Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2334/92

z dnia 7 sierpnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na Słowenię

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3] przewiduje pomoc gospodarczą i humanitarną w celu wspierania procesu reform gospodarczo-społecznych w wielu krajach Europy Środkowej i Wschodniej;

kraje kwalifikujące się do uzyskania takiej pomocy wymienione są w Załączniku do wspomnianego rozporządzenia;

w wyniku uzyskania przez Słowenię niepodległości należy włączyć to nowe państwo do wykazu kwalifikujących się państw w celu umożliwienia mu dalszego dostępu do pomocy, zgodnie z uzgodnieniami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3906/89, które zostało rozszerzone z dniem 17 września 1990 r. w celu włączenia Jugosławii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 włącza się następujące państwo:

"SŁOWENIA"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 sierpnia 1992 r.

W imieniu Rady

N. Lamont

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 120 z 12.5.1992, str. 26.

[2] Opinia wydana dnia 9 lipca 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3800/91 (Dz.U. L 357 z 28.12.1991, str. 10).

--------------------------------------------------