Rozporządzenie (EWWIS, EWG, Euratom) nr 1544/73 Rady

z dnia 4 czerwca 1973 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [1] z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 559/73 [2], powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543 [3] z dnia 4 czerwca 1973 r. wprowadzającego szczególne środki tymczasowe mające zastosowanie do urzędników Wspólnot Europejskich opłacanych z funduszy badawczych i inwestycyjnych;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 2 dodaje się tiret szóste i siódme w brzmieniu:

- "osoby uprawnione do odprawy z tytułu zakończenia służby na mocy art. 3 i 4 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543;

- osoby uprawnione do odprawy z tytułu zakończenia służby na mocy art. 5 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543";

b) w art. 6 ust. 1 lit. b) dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Przepisy te mają również zastosowanie do płatności dokonanych zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 czerwca 1973 r.

W imieniu Rady

R. Van Elslande

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8.

[2] Dz.U. L 55 z 28.2.1973, str. 4.

[3] Dz.U. L 155 z 11.6.1973, str. 1.

--------------------------------------------------