Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 lutego 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1225/1999 z dnia 27 maja 1999 r. dotyczące definicji cech statystyk usług ubezpieczeniowych [2], ma zostać włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania danych statystycznych dotyczących usług ubezpieczeniowych [3], ma zostać włączone do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych [4], ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NIENIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1618/1999) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

"1e. 399 R 1225: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1225/1999 z dnia 27 maja 1999 r. dotyczące definicji cech statystyk usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 1).

1f. 399 R 1227: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania danych statystycznych dotyczących usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 19.6.1999, str. 75).

1g. 399 R 1228: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 91)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 1225/1999, 1227/1999 i 1228/1999 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika UrzędowegoWspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika UrzędowegoWspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 33.

[2] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 75.

[4] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 91.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------