Decyzja Rady

z dnia 13 grudnia 1993 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego Umowy w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii

(93/740/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach negocjacji w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) stało się możliwe wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, dotyczącego Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii;

niniejsze Porozumienie jest częścią ogólnego bilansu wyników negocjacji EOG oraz niezbędnym elementem Porozumienia EOG do zatwierdzenia przez Wspólnotę;

niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii.

Tekst załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady notyfikuje zatwierdzenie Porozumienia przez Wspólnotę.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1993 r.

W imieniu Rady

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 63.

--------------------------------------------------