DECYZJA NR 1/2007 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA USTANOWIONEGO UMOWĄ MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ A KONFEDERACJĄ SZWAJCARSKĄ W SPRAWIE HANDLU PRODUKTAMI ROLNYMI

z dnia 15 czerwca 2007 r.

dotyczący zmian w dodatkach do załącznika 5

(2007/458/WE)

WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,

uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Umowa ta weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.

(2)	Celem załącznika 5 jest ułatwienie handlu produktami karmy zwierzęcej między umawiającymi się stronami.

(3)	W stosownych przypadkach należy ustanowić w dodatku 1 wykaz przepisów prawa umawiających się stron, które według stron doprowadzają do osiągnięcia tych samych skutków prawnych; wykaz ten zostanie sporządzony przez Komitet, zgodnie z art. 11 Umowy.

(4)	Umawiające się strony uważają, że ich przepisy prawa w dziedzinie higieny karmy zwierzęcej służą osiągnięciu tych samych skutków. Te przepisy prawa powinny więc zostać włączone do dodatku 1.

(5)	Od momentu wejścia w życie dnia 1 czerwca 2002 r., przepisy prawa umawiających się stron wymienione w dodatku 2 zostały zmienione w dziedzinach, które dotyczą Umowy. Powinno się zmienić dodatek 2, aby uwzględnić te zmiany,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Dodaje się tekst dodatku 1 do niniejszej decyzji jako dodatek 1 do załącznika 5 Umowy.

Artykuł 2

Niniejszym zastępuje się dodatek 2 do załącznika 5 do Umowy tekstem dodatku 2 do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2007 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa

Przewodniczący Delegacji Wspólnoty

Paul van GELDORP

Przewodniczący Delegacji Szwajcarii

Christian HÄBERLI

Sekretarz Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa

Zeljko MARINOVIC

Dodatek 1

Przepisy wspólnotowe

—	Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiające wymagania dotyczące higieny pasz (Dz.U. L 35 z 8.2.2005, str. 1)

Przepisy szwajcarskie

—	Ustawa federalna dotycząca rolnictwa z dnia 29 kwietnia 1998 r., ostatnio zmieniona dnia 24 marca 2006 r. (RO 2006 3861)

—	Rozporządzenie dotyczące żywienia zwierząt z dnia 26 maja 1999 r., ostatnio zmienione dnia 23 listopada 2005 r. (RO 2005 5555)

—	Rozporządzenie Federalnego Departamentu Gospodarki Publicznej z dnia 10 czerwca 1999 r. w sprawie białej księgi w sprawie żywienia zwierząt, ostatnio zmienione dnia 2 listopada 2006 r. (RO 2006 5213)

—	Rozporządzenie w sprawie produkcji podstawowej z dnia 23 listopada 2005 r. (RO 2005 5545)

—	Rozporządzenie Federalnego Departamentu Gospodarki Publicznej z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie higieny produkcji podstawowej (RO 2005 6651)

—	Rozporządzenie Federalnego Departamentu Gospodarki Publicznej z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie higieny produkcji mleka (RO 2005 6667)

Dodatek 2

WYKAZ PRZEPISÓW PRAWA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 9

Przepisy wspólnotowe

—	Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29), ostatnio zmienione Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 15)

—	Dyrektywa Rady nr 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotycząca niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/116/WE (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 81)

Przepisy szwajcarskie

—	Rozporządzenie dotyczące żywienia zwierząt z dnia 26 maja 1999 r., ostatnio zmienione dnia 23 listopada 2005 r. (RO 2005 5555)

—	Rozporządzenie Federalnego Departamentu Gospodarki Publicznej z dnia 10 czerwca 1999 r. w sprawie białej księgi w sprawie żywienia zwierząt, ostatnio zmienione 23 listopada 2005 r. (RO 2005 6655)