Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3123/85

z dnia 6 listopada 1985 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 396,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3272/82 [2], należy uzupełnić poprzez ustalenie pierwszego roku obrachunkowego, od którego rozporządzenie to ma się stosować do Hiszpanii i Portugalii; należy także dodać niektóre inne dane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2237/77 uzupełnia się następująco:"Te przepisy po raz pierwszy stosuje się w Hiszpanii i Portugalii do danych rachunkowych z roku obrachunkowego 1986, rozpoczynającego się w okresie między dniem 1 stycznia i dniem 1 lipca 1986 r.".

Artykuł 2

W załączniku II tytuł II pozycja G "Grunty i budynki, zapasy towarów niechodliwych i kapitał obrotowy" — pozycja "Amortyzacja maszyn i urządzeń" przypis 1uzupełnia się następująco:"Pta 15000; Esc 15000".

Artykuł 3

W załączniku II tytuł I pkt I "Podatek od wartości dodanej (VAT)" pozycję 107 "System VAT" uzupełnia się następująco:

HISZPANIA | nr kodu |

System normalny | 1 |

System uproszczony | 2 |

System dla rolnictwa | 3 |

PORTUGALIA

VAT nie dotyczy | 0'. |

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1986 r., pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 1986.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1.

[2] Dz.U. L 347 z 7.12.1982, str. 10.

--------------------------------------------------