Dyrektywa Komisji

z dnia 26 lipca 1988 r.

zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt

(88/485/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 86/530/EWG [2], w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze co następuje:

dyrektywa 82/471/EWG przewiduje regularne wprowadzanie zmian do treści jej Załącznika w związku z postępem naukowo-technicznym;

w celu uzyskania jasności właściwe jest wprowadzenie podziału grupy obejmującej aminokwasy i ich soli pod względem różnych aminokwasów;

badania dotyczące dwóch nowych produktów na bazie lizyny wykazały, że produkty te spełniają wymogi dyrektywy 82/471/EWG i ich stosowanie w żywieniu zwierząt powinno być dozwolone pod pewnymi warunkami;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Do Załącznika do dyrektywy 82/471/EWG wprowadza się zmiany wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 1 nie później niż do dnia 30 czerwca 1989 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, 26 lipca 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. WE L 213 z 21.7.1982, str. 8.

[2] Dz.U. WE L 312 z 7.11.1986, str. 39.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Grupa 3,

"Aminokwasy i ich sole"

, otrzymuje brzmienie:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Określenie głównego składnika odżywczego lub identyfikacja mikroorganizmu | Podłoże odżywki (ewentualne specyfikacje) | Cechy charakterystyczne składu produktów | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne |

3.Aminokwasy i ich sole

3.1.Metionina | 3.1.1.DL-metionina, czysta technicznie | CH3S(CH2)2 – CH(NH2)- COOH | — | DL-metionina: minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "DL- metionina" w przypadku produktów 3.1.1, "Uwodniona sól wapniowa N-hydroksy-metylo-DL- metioniny" w przypadku produktu 3.1.2, "Sól cynkowa metioniny" w przypadku produktu 3.1.3,zawartość DL- metioniny i wilgoci,gatunek zwierząt lub kategoria w przypadku produktów 3.1.2 i 3.1.3 |

3.1.2.Uwodniona sól wapniowa N-hydroksy-metylo-DL-metioniny, czysta technicznie | [CH3S(CH2)2- CH(NH-CH2OH)-COO]2Ca. 2H2O | — | DL-metionina: minimum 67 % Formaldehyd: maksimum 14 % Wapń: minimum 9 % | Przeżuwacze od rozpoczęcia przeżuwania |

3.1.3Sól cynkowa metioniny, czysta technicznie | [CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2Zn | — | DL-metionina: minimum 80 % Zn: maksimum 18,5 % |

3.2.Lizyna | 3.2.1.L-Lizyna, czysta technicznie | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH | — | L-Lizyna: minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "L-lizyna" w przypadku produktu 3.2.1, "Stężony roztwór L-lizyny — zasada" w przypadku produktu 3.2.2, "Chlorowodorek L-lizyny" w przypadku produktu 3.2.3, "Stężony roztwór chlorowodorku L-lizyny" w przypadku produktu 3.2.4, "Siarczan L-lizyny i produkty uboczne jego fermentacji" w przypadku produktu 3.2.5,zawartość L-lizyny i wilgoci |

3.2.2.Stężony roztwór L-lizyny (zasada) | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH | Sacharoza, melasa, produkty skrobii i ich hydrolizaty | L-Lizyna: minimum 60 % |

3.2.3.Chlorowodorek L-lizyny, czysty technicznie | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH. HCl | — | L-Lizyna: minimum 78 % |

3.2.4.Stężony roztwór chlorowodorku L-lizyny | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH. HCl | Sacharoza, melasa, produkty skrobii i ich hydrolizaty | L-Lizyna: minimum 22,4 % |

3.2.5.Siarczan L-lizyny, wyprodukowany w drodze fermentacji przez Corynebacterium glutamicum | [NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2 · H2SO4 | Syrop cukrowy, melasa, produkty zbożowe, produkty skrobii i ich hydrolizaty | L-Lizyna: minimum 40 % |

3.3.Treonina | 3.3.1.L-treonina, czysta technicznie | CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH | — | L-treonina: minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa"L-treonina,"zawartość L-treoniny i wilgoci |

3.4.Tryptofan | 3.4.1.L-Tryptofan, czysty technicznie | (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH | — | L-Tryptofan: minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "L-tryptofan"zawartość L-tryptofanu i wilgoci |

3.4.2.DL-Tryptofan, czysty technicznie | (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH | — | "DL-Tryptofan:" minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa:"DL-tryptofan"zawartość DL-tryptofanu i wilgoci" |

--------------------------------------------------