Wspólna deklaracja

Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji

PARLAMENT EUROPEJSKI, RADA I KOMISJA,

mając na uwadze, co następuje:

od dnia 1 stycznia 1975 r. budżet Wspólnot będzie finansowany całkowicie z ich środków własnych;

w celu wdrożenia tego systemu Parlament Europejski otrzyma rozszerzone uprawnienia budżetowe;

rozszerzeniu uprawnień budżetowych Parlamentu Europejskiego musi towarzyszyć jego rzeczywisty udział w procedurze przygotowywania i przyjmowania decyzji, które powodują powstanie istotnych wydatków ponoszonych z budżetu Wspólnot Europejskich lub przychodów do tego budżetu,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

1. Niniejszym ustanawia się postępowanie pojednawcze między Parlamentem Europejskim a Radą przy aktywnym udziale Komisji.

2. Postępowanie to może być stosowane w odniesieniu do aktów wspólnotowych o zasięgu ogólnym, które wywołują istotne skutki finansowe, a ich przyjęcie nie jest wymagane na podstawie aktów już istniejących.

3. Przedkładając wniosek Komisja wskazuje, czy dany akt, w jej opinii, może być przedmiotem postępowania pojednawczego. Parlament Europejski, wydając swoją opinię, i Rada mogą zażądać wszczęcia tego postępowania.

4. Procedura jest wszczynana, jeżeli spełnione są kryteria ustanowione w ust. 2, a Rada zamierza odstąpić od opinii przyjętej przez Parlament Europejski.

5. Koncyliacja odbywa się w "komitecie pojednawczym" składającym z Rady i przedstawicieli Parlamentu Europejskiego. W pracy komitetu pojednawczego uczestniczy Komisja.

6. Celem postępowania jest znalezienie porozumienia między Parlamentem Europejskim a Radą.

Postępowanie zwykle odbywa się w okresie nieprzekraczającym trzech miesięcy, o ile dany akt nie musi zostać przyjęty przed określoną datą, a w przypadku pilnych spraw Rada może ustalić właściwy termin.

7. Jeżeli stanowiska tych dwóch instytucji są zbliżone w wystarczającym stopniu, Parlament Europejski może wydać nową opinię, po której Rada podejmuje określone działania.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 1975 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

C. Berkhouwer

W imieniu Rady

G. Fitzgerald

W imieniu Komisji

François-Xavier Ortoli

--------------------------------------------------