Dziennik Urzędowy L 275 , 26/10/1994 P. 0001 - 0002
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 61 P. 0213
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 61 P. 0213

Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2515/94

z dnia 9 września 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1848/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu promowania i wspierania szczególnego charakteru ich produktów i informowania konsumentów zainteresowanym grupom branżowym należy udostępnić symbol Wspólnoty oraz oznaczenie określone w rozporządzeniu (EWG) nr 2082/92; dlatego do celów właściwego stosowania symbolu i oznaczenia konieczne jest opracowanie norm technicznych dotyczących ich kopiowania;

w celu uniknięcia zamieszania wśród konsumentów w obliczu dużej ilości informacji w sektorze rolno-spożywczym, informacje powinny być jak najbardziej ujednolicone, gdy producent i/lub przetwórca chce skorzystać z oferowanych przez system świadectw o szczególnym charakterze ustanowionych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2082/92; w rezultacie producent i/lub przetwórca powinien stosować wzory przewidziane w niniejszym rozporządzeniu;

ze względu na wymagania poszczególnych rynków wybór właściwego wzoru językowego dla wprowadzenia do obrotu produktu rolnego lub środka spożywczego powinien należeć do producenta i/lub przetwórcy;

w celu zwiększenia wiarygodności znaku załączanego do szczególnych produktów rolnych lub środków spożywczych na etykiecie przeznaczonej do wprowadzenia do obrotu należy podać nazwę władzy lub organu kontrolującego;

do celów kontroli konieczne jest, aby Państwa Członkowskie posiadały wykazy producentów upoważnionych do korzystania z zarejestrowanej nazwy oraz symbolu Wspólnoty i oznaczenia;

powyższe wymagania oznaczają, że należy zmienić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1848/93 [2];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Świadectw o Szczególnym Charakterze,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1848/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Symbol Wspólnoty, określony w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, oraz oznaczenie, określone w art. 15 tego rozporządzenia, są określone w części A i B załącznika I do niniejszego rozporządzenia. Oznaczenie można stosować bez symbolu Wspólnoty.

W celu zapewnienia prawidłowego stosowania symbolu Wspólnoty i oznaczenia należy przestrzegać norm technicznych dotyczących kopiowania, określonych w podręczniku graficznym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia."

2) dodaje się art. 4a w brzmieniu:

"Artykuł 4a

1. Producent i/lub przetwórca uprawniony do stosowania oznaczenia i symbolu Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2082/92 może wybrać spośród wzorów przedstawionych w załączniku I do niniejszego rozporządzeniaoznaczenia lub symbole odpowiednie do wprowadzenia do obrotu produktu rolnego lub środka spożywczego.

2. Producent i/lub przetwórca, który chce się odwołać, przy etykietowaniu lub prezentacji i/lub reklamie produktu rolnego lub środka spożywczego do systemu świadectw o szczególnym charakterze ustanowionego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, powinien dołączyć wzóry) przedstawione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia do tych informacji."

3) dodaje się art. 6a w brzmieniu:

"Artykuł 6a

1. Państwo Członkowskie może ustanowić, że na etykiecie produktu rolnego lub środka spożywczego musi być umieszczona nazwa władzy lub organu kontrolującego, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, funkcjonującego w ramach struktury kontrolnej danego Państwa Członkowskiego.

2. Władza lub organ kontrolujący przekaże Państwu Członkowskiemu nazwiska i adresy producentów upoważnionych do stosowania zarejestrowanej nazwy, wraz z oznaczeniem i symbolem Wspólnoty. Państwa Członkowskie udostępnią innym Państwom Członkowskim i Komisji wykaz upoważnionych producentów."

4) teksty załączone do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik I i II.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.

[2] Dz.U. L 168 z 10.7.1993, str. 35.

--------------------------------------------------

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

31994R2515