" i "Republikę Słowacką", nadal dają te same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie;

w przypadku Republiki Korei, objętej powyższą decyzją, zażądano dodatkowych informacji; dodatkowych informacji zażądano również od Federalnej Republiki Jugosławii;

dlatego właściwe jest, w przypadku tych państw, przyznania krótszego okresu równoważności, aby dać czas na dostarczenie i ocenę tych informacji;

w przypadku niektórych państw badanie warunków, na których urzędowe kontrole praktyk zachowania odmian dodatkowych gatunków wykazało, że kontrole te zapewniają takie same gwarancje jak kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie;

równoważność przyznana tym państwom powinna zostać rozszerzona na te dodatkowe gatunki;

bezzasadne okazuje się utrzymywanie równoważności przyznanej Republice Bośni-Hercegowiny, ponieważ nie są tam zachowane żadne odmiany wchodzące w zakres zainteresowania Wspólnoty;

niniejsza decyzja w żaden sposób nie zapobiega odwołaniu ustaleń Wspólnoty w zakresie równoważności kontroli, ani odmowy przedłużenia okresu ważności, w przypadku gdy warunki, na których są one oparte, nie są lub przestają być spełniane; w tym celu należy również otrzymywać dalsze praktyczne informacje dotyczące materiału siewnego odmian, które są zachowywane w danym państwie trzecim podczas przeprowadzania wspólnotowych badań porównawczych;

niektóre przepisy techniczne i administracyjne w załączniku mogą podlegać częstym korektom; w celu uproszczenia procedury, na podstawie której dokonano obecnych zmian do Załącznika, należy uwzględnić do procedurę Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Urzędowe kontrole praktyk zachowania odmian przeprowadzane w państwach przez organy wymienione w załączniku dla gatunków objętych dyrektywami tamże wymienionymi i dotyczącymi wymienionych państw zapewniają takie same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 2

Dostosowania techniczne i administracyjne, których należy dokonać w załączniku, z wyjątkiem zmian dotyczących pierwszej kolumny tabeli, uchwalane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 dyrektywy 70/457/EWG i w art. 40 dyrektywy 70/458/EWG.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. w przypadku Republiki Korei i Federalnej Republiki Jugosławii, a od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 2002 r. w przypadku innych państw trzecich wymienionych w załączniku.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1997 r.

W imieniu Rady

F. Boden

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 225 z 12.10.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.

[2] Dz.U. L 225 z 12.10.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/72/WE (Dz.U. L 304 z 27.11.1996, str. 10).

[3] Dz.U. L 231 z 13.8.1992, str. 22.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kraj | Organ odpowiedzialny za przeprowadzanie kontroli | Dyrektywy EWG |

AR | Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Instituto Nacional de Semillas Buenos Aires | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

AU | Commonwealth Department of Primary Industries and Energy Canberra | 66/401 69/208 70/458 |

BG | Semena i Possadchen Material Sofia | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

CA | Plant Products Division Division des Produits végétaux Nepean Ontario | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Landwirtschaftlichen Pflanzenbau Reckenholz Zürich Station fédérale de racherches en production végétale de | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

CL | Servicio Agrícola y Ganadero Departamento de Semillas Santiago | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

CZ | Ustredni kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky v Brne Odbor osiva a sadby Praha Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture Department of seed testing | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

HR | Bc Institute for Breeding and Production of Field Crops Zagreb | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

HU | Orszagos Mezogazdasgi Minosito Intézet National Institute for Agricultural Quality Control | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

IL | Ministry of Agriculture Plant Protection Services and Inspection PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israël | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1-2-1 Kasumigaseki Chiyodaku Tokio | 70/458 |

KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Vegetables Division Seoul | 70/458 |

MA | Ministère de l'agriculture et de ia mise en valeur agricole Direction de la protection des végétaux des contrôles techniques et de la répression des fraudes Rabat | 66/401 66/402 69/208 70/458 |

NZ | Ministry of Agriculture Te Manatu Ahuwhenua Aotearoa MAF Regulatory Authority Wellington | 66/401 |

PL | Inspekcja Nasienna Centralny Inspektorat Seed Inspection Service General Inspectorate Warszawa | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

RO | Ministry of Agriculture and Food Control and Inspections Departament Bucharest | 69/208 |

SI | Kmetijski Institut Slovenije Agricultural Institute of Slovenia Ljubljana | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

SK | Ustredny Kontrolny a Skusobny Ustav Polnohospodarsky Bratislava | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department Taipei | 70/458 |

US | United States Department of Agriculture Agricultural Research Service Beltsville, Maryland | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Direcctión General de Servicios Agronómicos Direcctión Granos Unidad Ejecutora de Semillas Montevideo | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

YU | Savezno Ministerstvo za Poljoprivredu Federal Ministry of Agriculture Belgrad | 66/402 |

ZA | Department of Agriculture Directorate of Plant and Quality Control Pretoria | 66/401 66/402 69/208 |

--------------------------------------------------