10.4.2008   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 100/44

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 135/2007

z dnia 26 października 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2007 z dnia 28 września 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (2), sprostowane w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 3.

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniającą dyrektywy Rady 90/425/EWG i 92/118/EWG w odniesieniu do wymagań zdrowotnych wobec produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (3).

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 808/2003 z dnia 12 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy zdrowotne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (4).

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2003 z dnia 12 maja 2003 r. dotyczące środków przejściowych zgodnych z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do standardów przetwarzania materiału kategorii 3 i nawozu naturalnego stosowanych w kompostowniach (5).

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2003 z dnia 12 maja 2003 r. dotyczące środków przejściowych zgodnych z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do standardów przetwarzania materiału kategorii 3 i nawozu naturalnego stosowanych w zakładach wytwarzających biogaz (6).

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 811/2003 z dnia 12 maja 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego ryb, składowania lub spopielania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz niektórych środków przejściowych (7).

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 446/2004 z dnia 10 marca 2004 r. uchylające decyzje dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (8).

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 668/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia (EWG) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczące importu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich (9), sprostowane w Dz.U. L 109 z 22.4.2006, str. 12.

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 878/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustalające środki przejściowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 dla niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 i przeznaczone do celów technicznych (10).

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 92/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające sposoby usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i zmieniające jego załącznik VI w odniesieniu do przetwarzania biogazu i wytopionych tłuszczów (11).

(12)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 93/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przetwarzania produktów ubocznych otrzymywanych z ryb oraz dokumentów handlowych dotyczących transportu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (12).

(13)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2067/2005 z dnia 16 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 92/2005 w odniesieniu do alternatywnych sposobów usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (13).

(14)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2006 z dnia 7 lutego 2006 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 809/2003 oraz (WE) nr 810/2003 w zakresie przedłużenia okresu obowiązywania środków przejściowych dla kompostowni i wytwórni biogazu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (14).

(15)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1192/2006 z dnia 4 sierpnia 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazów zakładów zatwierdzonych w państwach członkowskich (15).

(16)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1678/2006 z dnia 14 listopada 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 92/2005 w odniesieniu do alternatywnych sposobów usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (16).

(17)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1877/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 878/2004 ustalające środki przejściowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 dla niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 i przeznaczone do celów technicznych (17).

(18)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2007/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. wprowadzające w życie rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przywozu i tranzytu niektórych produktów pośrednich otrzymanych z surowca kategorii 3 do wykorzystania w celach technicznych w wyrobach medycznych, diagnostyce in vitro i odczynnikach laboratoryjnych oraz zmieniające wymienione rozporządzenie (18).

(19)

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 uchyla dyrektywę Rady 90/667/WE (19), decyzję Rady 95/348/WE (20) oraz decyzję Rady 1999/534/WE (21), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(20)

Rozporządzenie (WE) nr 446/2004 uchyla decyzje Komisji 92/562/EWG (22), 97/735/WE (23) oraz 2001/25/WE (24), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(21)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

(22)

W zakresie stosowania niniejszej decyzji do Islandii obowiązuje okres przejściowy, określony w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1774/1999, sprostowanego w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 3, oraz rozporządzeń (WE) nr 808/2003, (WE) nr 809/2003, (WE) nr 810/2003, (WE) nr 811/2003, (WE) nr 446/2004, (WE) nr 668/2004, sprostowanego w Dz.U. L 109 z 22.4.2006, str. 12, (WE) nr 878/2004, (WE) nr 92/2005, (WE) nr 93/2005, (WE) nr 2067/2005, (WE) nr 209/2006, (WE) nr 1192/2006, (WE) nr 1678/2006, (WE) nr 1877/2006 i (WE) nr 2007/2006 oraz dyrektywa 2002/33/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (25) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia, lub też z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r., w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 47 z 21.2.2008, str. 10.

(2)  Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.

(3)  Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14.

(4)  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 1.

(5)  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 10.

(6)  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 12.

(7)  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 14.

(8)  Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 62.

(9)  Dz.U. L 112 z 19.4.2004, str. 1.

(10)  Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 62.

(11)  Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 27.

(12)  Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 34.

(13)  Dz.U. L 331 z 17.12.2005, str. 12.

(14)  Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 32.

(15)  Dz.U. L 215 z 5.8.2006, str. 10.

(16)  Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 4.

(17)  Dz.U. L 360 z 19.12.2006, str. 133.

(18)  Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 98.

(19)  Dz.U. L 363 z 27.12.1990, str. 51.

(20)  Dz.U. L 202 z 26.8.1995, str. 8.

(21)  Dz.U. L 204 z 4.8.1999, str. 37.

(22)  Dz.U. L 359 z 9.12.1992, str. 23.

(23)  Dz.U. L 294 z 28.10.1997, str. 7.

(24)  Dz.U. L 6 z 11.1.2001, str. 16.

(25)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

w części 7.1 po pkt 9a (decyzja Rady 1999/534/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„9b

32002 R 1774: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1), sprostowane w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 3, zmienione:

—

32003 R 0808: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 808/2003 z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 1),

—

32004 R 0668: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 668/2004 z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U. L 112 z 19.4.2004, str. 1), sprostowanym w Dz.U. L 109 z 22.4.2006, str. 12,

—

32005 R 0092: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 92/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 27),

—

32005 R 0093: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 93/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 34).”;

2)

rubrykę „Odpady zwierzęce, patogeny” w części 7.1 zastępuje się rubryką „Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi”;

3)

w pkt 2 (dyrektywa Rady 90/425/EWG) w części 1.1, w pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 5.1 oraz w pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32002 L 0033: dyrektywa 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).”;

4)

w części 7.2 po pkt 33 (decyzja Rady 2006/478/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„34.

32003 R 0809: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2003 z dnia 12 maja 2003 dotyczące środków przejściowych zgodnych z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do standardów przetwarzania materiału kategorii 3 i nawozu naturalnego stosowanych w kompostowniach (Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 10), zmienione:

—

32006 R 0209: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 209/2006 z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 32).

35.

32003 R 0810: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 810/2003 z dnia 12 maja 2003 dotyczące środków przejściowych zgodnych z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do standardów przetwarzania materiału kategorii 3 i nawozu naturalnego stosowanych w zakładach wytwarzających biogaz (Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 12), zmienione:

—

32006 R 0209: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 209/2006 z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 32).

36.

32003 R 0811: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 811/2003 z dnia 12 maja 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego ryb, składowania lub spopielania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz niektórych środków przejściowych (Dz.U. L 117 z 13.5.2003 str. 14).

37.

32004 R 0446: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 446/2004 z dnia 10 marca 2004 r. uchylające decyzje dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 62).

38.

32004 R 0878: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 878/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustalające środki przejściowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 dla niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 i przeznaczone do celów technicznych (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 62), zmienione:

—

32006 R 1877: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1877/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 360 z 19.12.2006, str. 133).

39.

32005 R 0092: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 92/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające sposoby usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i zmieniające jego załącznik VI w odniesieniu do przetwarzania biogazu i wytopionych tłuszczów (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 27), zmienione:

—

32005 R 2067: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2067/2005 z dnia 16 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 331 z 17.12.2005, str. 12),

—

32006 R 1678: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1678/2006 z dnia 14 listopada 2006 r. (Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 4).

40.

32006 R 1192: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1192/2006 z dnia 4 sierpnia 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazów zakładów zatwierdzonych w państwach członkowskich (Dz.U. L 215 z 5.8.2006, str. 10).

41.

32006 R 2007: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2007/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. wprowadzające w życie rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przywozu i tranzytu niektórych produktów pośrednich otrzymanych z surowca kategorii 3 do wykorzystania w celach technicznych w wyrobach medycznych, diagnostyce in vitro i odczynnikach laboratoryjnych oraz zmieniające wymienione rozporządzenie (Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 98).”;

5)

w części 7.1 skreśla się teksty pkt 9 (dyrektywa Rady 90/667/EWG) i 9a (decyzja Rady 1999/534/WE), a w części 7.1 pkt 7 (decyzja Komisji 92/562/EWG) i 11 (decyzja Rady 95/348/WE).