Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 649/87

z dnia 3 marca 1987 r.

ustanawiające szczegółowe zasady ustanawiania wspólnotowego rejestru winnic

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 536/87 [2],

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2392/86 z dnia 24 lipca 1986 r. ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic [3], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego ustanowienia rejestru w całej Wspólnocie niektóre podstawowe elementy powinny zostać zdefiniowane; w tym celu należy stosować, jeśli jest to możliwe, istniejące definicje prawa wspólnotowego lub krajowego dotyczącego wina;

zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 rejestr ma objąć każde gospodarstwo, w którym uprawia się winorośl; uwzględniając cele, które rejestr ma osiągnąć przy jego ustanawianiu nie ma konieczności włączania do rejestru gospodarstw o bardzo małej produkcji; w związku z tym gospodarstwa objęte rejestrem powinny być definiowane uwzględniając w szczególności obszar oraz fizyczne lub ekonomiczne progi produkcji określone przez Państwa Członkowskie;

artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 rozróżnia obowiązkowe informacje wymagane regułami wspólnotowymi i informacje nieobowiązkowe, które Państwa Członkowskie mogą dodatkowo gromadzić; powinien zostać sporządzony wykaz informacji obowiązkowych i nieobowiązkowych, które mają zostać zawarte odpowiednio w rejestrach gospodarstwa i produkcji;

w przypadku niektórych regionów nieobjętych jeszcze księgą wieczystą, która stanowić może podstawę rejestru winnic, należy uchwalić przepisy szczególne w celu zapewnienia, iż rejestr jest ustanowiony w określonym terminie;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85 [5], przewiduje ustanowienie rejestru uprawy oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek; w określonych Państwach Członkowskich mogą być wzięte pod uwagę wyniki prac podjętych w celu ustanowienia takiego rejestru; należy ustalić, iż Państwa Członkowskie mogą skorzystać z wyników takich prac w celu redukcji kosztów i nakładów czasowych na ustanowienie rejestru winnic;

w tym celu należy przyjąć przepis dotyczący kar w przypadku niewypełnienia wymogów w związku z tym ustanowionych, łącznie, w miarę potrzeby, z karami nakładanymi przez Państwa Członkowskie;

należy ustanowić terminy wysłania przez Komisję Państwom Członkowskim określonych powiadomień;

zgodnie z Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii nie stosuje się przepisów odnoszących się do ustanowienia rejestru winnic w stosunku do Portugalii podczas pierwszej fazy; należy ustanowić przepisy dotyczące precyzyjnych terminów dla szybkiego ustanowienia rejestru na początku drugiej fazy;

Komitet Zarządzający ds. Wina nie wydał opinii w terminie ustalonym przez swojego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 ustanawiającego wspólnotowy rejestr winnic.

Artykuł 2

Do celów niniejszego rozporządzenia:

a) "gospodarstwo" oznacza jednolitą jednostkę, zarówno pod względem technicznym jak i gospodarczym, zarządzaną pojedynczo:

- mającą obszar uprawy winorośli o powierzchni przynajmniej 10 arów,

lub

- która podlega obowiązkowi składania deklaracji wymaganej prawem wspólnotowym lub krajowym dotyczącym wina, jeżeli zainteresowana jednostka ma obszar uprawy winorośli mniejszy niż 10 arów,

lub

- która produkuje ze swojego obszaru uprawy winorośli ilości przekraczające określone progi fizyczne i ekonomiczne ustalone przez zainteresowane Państwo Członkowskie, jeżeli obszar uprawy winorośli danej jednostki jest mniejszy niż 10 arów i podlega obowiązkowi składania deklaracji określonej w tiret drugim;

b) "właściciel" oznacza osobę fizyczną lub prawną, albo grupę takich osób, na których rachunek i w których imieniu prowadzone jest gospodarstwo;

c) "powierzchnia użytków rolnych" oznacza łączny areał gruntów ornych, pastwisk trwałych i łąk, gruntów pod uprawy wieloletnie i ogrody warzywne;

d) "obszar uprawy winorośli" oznacza łączny areał gruntów przeznaczonych pod uprawę winorośli, łącznie lub bez upraw pochodnych, na którym prowadzi się produkcję lub jeszcze nie, przeznaczony pod uprawę winogron, moszczu winnego, wina i/lub materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli, który jest regularnie uprawiany w celu otrzymania zbywalnego produktu;

e) "opuszczony obszar uprawy winorośli" oznacza łączny areał pod uprawę winorośli, który nie jest już regularnie uprawiany w celu otrzymania zbywalnego produktu;

f) "działka" oznacza ciągły obszar gruntu, jak określono w księdze wieczystej.

Jednakże w przypadku braku księgi wieczystej "działka" oznacza ciągły obszar gruntu w obrębie jednego i tego samego gospodarstwa, stanowiącego odrębny przedmiot w odniesieniu do formy posiadania, rodzaju uprawy oraz charakteru produkcji;

g) "materiał do wegetatywnego rozmnażania winorośli", "szkółki sadzonek", "szkółki podkładek" oraz "winorośl macierzysta" mają takie samo znaczenie jak w dyrektywie Rady 68/193/EWG [6];

h) "odmiany winogron winnych", "odmiany winogron stołowych" i "odmiany winogron rodzynkowych" mają takie samo znaczenie jak w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 347/79 [7].

Artykuł 3

1. Informacje obowiązkowe i nieobowiązkowe określone w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86, które mają być zawarte w rejestrze gospodarstwa i rejestrze produkcji, są określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Podczas sporządzania programu określonego w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 Państwa Członkowskie ustalają układ wyżej określonych informacji w każdym rejestrze.

2. W przypadku gdy winorośl uprawiana jest łącznie z innymi roślinami, rejestr gospodarstwa, oprócz łącznego obszaru odpowiedniej działki, przedstawia również obszary uprawy winorośli w zakresie uprawy czystych odmian. Do celów przeliczenia stosowane są odpowiednie współczynniki ustalane przez Państwo Członkowskie.

3. Informacje odnoszące się do charakterystyki każdej działki są wyraźnie wykazane w rejestrze gospodarstw. Jednakże tam, gdzie warunki naturalne, rodzaj uprawy i charakter produktu są wystarczająco jednorodne, Państwa Członkowskie mogą zgrupować w rejestrze gospodarstwa informacje odnoszące się do szeregu sąsiadujących działek lub ich części, pod warunkiem że każda działka może być w dalszym ciągu zidentyfikowana.

4. W sprawie ustanowienia rejestru winnic i każdej jego aktualizacji Państwa Członkowskie badają wszystkie obszary uprawy winorośli niezależne od gospodarstw w rozumieniu art. 2 lit. a).

Artykuł 4

W regionach, w których nie ma księgi wieczystej w momencie sporządzania rejestru winnic, Państwa Członkowskie zapewniają, iż rejestr winnic jest korygowany zgodnie z księgą wieczystą w miarę jej sporządzania, nie później niż do dnia regularnych uaktualnień określonych w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86.

Artykuł 5

W związku z redukcją kosztów i przyspieszeniem przygotowania rejestru winnic Państwa Członkowskie mogą korzystać z technologii i udogodnień technicznych udostępnionych do celów sporządzenia rejestru uprawy oliwek określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 154/75.

Artykuł 6

Nazwy jednostek administracyjnych, dla których ustalono krótszy termin sporządzania rejestru zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 określone są w załączniku II, łącznie ze stosowanymi terminami.

Artykuł 7

1. W przypadku niewypełnienia obowiązków przewidzianych w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 zainteresowane podmioty nie kwalifikują się do zastosowania środków określonych w art. 7, 10, 11, 12a, 14, 14a i 15 rozporządzenia (EWG) nr 337/79 do czasu, gdy obowiązki te zostaną spełnione.

2. Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie niezbędne działania w celu ukarania, stosownie do powagi naruszenia, wszelkich przypadków niewypełnienia obowiązków ustanowionych w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86.

Artykuł 8

Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji:

- najpóźniej w momencie przekazywania programów określonych w art. 4 ust. 3 rozporządzenie (EWG) nr 2392/86 – progi fizyczne lub ekonomiczne określone w art. 2 lit. a) i współczynniki przeliczania określone w art. 3 ust. 2,

- jak najszybciej i nie później niż 3 miesiące po badaniach – obszary uprawy winorośli określone w art. 3 ust. 4,

- najpóźniej w momencie przekazywania programów określonych w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 – wykaz władz określonych w art. 7 ust. 2 tego rozporządzenia,

- najpóźniej do 31 sierpnia każdego roku – sprawozdanie określone w art. 8 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2392/86,

- z wyjątkiem przypadków nadzwyczajnych w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wniosku – dodatkowe informacje określone w art. 8 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 2392/86,

- najpóźniej do 30 listopada każdego roku – sprawozdanie dotyczące przypadków niewypełnienia obowiązków przewidzianych w art. 7 ust. 1 i przyjętych w konsekwencji tego środków.

Artykuł 9

W Portugalii rejestr winnic zostanie ukończony najpóźniej pod koniec drugiego etapu określonego w art. 260 Aktu Przystąpienia.

W terminie trzech miesięcy od rozpoczęcia wyżej wymienionego drugiego etapu Portugalia przekaże Komisji program określony w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 oraz wykaz władz określonych w art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 10

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 1.

[2] Dz.U. L 55 z 25.2.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 208 z 31.7.1986, str. 1.

[4] Dz.U. L 19 z 24.1.1975, str. 1.

[5] Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 1.

[6] Dz.U. L 93 z 17.4.1968, str. 15.

[7] Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 75.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ INFORMACJI OBOWIĄZKOWYCH I NIEOBOWIĄZKOWYCH OKREŚLONYCH W ART. 2 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2392/86

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

JEDNOSTKI ADMINISTRACYJNE MAJĄCE PIERWSZEŃSTWO W USTANOWIENIU REJESTRU WINNIC

Nazwa jednostki administracyjnej | Nieprzekraczalny termin ukończenia rejestru |

I.Niemcy

Rheinland-Pfalz | 31 sierpnia 1990 r. |

II.Hiszpania

1. Albacete | 31 sierpnia 1990 r. |

2. Toledo |

3. Valencia |

4. Badajoz |

5. Ciudad Real |

6. Cuenca |

7. Huelva |

8. Tarragona |

9. Zamora |

III.Grecja

1. Nomos Korinthias | 31 sierpnia 1990 r. |

2. Nomos Achaias |

3. Nomos Ilias |

4. Nomos Attikis |

5. Diamerisma Anatolikis Attikis |

6. Nomos Viotias |

7. Nomos Evias |

8. Nomos Argolidas |

9. Nomos Arkadias |

10. Nomos Messinias |

11. Nomos Trifillias |

12. Nomos Lakonias |

13. Nomos Aitoloakarnanias |

14. Nomos Zakinthou |

15. Nomos Kefalinias |

16. Nomos Irakliou |

17. Nomos Lassithiou |

18. Nomos Chanion |

19. Nomos Rethimnis |

IV.Włochy

1. Puglia | 31 sierpnia 1989 r. |

2. Sicilia | 31 sierpnia 1989 r. |

3. Toscana | 31 sierpnia 1989 r. |

4. Veneto | 31 sierpnia 1989 r. |

5. Lazio | 31 sierpnia 1990 r. |

6. Abruzzo | 31 sierpnia 1990 r. |

7. Campania | 31 sierpnia 1990 r. |

8. Emilia Romagna | 31 sierpnia 1990 r. |

9. Marche | 31 sierpnia 1991 r. |

10. Calabria | 31 sierpnia 1991 r. |

11. Umbria | 31 sierpnia 1991 r. |

12. Molise | 31 sierpnia 1991 r. |

13. Basilicata | 31 sierpnia 1991 r. |

14. Piemonte | 31 sierpnia 1991 r. |

--------------------------------------------------