Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 100/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2000 z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Państwa EOG-EFTA w chwili obecnej biorą udział w kilku programach w dziedzinie zdrowia publicznego, które zakończą się w 2000 r. i 2001 r., podczas gdy nie jest pewne wejście w życie programu Wspólnoty Europejskiej, który ma być realizowany po tych programach.

(3) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron układu celem włączenia decyzji nr 521/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r., przedłużającej niektóre programy działania wspólnotowego w dziedzinie zdrowia publicznego, przyjęte decyzjami nr 645/96/WE, nr 646/96/WE, nr 647/96/WE, nr 102/97/WE, nr 1400/97/WE i nr 1296/1999/WE i zmieniającej te decyzje [2].

(4) Protokół 31 do Porozumienia powinien wobec tego zostać zmieniony celem umożliwienia zaistnienia tej rozszerzonej współpracy w odniesieniu do decyzji nr 645/96/WE [3], nr 646/96/WE [4], nr 647/96/WE [5] i nr 102/97/WE [6] od stycznia 2001 r. i w odniesieniu do decyzji nr 1400/97/WE [7] i nr 1296/1999/WE [8] od stycznia 2002 r. i, we wszystkich przypadkach, do dnia 31 grudnia 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 16 ust. 1 tiret 1, 2, 3, 4, 5 i 8, dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32001 D 0521: decyzją nr 521/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. przedłużającą niektóre programy wspólnotowego działania w dziedzinie zdrowia publicznego przyjęte decyzjami nr 645/96/WE, nr 646/96/WE, nr 647/96/WE, nr 102/97/WE, nr 1400/97/WE i nr 1296/1999/WE i zmieniającą te decyzje (Dz.U. L 79 z 17.3.2001, str. 1)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaną dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [9].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 30.

[2] Dz.U. L 79 z 17.3.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 9.

[5] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 16.

[6] Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 25.

[7] Dz.U. L 193 z 22.7.1997, str. 1.

[8] Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7.

[9] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------