28.5.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/31

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008 z dnia 28 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości (2).

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja ujednolicona) (3).

(4)

Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie (Euratom, EWG) nr 1588/90 (4), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(5)

Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 stanowi ujednoliconą wersję rozporządzenia (Euratom, EWG) nr 1588/90 i dlatego należy utrzymać w mocy obecne dostosowania EOG do tego aktu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

po pkt 18v (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„18va.

32008 R 1062: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008 z dnia 28 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości (Dz.U. L 285 z 29.10.2008, s. 3).”;

2)

tekst punktu 17 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1588/90) otrzymuje brzmienie:

„32008 R 1101: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 70).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 2 dodaje się literę w brzmieniu:

»k)

pracownicy Urzędu Statystycznego EFTA: pracownicy sekretariatu EFTA pracujący w pomieszczeniach Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.«;

b)

w art. 5 ust. 1 zdanie drugie słowo »Eurostatu« zastępuje się słowami »Eurostatu i Urzędu Statystycznego EFTA«;

c)

w art. 5 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Poufne dane statystyczne przekazywane do Eurostatu przez Urząd Statystyczny EFTA są dostępne również dla pracowników tego urzędu.«;

d)

w art. 6 słowo »Eurostatu« odczytuje się do tych celów jako obejmujące Urząd Statystyczny EFTA.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1062/2008 i (WE, Euratom) nr 1101/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

przewodniczący

Alan SEATTER

(1)  Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 40.

(2)  Dz.U. L 285 z 29.10.2008, s. 3.

(3)  Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 70.

(4)  Dz.U. L 151 z 15.6.1990, s. 1.

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.