15.9.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/8

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 46/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

Uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/25/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniającą decyzję 2002/657/WE w odniesieniu do ustalania minimalnych wymaganych wartości granicznych wydajności (MRPL) dla niektórych pozostałości w żywności pochodzenia zwierzęcego (2).

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 445/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy Rady 92/118/EWG w odniesieniu do tusz zwierzęcych, słoniny i wytopionych tłuszczów oraz mięsa króliczego i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka (3).

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/280/WE z dnia 19 marca 2004 r. ustanawiającą środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji (4).

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 836/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe, które powinny być stosowane przez Cypr w odniesieniu do trzęsawki owiec (5).

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (6), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 128.

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/379/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniającą decyzję 2001/471/WE w odniesieniu do badań bakteriologicznych w niektórych zakładach mięsnych (7), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 199 z 7.6.2004, str. 1.

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/433/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającą środki przejściowe dla Łotwy wprowadzające odstępstwo od dyrektywy Rady 1999/74/WE w odniesieniu do wysokości klatek dla kur niosek (8), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 40.

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/439/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przyjmującą środek przejściowy dla niektórych zakładów z sektora mięsa na Malcie (9), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 76.

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/440/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przyjmującą środek przejściowy dla niektórych zakładów z sektora mleka na Słowacji (10), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 79.

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/449/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. zatwierdzającą plany monitorowania pozostałości przedłożone przez Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE (11), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 193 z 1.6.2004, str. 69.

(12)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2004/68/WE z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 128, teksty rozporządzeń (WE) nr 445/2004 i 836/2004 oraz teksty decyzji 2004/25/WE, 2004/280/WE, 2004/433/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 40, 2004/379/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 199 z 7.6.2004, str. 1, 2004/439/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 76, 2004/440/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 79 i 2004/449/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 193 z 1.6.2004, str. 69 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (12).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)  Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 38.

(3)  Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 60.

(4)  Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 60.

(5)  Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 48.

(6)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 321.

(7)  DzU. L 144 z 30.4 2004, str. 1.

(8)  Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 51.

(9)  Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 93.

(10)  Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 97.

(11)  Dz.U. L 155 z 30.4.2004, str. 86.

(12)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1.

W pkt 3 (dyrektywa Rady 90/426/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 oraz w pkt 2 (dyrektywa Rady 90/426/EWG) i pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 L 0068: dyrektywa Komisji 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 321), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 128.”.

2.

W pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 5.1, w pkt 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 6.1 oraz w pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 R 0445: rozporządzenie Komisji (WE) nr 445/2004 z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 60).”.

3.

W pkt 40 (decyzja Komisji 2001/471/WE) w części 6.2 dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

—

32004 D 0379: decyzją Komisji 2004/379/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 144 z 30.4.2004, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 199 z 7.6.2004, str. 1.”.

4.

Po pkt 47 (decyzja Komisji 2003/774/WE) w części 6.2 wprowadza się punkty w brzmieniu:

„48.

32004 D 0280: decyzja Komisji 2004/280/WE z dnia 19 marca 2004 r. ustanawiająca środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji (Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 60)

49.

32004 D 0439: decyzja Komisji 2004/439/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przyjmująca środek przejściowy dla niektórych zakładów z sektora mięsa na Malcie (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 93), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 76.

50.

32004 D 0440: decyzja Komisji 2004/440/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przyjmująca środek przejściowy dla niektórych zakładów z sektora mleka na Słowacji (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 97), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 79.”.

5.

W pkt 19 (decyzja Komisji 2002/657/WE) w części 7.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 D 0025: decyzja Komisji nr 2004/25/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 38).”.

6.

Po pkt 21 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1874/2003) w części 7.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„22.

32004 R 0836: rozporządzenie Komisji (WE) nr 836/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe, które powinny być stosowane przez Cypr w odniesieniu do trzęsawki owiec (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 48).”.

7.

W tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 39 ([decyzja Komisji 2000/629/WE, skreślona]) w części 7.2 dodaje się punkt w brzmieniu:

„40.

32004 D 0449: decyzja Komisji 2004/449/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. zatwierdzająca plany monitorowania pozostałości przedłożone przez Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE (Dz.U. L 155 z 30.4.2004, str. 86), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 193 z 1.6.2004, str. 69.”.

8.

Po pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1 wprowadza się, co następuje:

16a.

32004 L 0068: dyrektywa Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniająca dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylająca dyrektywę 72/462/EWG (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 321), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 128.”.

9.

Skreśla się tekst punktu 1 (dyrektywa Rady 72/462/EWG) w części 8.1 ze skutkiem od dnia 14 stycznia 2006 r.

10.

Po pkt 2 (dyrektywa Komisji 2002/4/WE) w części 9.2 dodaje się punkt w brzmieniu:

„3.

32004 D 0433: decyzja Komisji 2004/433/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiająca środki przejściowe dla Łotwy wprowadzające odstępstwo od dyrektywy Rady 1999/74/WE w odniesieniu do wysokości klatek dla kur niosek (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 51), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 40.”.