Dyrektywa Rady

z dnia 18 czerwca 1991 r.

zmieniająca po raz dziesiąty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych

(91/338/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

należy przyjąć środki mające na celu stopniowe ustanawianie rynku wewnętrznego w terminie upływającym dnia 31 grudnia 1992 r.; rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w obrębie którego zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału;

rezolucja Rady z dnia 25 stycznia 1988 r. [4] wzywa Komisję do bezzwłocznej kontynuacji opracowania szczególnych środków dla programu wspólnotowego działania na rzecz zwalczania zanieczyszczenia środowiska kadmem; ludzkie zdrowie również musi być chronione i dlatego należy przyjąć ogólną strategię ograniczającą w szczególności stosowanie kadmu i stymulującą badania nad substytutami;

ma miejsce postęp w wiedzy i technice dotyczącej substytutów; wskazana byłaby zatem systematycznie ponawiana ocena sytuacji w świetle wyników badań naukowych i technicznych przewidzianych we wspomnianej rezolucji;

polichlorek winylu (PVC) nie może być barwiony przy użyciu pigmentów kadmowych; przy obecnym stanie technologii nadal niezbędne jest używanie stabilizatorów kadmowych do niektórych szczególnych zastosowań;

ograniczenia w stosowaniu i obrocie wyżej wymienionymi substancjami lub preparatami zawierającymi te substancje, wprowadzone już przez niektóre Państwa Członkowskie, mają bezpośredni wpływ na ustanawianie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego; konieczne jest zatem zbliżenie przepisów prawnych Państw Członkowskich w tej dziedzinie oraz zmiana załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG [5], ostatnio zmienionej dyrektywą 89/678/EWG [6],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy. Jednakże nowe przepisy nie mają zastosowania do produktów zawierających kadm, które podlegają już prawodawstwu wspólnotowemu.

Artykuł 2

W związku z rozwojem wiedzy i techniki w odniesieniu do substytutów mniej niebezpiecznych niż kadm i jego związki Komisja, po konsultacji z Państwami Członkowskimi, dokona oceny sytuacji, po raz pierwszy w okresie trzech lat od daty określonej w art. 3 ust. 1, a następnie w regularnych odstępach czasu, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 2a dyrektywy 76/769/EWG.

Artykuł 3

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

2. Po przyjęciu przez Państwa Członkowskie środków określonych w ust. 1, będą one zawierały odniesienie do niniejszej dyrektywy lub też odniesienie takie towarzyszyć będzie ich oficjalnej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1991 r.

W imieniu Rady

G. Wohlfart

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 8 z 13.1.1990, str. 8 oraz zmiany ogłoszone dnia 26 listopada 1990 r.

[2] Dz.U. C 260 z 15.10.1990, str. 92 oraz Dz.U. C 129 z 20.5.1991.

[3] Dz.U. C 112 z 7.5.1990, str. 1.

[4] Dz.U. C 30 z 4.2.1988, str. 1.

[5] Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201.

[6] Dz.U. L 398 z 30.12.1989, str. 24.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do dyrektywy 76/769/EWG dodaje się następujące substancje:

"24.Kadm (CAS nr 7440-43-9) i jego związki | 1.1.nie mogą być stosowane do nadawania barwy wyrobom gotowym produkowanym z substancji i preparatów wymienionych poniżej. |

—polichlorek winylu (PVC) | [3904 10] [3904 21] [3904 22] | |

—poliuretan (PUR) | [3909 50] |

—polietylen o małej gęstości (Id PE), z wyjątkiem polietylenu o małej gęstości używanego do produkcji zabarwionych przedmieszek | [3901 10] |

—octan celulozy (CA) | [3912 11] [3912 12] |

—octanomaślan celulozy (CAB) | [3912 11] [3912 12] |

—żywice epoksydowe | [3907 30] |

W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego, wyroby gotowe lub części składowe wyrobów wyprodukowanych z substancji oraz preparatów barwionych kadmem zamieszczonych powyżej nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeżeli zawartość kadmu (wyrażona jako kadm metaliczny) przekracza 0,01% masy materiału plastycznego. |

1.2.ppkt 1.1 ma także zastosowanie od dnia 31 grudnia 1995 r. do: |

a)wyrobów gotowych wyprodukowanych z następujących substancji oraz preparatów: |

—żywice melaminowo-formaldehydowe | [3909 20] | |

—żywice mocznikowo-formaldehydowe | [3909 10] |

—nienasycone poliestry (UP) | [3907 91] |

—politereftalan etylenu (PET) | [3907 60] |

—politetraftalan butylenu (PBT) | |

—polistyren przezroczysty/o zastosowaniu ogólnym | [3903 11] [3903 19] |

—metylometakrylan akrylonitrylu (AMMA) | |

—usieciowany polietylen (VPE) | |

—polistyren wysokoudarowy | |

—polipropylen (PP) | [3902 10] |

b)farby | [3208] [3209] |

Jednakże jeżeli farby mają wysoką zawartość cynku, poziom stężenia zawartego w nich kadmu musi być możliwie niski i we wszystkich przypadkach nie może przekraczać 0,1% masy. |

1.3.Jednakże ppkt. 1.1 i 1.2 z przyczyn bezpieczeństwa nie mają zastosowania do wyrobów barwionych. |

2.1.Nie mogą być stosowane do utrwalania wyrobów gotowych zamieszczonych poniżej, wyprodukowanych z polimerów lub kopolimerów chlorku winylu: |

—opakowania (worki, pojemniki, butelki, nakrętki) | [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] | |

—materiały biurowe lub szkolne | [3926 10] |

—akcesoria do mebli, elementy nadwozi lub podobne | [3926 30] |

—artykuły odzieżowe oraz dodatki do ubiorów(włączając rękawice) | [3926 20] |

—Pokrycia podłóg i ścian | [3918 10] |

—impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane tkaniny tekstylne | [5903 10] |

—imitacje skóry | [4202] |

—płyty gramofonowe | [8524 10] |

—rury cienko i grubościenne oraz ich osprzęt | [3917 23] |

—drzwi wahadłowe | |

—pojazdy do transportu drogowego (wnętrze, karoseria, podwozie) | |

—powleczenie cienkich blach stalowych używanych w konstrukcjach lub przemyśle | |

—izolacja przewodów elektrycznych | |

W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego wprowadzanie do obrotu powyższych wyrobów gotowych lub części składowych wyrobów wyprodukowanych z polimerów lub kopolimerów chlorku winylu, utrwalonych substancjami zawierającymi kadm jest zabronione, jeżeli zawartość kadmu (wyrażona jako kadm metaliczny) przekracza 0,01% masy polimeru. Przepisy te wchodzą w życie z dniem 30 czerwca 1994 r. |

2.2.Jednakże ppkt 2.1 nie ma zastosowania do wyrobów gotowych, w których stosuje się stabilizatory kadmowe z przyczyn bezpieczeństwa. |

3.W rozumieniu niniejszej dyrektywy kadmowanie galwaniczne oznacza wszelkie osadzanie się lub powlekanie powierzchni metalicznej kadmem metalicznym. |

3.1.Nie może być stosowany do kadmowania galwanicznego wyrobów metalicznych lub części składowych wyrobów stosowanych w sektorach/zastosowaniach wymienionych poniżej. |

a)urządzenia i maszyny do: |

––produkcji spożywczej | [8210] | |

[8417 20] |

[8419 81] |

[8421 11] |

[8421 22] |

[8422] |

[8435] [8437] [8438] |

[8476 11] |

––rolnictwa, | [8419 31] |

[842481] |

[8432] [8433] |

[8434] [8436] |

—chłodnictwa i zamrażalnictwa | [8418] |

—drukowania i zszywania książek | [8440] |

[8442] |

[8443] |

b)urządzenia i maszyny do produkcji: |

—artykułów gospodarstwa domowego | [7321] | |

[8421 12] |

[8450] |

[8509] |

[8516] |

—mebli | [8465] [8466] |

[9401] [9402] |

[9403] [9404] |

—wyrobów sanitarnych ceramicznych | [7324] |

—instalacji centralnego ogrzewania i klimatyzacji | [7322] |

[8403] [8404] |

[8415] |

W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego wprowadzanie do obrotu kadmowanych galwanicznie wyrobów lub części składowych takich wyrobów stosowanych w sektorach/zastosowaniach wyszczególnionych w lit. a) i b) powyżej i wyrobów wyprodukowanych w sektorach wyszczególnionych w lit. b) powyżej jest zabronione. |

3.2.Przepisy określone w ppkt. 3.1 stosuje się także od 30 czerwca 1995 r. do kadmowanych galwanicznie wyrobów lub części składowych takich wyrobów, gdy są stosowane w sektorach/zastosowaniach wymienionych w lit. a) oraz b) poniżej i wyrobów wyprodukowanych w sektorach wymienionych w lit. b) poniżej: |

a)urządzenia i maszyny do produkcji: |

—papieru i tektury | [8419 32] | |

[8439] |

[8441] |

—wyrobów włókienniczych i odzieżowych | [8444] |

[8445] [8447] |

[8448] [8449] [8451] |

[8452] |

b)urządzenia i maszyny do produkcji: |

—przemysłowych urządzeń i maszyn transportu bliskiego | [8425] [8426] [8427] | |

[8428] |

[8429] |

[8430] |

[8431] |

—pojazdów drogowych i rolniczych | [rozdział 87] |

—taboru kolejowego | [rozdział 86] |

—statków | [rozdział 89] |

3.3.Jednakże ppkt. 3.1 i 3.2 nie mają zastosowania do:wyrobów i części składowych wyrobów stosowanych w aeronautyce, przestrzeni powietrznej, kopalnictwie, w wodach przybrzeżnych i sektorach jądrowych, których zastosowanie wymaga wysokich norm bezpieczeństwa oraz w urządzeniach zabezpieczających w pojazdach drogowych i rolniczych, taborze kolejowym i statkach,styków elektrycznych w każdej dziedzinie zastosowania dla zapewnienia niezawodności wymaganej dla urządzeń, na których są instalowane. |

--------------------------------------------------