17.12.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 338/72 |
DECYZJA NR 2/2008 WSPÓLNEGO KOMITETU WE/DANIA-WYSPY OWCZE
z dnia 20 listopada 2008 r.
zmieniająca tabele I i II w załączniku do Protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony
(2008/957/WE)
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (1), zwaną dalej „umową”, w szczególności jej art. 34 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Załącznik do Protokołu 1 do wymienionej umowy określa cła i inne warunki, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących i przywożonych z Wysp Owczych. |
(2) |
Zgodnie z tym załącznikiem Wspólnota przyznała koncesje taryfowe dotyczące określonej liczby produktów rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych. |
(3) |
Władze Wysp Owczych złożyły również wniosek o dodanie solonego i suchego czarniaka (Pollachius virens), trąbika zwyczajnego (Buccinum undatum) oraz kraba (Geryon affinis) do wykazu produktów rybołówstwa w tabeli I załącznika do Protokołu 1, które mogą być objęte bezcłowym przywozem do Wspólnoty. |
(4) |
Uznaje się za stosowne włączenie wymienionych produktów rybołówstwa do tej tabeli. Powinny one jednak podlegać kontyngentom taryfowym umieszczonym w tabeli II załącznika do Protokołu 1, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Tabela I załącznika do Protokołu 1 do umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie następujących wierszy:
„0305 |
Ryby suszone, solone lub w solance, ryby wędzone, nawet gotowane przed procesem wędzenia lub podczas niego; mąki, mączki i granulki rybne, zdatne do spożycia przez ludzi: |
|
|
– Ryby suszone, solone lub nie, niewędzone: |
|
|
|
0305 59 |
– – Pozostałe: |
|
|
0305 59 80 |
– – – Pozostałe: |
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Czarniak (Pollachius virens) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 5 |
0306 |
Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki ze skorupiaków nadające się do spożycia dla człowieka: |
|
|
– Mrożone: |
|
|
|
0306 14 |
– – Kraby: |
|
|
0306 14 90 |
– – – Pozostałe: |
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Kraby z gatunku Geryon affinis |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 6 |
0307 |
Mięczaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi: |
|
|
– Inne, włącznie z mąkami, mączkami i granulkami z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi: |
|
|
|
0307 91 00 |
– – Żywe, świeże lub schłodzone: |
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 7 |
0307 99 |
– – Pozostałe: |
|
|
– – – Mrożone: |
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Pozostałe: |
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 7 |
1605 |
Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane: |
|
|
1605 90 |
– Pozostałe |
|
|
– – Mięczaki: |
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Pozostałe: |
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 7” |
Artykuł 2
Tabela II załącznika do Protokołu 1 do umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie następujących wierszy:
„0305 |
Ryby suszone, solone lub w solance, ryby wędzone, nawet gotowane przed procesem wędzenia lub podczas niego; mąki, mączki i granulki rybne, zdatne do spożycia przez ludzi: |
|
|
– Ryby suszone, solone lub nie, niewędzone: |
|
|
|
0305 59 |
– – Pozostałe: |
|
|
0305 59 80 |
– – – Pozostałe: |
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Czarniak (Pollachius virens) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 5 (2) 750 |
0306 |
Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki ze skorupiaków, zdatne do spożycia przez ludzi: |
|
|
– Mrożone: |
|
|
|
0306 14 |
– – Kraby: |
|
|
0306 14 90 |
– – – Pozostałe: |
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Kraby z gatunku Geryon affinis |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 6 (2) 750 |
0307 |
Mięczaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi: |
|
|
– Inne, włącznie z mąkami, mączkami i granulkami z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi: |
|
|
|
0307 91 00 |
– – Żywe, świeże lub schłodzone: |
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 7 (2) 1 200 |
0307 99 |
– – Pozostałe: |
|
|
– – – Mrożone: |
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Pozostałe: |
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 7 (2) 1 200 |
1605 |
Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane: |
|
|
1605 90 |
– Pozostałe |
|
|
– – Mięczaki: |
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Pozostałe: |
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum) |
0 |
Kontyngent taryfowy nr 7 (2) 1 200 |
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2008 r.
Sporządzono w Tórshavn, dnia 5 listopada 2008 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu
Herluf SIGVALDSSON
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 53 z 22.2.1997, s. 2.
(2) Wielkości kontyngentów taryfowych na 2008 r. oblicza się proporcjonalnie do wielkości podstawowych, uwzględniając okres, jaki upłynął do dnia zastosowania kontyngentów.”.