Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 3 czerwca 1998 r. [1];

uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron do Porozumienia, tak żeby włączyć odpowiednie części planu działania mające znaczenie dla EOG w celu wymiany pomiędzy administracjami Państw Członkowskich urzędników odpowiedzialnych za wdrażanie obowiązującego prawodawstwa Wspólnoty niezbędnego do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego (decyzja Rady 92/481/EWG [2] ostatnio zmienionego decyzją nr 889/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (program "Karolus")) [3];

protokół 31 do Porozumienia winien być dlatego zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy od dnia 1 stycznia 1999 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"Artykuł 18

Wymiana urzędników pomiędzy administracjami

1. Kraje EFTA będą, od dnia 1 stycznia 1999 r., uczestniczyć w odpowiednich EOG — ich częściach wspólnotowego planu działania i programu określonych w ust. 4.

2. Kraje EFTA będą wnosiły swój wkład finansowy do programu i działań określonych w ust. 4 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

3. Państwa EFTA będą, od początku współpracy w ramach programów i działań określonych w ust. 4, w pełni uczestniczyć w komitetach WE wspomagających Komisję WE w zarządzaniu lub rozwoju tych programów i działań, w takim stopniu w jakim Komitet jest zmuszony rozpatrywać sprawy objęte zakresem Porozumienia.

4. Następujące ustawy wspólnotowe, jak również wynikające z nich ustawy, są przedmiotem niniejszego artykułu:

- 392 D 0481: decyzja Rady 92/481/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie przyjęcia planu działania na rzecz wymiany pomiędzy administracjami Państw Członkowskich urzędników odpowiedzialnych za wdrażanie obowiązującego prawodawstwa Wspólnoty niezbędnego do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego (Dz.U. L 286 z 1.10.1992, str. 65), jako zmieniony:

- 398 D 0889: decyzją nr 889/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 6)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 57.

[2] Dz.U. L 286 z 1.10.1992, str. 65.

[3] Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 6.

--------------------------------------------------