Decyzja Komisji

z dnia 4 października 1993 r.

definiująca różnicę między "innymi podatkami związanymi z produkcją" a "konsumpcją pośrednią" w celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych

(93/570/EWG, Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych [1], w szczególności jej art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

do celów zdefiniowania produktu krajowego brutto w cenach rynkowych (PKBcr) na podstawie art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom, niezbędne jest wyjaśnienie różnicy między płatnościami innych podatków związanych z produkcją a nabyciem usług do konsumpcji pośredniej, stosowanych do celu Europejskiego Systemu Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W celu wykonania art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom, przepisy dotyczące różnicy między innymi podatkami związanymi z produkcją a nabyciem usług do konsumpcji pośredniej są określone w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1993 r.

W imieniu Komisji

Henning Christophersen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 49 z 21.2.1989, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom następujące objaśnienie ma na celu wyjaśnienie art. 2 tej dyrektywy dotyczące definicji konsumpcji pośredniej (P 20) oraz innych podatków związanych z produkcją (R 222).

Możliwe jest wprowadzenie rozróżnienia, w transakcjach jednostki producenta, między nabyciem usługi od producenta nierynkowego do konsumpcji pośredniej (P 20) oraz płatnością "innych podatków związanych z produkcją" (R 222) z wykorzystaniem następujących kryteriów:

płatność dokonana przez jednostkę producenta jednostce administracji publicznej uznawana jest za nabycie usług, jeżeli:

- płatność dokonywana jest jako wynagrodzenie za usługę wykonaną na rzecz jednostki producenta,

- płatność jest wyraźnie powiązana z kosztem świadczenia usługi,

- usługę o podobnym charakterze można uzyskać od jednostki producenta rynkowego;

jeżeli te warunki nie są spełnione, płatność zapisywana jest jako "inne podatki związane z produkcją" (R 222).

--------------------------------------------------