Dyrektywa Rady

z dnia 13 kwietnia 1989 r.

uzupełniająca i zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do zawartości wapnia, magnezu, sodu i siarki w nawozach

(89/284/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji [1], we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu stopniowego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego do dnia 31 grudnia 1992 r. należy przyjąć niezbędne środki; rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w obrębie którego zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału;

dyrektywa Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów [4], ostatnio zmieniona dyrektywą 88/183/EWG [5], ustanowiła reguły dotyczące obrotu nawozami stałymi EWG; okazało się konieczne rozszerzenie wspomnianej dyrektywy na nawozy EWG zawierające magnez, sód i siarkę;

dyrektywa 76/116/EWG może po jej zmianie w przyszłości być stosowana do nawozów zawierających tylko wapń, magnez lub siarkę,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W przypadku nawozów EWG wymienionych w załączniku I do dyrektywy 76/116/EWG dozwolone jest podawanie zawartości magnezu, sodu i siarki, o ile powyższe pierwiastki osiągają przynajmniej wartości minimalne określone w art. 2 niniejszej dyrektywy, a nawóz odpowiada w dalszym ciągu wymogom z załącznika I do dyrektywy 76/116/EWG. Określenie typu jest uzupełniane w takim przypadku przez informację określoną w art. 6 lit. b) niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

W przypadku nawozów EWG określonych w art. 1 zawartość magnezu, sodu i siarki może być podawana tylko wtedy, gdy zawierają one:

- przynajmniej 2 % tlenku magnezu (MgO), tzn. 1,2 % Mg,

- przynajmniej 3 % tlenku sodu (Na2O), tzn. 2,2 % Na,

- przynajmniej 5 % tritlenku siarki (SO3), tzn. 2 % S.

Artykuł 3

1. W rozumieniu niniejszej dyrektywy zawartość wapnia jako składnika odżywczego należy podawać, bez uszczerbku dla ust. 2, tylko w przypadku nawozów typu 1 i 2 z wykazu wymienionego w załączniku I.

Państwa Członkowskie mogą postanowić, aby zawartość wapnia w nawozach wprowadzonych do obrotu na ich terytorium była podawana w formie tlenku (CaO) lub postaci pierwiastkowej (Ca) lub jednocześnie w obu formach.

Zawartość tlenku wapnia jest przeliczana w zawartość wapnia według następującej formuły:

wapń (Ca) = tlenek wapnia (CaO) × 0,715

2. Zawartość rozpuszczalnego Ca może być podawana w przypadku nawozów płynnych z części C załącznika I do dyrektywy 76/116/EWG, przeznaczonych do spryskiwania roślin, jeśli powyższa zawartość wynosi przynajmniej 8 % CaO (= 5,7 % Ca).

Artykuł 4

Nawozy odpowiadające przepisom niniejszej dyrektywy oraz jej załączników mogą być określane jako "NAWOZY EWG".

Artykuł 5

Państwa Członkowskie mogą postanowić, aby zawartości magnezu, sodu i siarki w nawozach wprowadzonych do obrotu na ich terytorium były podawane:

- w formie tlenku (MgO, Na2O, SO3)

- lub w postaci pierwiastkowej (Mg, Na, S),

- lub jednocześnie w obu formach.

Zawartości tlenku sodowego i tritlenku siarki są przeliczane w zawartości sodu i siarki według następujących wzorów:

- sód (Na) = tlenek sodowy (Na2O) × 0,742,

- siarka (S) = tritlenek siarki (SO3) × 0,400.

Jeśli obliczana jest zawartość, należy na oświadczeniu podać wartość zaokrągloną w górę lub w dół z dokładnością do dziesiętnego miejsca po przecinku.

Artykuł 6

Ustanowione dane dotyczące znakowania:

a) informacja "NAWOZY EWG" wielkimi literami;

b) określenie typu nawozu:

- zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 76/116/EWG przy pomocy uzupełnienia określenia typu "zawierający…" oraz przez podanie nazwy lub nazw pierwiastków będących przedmiotem niniejszej dyrektywy lub przez ich symbol chemiczny. Wartości liczbowe dotyczące zawartości pierwiastków będących przedmiotem dyrektywy 76/116/EWG mogą być uzupełniane przez wartości pierwiastków określonych w załączniku I do niniejszej dyrektywy, które należy ująć w nawiasach

- lub zgodnie z załącznikiem I do niniejszej dyrektywy;

c) zagwarantowane zawartości każdego składnika odżywczego oraz zagwarantowane zawartości form i/lub rozpuszczalności, o ile zostały one przewidziane w załącznikach do dyrektyw dotyczących nawozów.

Podawanie zawartości składników odżywczych w przypadku nawozów prostych i wieloskładnikowych musi być dokonywane w procentach wagowych w liczbach całkowitych lub w miarę potrzeby do jednego miejsca dziesiętnego.

Jeśli nawóz zawiera wiele pierwiastków, których podanie jest konieczne, ich zawartości są podawane w następującej kolejności:

N, P2O5 i/lub P, K2O i/lub K, CaO lub Ca, MgO i/lub Mg, Na2O i/lub Na, SO3 i/lub S.

Formy składników odżywczych oraz ich rozpuszczalności są również wyrażane jako procent wagowy nawozu, chyba że w załączniku I do dyrektywy 76/116/EWG został w sposób wyraźny ustanowiony inny sposób podawania tej zawartości.

Podawanie składników odżywczych musi następować zarówno w formie słownej, jak i w postaci symboli chemicznych, np. azot (N), fosfor (P), pentatlenek fosforu (P2O5), potas (K), tlenek potasu (K2O), magnez (Mg), tlenek magnezu (MgO), sód (Na), tlenek sodowy (Na2O), siarka (S), tritlenek siarki (SO3), wapń (Ca), tlenek wapniowy (CaO).

Artykuł 7

W celu podania zawartości magnezu, sodu i siarki w nawozach określonych w art. 1, musi zostać wybrany jeden z poniższych sposobów:

- całkowita zawartość, wyrażona w procencie wagi nawozów,

- w przypadku pierwiastków całkowicie rozpuszczalnych w wodzie należy podać tylko zawartość rozpuszczalną w wodzie,

- całkowita zawartość oraz zawartość rozpuszczalna w wodzie, wyrażona w procentach wagi nawozów, jeśli przynajmniej jedna czwarta łącznej zawartości jest rozpuszczalna w wodzie.

Zawartość jest określana każdorazowo przy pomocy metod analitycznych określonych w art. 8 dyrektywy 76/116/EWG.

Artykuł 8

Dopuszczalne tolerancje w stosunku do podanych wartości wapnia, magnezu, sodu i siarki są ustanowione na poziomie jednej czwartej podanych zawartości powyższych składników pierwiastków oraz na poziomie najwyżej 0,9 % absolutnej wartości CaO, MgO, Na2O i SO3 lub 0,64 dla Ca, 0,55 dla Mg, 0,67 dla Na i 0,36 dla S.

Artykuł 9

W załączniku I do dyrektywy 76/116/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) wymieniony w załączniku II do niniejszej dyrektywy typ nawozu EWG kizeryt z siarczanem potasowym dodaje się do części A – Nawozy Proste, III Nawozy Potasowe, jako nr 7;

2) wymieniony w załączniku II do niniejszej dyrektywy typ nawozu EWG roztwór saletry wapniowej dodaje się do części C, Nawozy Płynne 1, Nawozy Proste, jako nr 3.

Artykuł 10

1. Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy w ciągu 12 miesięcy od dnia jej ogłoszenia [6]. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji podstawowe przepisy prawa krajowego przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 11

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 kwietnia 1989 r.

W imieniu Rady

P. Solbes

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 20 z 26.1.1988, str. 5.

[2] Dz.U. C 262 z 10.10.1986, str. 82 oraz Dz.U. C 47 z 27.2.1989.

[3] Dz.U. C 134 z 24.5.1988, str. 6.

[4] Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 21.

[5] Dz.U. L 83 z 29.3.1988, str. 33.

[6] Niniejsza dyrektywa została ogłoszona Państwom Członkowskim w dniu 17 kwietnia 1989 r.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ NAWOZÓW ZAWIERAJĄCYCH JAKO ISTOTNE SKŁADNIKI ODŻYWCZE WAPŃ, MAGNEZ LUB SIARKĘ

Nr | Określenie rodzaju | Składniki podstawowe i sposób otrzymywania nawozu | Minimalna zawartość składników odżywczych (%(m/m)) Sposób wyrażania tych składników Inne wymagania | Pozostałe dane dotyczące określenia rodzaju | Deklarowana zawartość składnika odżywczego. Rozpuszczalność składników odżywczych. Inne kryteria |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

1 | Siarczan wapnia | Produkt naturalny lub przemysłowy, zawierający siarczan wapniowy o różnych stopniach uwodnienia | 25 % CaO 35 % SO3 Wapń i siarka, wyrażone jako CaO + SO3 ogólny Stopień rozdrobnienia: przesiew przynajmniej 80 % przez sito o wielkości oczek 2 mm,przesiew przynajmniej 99 % przez sito o wielkości oczek 10 mm. | Można dodać określenia według zwyczajów handlowych | Tritlenek siarki ogólny Nieobowiązkowo: CaO ogólny |

2 | Roztwór chlorku wapniowego | Roztwór chlorku wapniowego uzyskany w drodze procesu chemicznego | 12 % CaO Wapń, wyrażony jako rozpuszczalny w wodzie CaO | | Tlenek wapniowy Nieobowiązkowo: dla spryskiwania roślin |

3 | Siarka elementarna | Produkt naturalny lub przemysłowy | 98 % S (245 %: SO3) Siarka wyrażona jako SO3 ogólny | | Tritlenek siarki ogólny |

4 | Kizeryt | Produkt kopalniany zawierający jako główny składnik monohydrat magnezu | 24 % MgO 45 % SO3 Magnez i siarka wyrażone jako tlenek magnezu i tritlenek siarki, rozpuszczalne w wodzie | Można dodać określenia według zwyczajów handlowych | Rozpuszczalny w wodzie tlenek magnezu Nieobowiązkowo: rozpuszczalny w wodzie tritlenek siarki |

5 | Siarczan magnezu | Zawiera siarczan magnezu (7 moli H2O) | 15 % MgO 28 % SO3 Magnez i siarka wyrażone jako tlenek magnezu i tritlenek siarki, rozpuszczalne w wodzie | Można dodać określenia według zwyczajów handlowych | Rozpuszczalny w wodzie tlenek magnezu Nieobowiązkowo: rozpuszczalny w wodzie tritlenek siarki |

6 | Roztwór chlorku magnezowego | Uzyskany poprzez rozpuszczenie przemysłowego chlorku magnezowego | 13 % MgO Magnez wyrażony jako tlenek magnezu rozpuszczalny w wodzie Zawartość wapnia najwyżej: 3 % CaO | | Tlenek magnezu |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Nr | Określenie rodzaju | Składniki podstawowe i sposób otrzymywania nawozu | Minimalna zawartość składników odżywczych (%(m/m)) Sposób wyrażania tych składników Inne wymagania | Pozostałe dane dotyczące określenia rodzaju | Deklarowana zawartość składnika odżywczego. Formy i rozpuszczalność składników odżywczych Inne kryteria |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

7 | Kizeryt z siarczanem potasowym | Uzyskany z kizerytu z dodaniem siarczanu potasowego | 8 % MgO Magnez wyrażony jako rozpuszczalny w wodzie MgO 6 % K2O Tlenek potasu wyrażony jako rozpuszczalny w wodzie K2O Łącznie MgO + K2O: 20 % Maksymalna zawartość chlorku: 3 % Cl | Można dodać zwyczajową nazwę handlową | Rozpuszczalny w wodzie tlenek magnezu Rozpuszczalny w wodzie tlenek potasu Nieobowiązkowe podanie zawartości chlorku, jeśli poniżej 3 % Cl |

3 | Roztwór saletry wapniowej | Produkt uzyskany poprzez rozpuszczenie saletry wapniowej w wodzie | 8 % N Azot wyrażony jako azot azotanowy zawierający najwyżej 1 % azotu amonowego | Po określeniu typu może ewentualnie znajdować się jedna z poniższych informacji: dla spryskiwania roślindla produkcji roztworów odżywczychdla nawożącego nawadniania | Azot ogólny Nieobowiązkowo: azot azotanowyazot amonowywapń, w przypadku jednego ze sposobów użytkowania, określonych w kolumnie 5 |

--------------------------------------------------