Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 810/83

z dnia 5 kwietnia 1983 r.

w sprawie klasyfikacji towarów pod niektórymi pozycjami i podpozycjami Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewniania jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej dla następujących towarów:

1) ceramicznej skarbonki w kształcie świnki, o długości około 15 cm oraz wysokości 9 cm, z motywem kwiatowym, mającej na grzbiecie otwór do wrzucania monet oraz wyposażonej w zatyczkę wykonaną z miękkiej gumy, umieszczoną w okrągłym otworze u podstawy, przez który można wyjąć monety;

2) ceramicznej skarbonki w kształcie figurki starszego mężczyzny (żebraka), o wysokości około 18 cm, z pomalowaną twarzą oraz ubraniami, mającej otwór do wrzucania monet oraz zatyczkę wykonaną z miękkiej gumy umieszczoną w okrągłym otworze podstawy, przez który można wyjąć monety;

3) ceramicznej skarbonki w kształcie pingwina, o wysokości około 30 cm, mającej na grzbiecie otwór do wrzucania monet oraz kłódkę u podstawy;

4) plastikowej skarbonki w kształcie pingwina, o wysokości około 16 cm, z czerwonym szalikiem oraz otworem na grzbiecie do wrzucania monet;

5) skarbonki w kształcie stylizowanej figurki dziecka, wykonanej z malowanego drewna, o wysokości około 16 cm, składającej się z cylindrycznego pojemnika z otworem do wrzucania monet zakończonego drewnianą zatyczką, która może być usunięta w celu wyjęcia monet i która jest przymocowana do trzech elementów stanowiących ręce oraz kiwającą się głowę;

6) skarbonki ze stopu żelaza w kształcie miniaturowej skrzynki na listy (o wysokości około 12 cm, z podstawą o wymiarach w przybliżeniu 5 × 6 cm), pomalowanej na czerwono, mającej z tyłu otwór do zawieszenia na ścianie oraz z przodu otwór do wrzucania monet i małe drzwiczki z zamkiem;

Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 604/83 [3], wyszczególnia pod pozycją 69.13 między innymi statuetki oraz inne ozdoby, pod pozycją 97.02 lalki oraz pod pozycją 97.03 między innymi inne zabawki, pod pozycją 39.07 wyroby z tworzyw sztucznych opisane pod pozycjami 39.01-39.06, pod pozycją 44.27 między innymi ozdoby lub inne fantazyjne wyroby z drewna, pod pozycją 73.40 inne wyroby z żelaza lub stali oraz pod pozycją 83.06 między innymi — ozdoby z metalu; dla klasyfikacji wymienionych towarów mogą być uwzględnione wyżej wspomniane pozycje;

te towary ze względu na sposób ich zaprojektowania oraz wykorzystania nie mają ani zasadniczych cech zabawki, ani lalki w odniesieniu do wyrobów w art. 2–5; natomiast wyroby wymienione w art. 1, 2 oraz 3, 4, 5 oraz 6 nie są wyłączone odpowiednio z rozdziału 69, 39 oraz 44 lub z sekcji XV na podstawie uwagi 2 lit. f) do rozdziału 69, 1 lit. q), do rozdziału 39, 1 lit. o), do rozdziału 44 lub 1 lit. m) do sekcji XV; niemniej jednak wyrób z art. 6 nie ma cech ozdoby do użytku wewnątrz pomieszczeń, podobnej do świecidełek lub ozdób ściennych, określonych pod podpozycją 83.06. A uwag dodatkowych do Nomenklatury Rady Współpracy Celnej;

ich kształt oraz dekoracja nadają pierwszym pięciu wyżej wymienionym wyrobom charakter ozdoby, podczas gdy ani ich wymiary, ani sposób wykorzystania w formie skarbonek nie mają żadnego wpływu na charakter zdobień; wskutek czego pierwsze trzy wyroby muszą być klasyfikowane pod pozycją 69.13; czwarty pod podpozycją 39.07 B V d) oraz piąty pod podpozycją 44.27 B; z kolei szósty wyrób, który może być traktowany w ten sam sposób jak pudełka, kasetki, szkatułki lub inne pojemniki, określone w B (3) uwag dodatkowych do Nomenklatury Rady Współpracy Celnej, odnoszących się do pozycji 73.40, musi być klasyfikowany w ramach tej pozycji, pod podpozycją B;

środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane poniżej są niniejszym klasyfikowane pod pozycją lub podpozycją Wspólnej Taryfy Celnej, wskazaną w odniesieniu do każdego z nich:

1.Ceramiczne skarbonki w kształcie świnki, o długości około 15 cm oraz wysokości 9 cm, z motywem kwiatowym, mającej na grzbiecie otwór do wrzucania monet oraz zatyczkę zrobioną z miękkiej gumy umieszczoną w okrągłym otworze u podstawy, przez który można wyjąć monety: | 69.13Statuetki i inne wyroby dekoracyjne oraz wyroby do osobistej ozdoby; wyroby meblarskie |

2.Ceramiczne skarbonki w kształcie figurki starszego mężczyzny (żebraka), o wysokości około 18 cm, z pomalowaną twarzą i ubraniami, mające otwór do wrzucania monet oraz zatyczkę wykonaną z miękkiej gumy umieszczoną w okrągłym otworze u podstawy, przez który można wyjąć monety: | 69.13Statuetki i inne wyroby dekoracyjne oraz wyroby do osobistej ozdoby; wyroby meblarskie |

3.Ceramiczne skarbonki w kształcie pingwina, o wysokości około 30 cm, z otworem na grzbiecie do wrzucania monet oraz kłódką u podstawy: | 69.13Statuetki i inne wyroby dekoracyjne oraz wyroby do osobistej ozdoby; wyroby meblarskie |

4.Plastikowe skarbonki w kształcie pingwina, o wysokości około 16 cm, z czerwonym szalikiem oraz otworem na grzbiecie do wrzucania monet: | 39.07Artykuły wykonane z materiałów typu określonego pod pozycjami od 39.01 do 39.06:B.InneV.Z innych materiałów:d)Inne |

5.Malowane drewniane skarbonki w kształcie figurki dziecka, o wysokości około 16 cm, składające się z cylindrycznego pojemnika z otworem do wrzucania monet zakończonego drewnianą zatyczką, która może być usunięta w celu wyjęcia monet oraz która jest przymocowana do trzech elementów stanowiących ręce oraz kiwającą się głowę: | 44.27Lampy standardowe, lampy stołowe oraz inne drewniane oprawy oświetleniowe; artykuły meblowe z drewna, których nie zaklasyfikowano do rozdziału 94; drewniane szkatułki, pudełka na papierosy, tace, naczynia na owoce, ozdoby oraz inne wyroby fantazyjne; drewniane pudełka na sztućce, futerały na instrumenty szarpane lub na skrzypce oraz inne podobne pojemniki; drewniane wyroby osobistego użytku lub służące jako ozdoby, normalnie noszone w kieszeni, w torebce lub przy sobie; części powyższych wyrobów drewnianych:B.Inne |

6.Metalowe skarbonki w formie miniaturowych skrzynek na listy (o wysokości około 12 cm, z podstawą o wymiarach w przybliżeniu 5 × 6 cm); pomalowane na czerwono, mające otwór z tyłu do zawieszenia na ścianie oraz z przodu otwór do wrzucania monet i małe drzwiczki z zamkiem: | 73.40Inne wyroby z żelaza lub staliB.Inne |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 1983 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[3] Dz.U. L 72 z 18.3.1983, str. 3.

--------------------------------------------------