Protokół przystąpienia

Księstwa Monako do Konwencji w sprawie ochrony Alp

REPUBLIKA AUSTRII,

REPUBLIKA FRANCUSKA,

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,

REPUBLIKA WŁOSKA,

KSIĘSTWO LIECHTENSTEIN,

REPUBLIKA SŁOWENII,

KONFEDERACJA SZWAJCARSKA,

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,

Sygnatariusze Konwencji w sprawie ochrony Alp (Konwencja Alpejska),

z jednej strony,

i KSIĘSTWO MONAKO,

z drugiej strony,

mając na uwadze, co następuje:

Księstwo Monako wyraziło wolę przystąpienia do Konwencji Alpejskiej,

W ODNIESIENIU DO WOLI zapewnienia ochrony Alp w całym rejonie alpejskim,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Księstwo Monako niniejszym staje się Umawiającą się Stroną Konwencji w sprawie ochrony Alp zmienionej niniejszym Protokołem Przystąpienia.

Artykuł 2

W preambule dodaje się wyrazy "Księstwo Monako".

Artykuł 3

W Załączniku określającym i przedstawiającym region alpejski, do którego stosuje się Konwencję alpejską wprowadza się następujące zmiany:

a) w wykazie jednostek administracyjnych rejonu alpejskiego dodaje się co następuje:

- Księstwo Monako;

b) mapę w Załączniku do Konwencji Alpejskiej zastępuje się mapą załączoną do niniejszego Protokołu Przystąpienia.

Artykuł 4

1. Zgoda na związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia może zostać wyrażona w poprzez:

- podpisanie niebędące przedmiotem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia. Państwo korzystające z takiej możliwości notyfikuje depozytariuszowi w chwili podpisania o tym, że podpis jest równoważny zgodzie związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia,

- podpisanie będące przedmiotem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia. Dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia lub zatwierdzenia składane są u depozytariusza.

2. Niniejszy Protokół Przystąpienia wchodzi w życie trzy miesiące po dniu, w którym następujące trzy warunki zostały spełnione:

- Konwencja Alpejska weszła w życie,

- Umawiające się Strony Konwencji Alpejskiej wyraziły zgodę na związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia,

- Księstwo Monako wyraziło zgodę na związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia.

3. W odniesieniu do Państw - Sygnatariuszy, które nie są jeszcze Umawiającymi się Stronami Konwencji Alpejskiej, zgoda związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia stanie się skuteczna dopiero w dniu, w którym Konwencja Alpejska wejdzie w życie w odniesieniu do nich.

Artykuł 5

Od dnia podpisania Protokołu Przystąpienia, żadne państwo nie może wyrazić zgody na związanie się Konwencją Alpejską bez wcześniejszego lub równoczesnego wyrażenia zgody na związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia.

Artykuł 6

Niniejszy Protokół Przystąpienia może zostać wypowiedziany jedynie przez wypowiedzenie Konwencji Alpejskiej.

Artykuł 7

Depozytariusz notyfikuje każdej Umawiającej się Stronie oraz Sygnatariuszom o:

- każdym podpisaniu, określając, czy jest ono przedmiotem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia,

- złożeniu do depozytu każdego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia,

- dniu wejścia w życie, zgodnie z artykułem 4,

- każdej notyfikacji wypowiedzenia i dniu, w którym staje się ono skuteczne.

Na dowód czego, niżej podpisani, będący należycie w tym celu upoważnieni, podpisali niniejszy Protokół Przystąpienia.

Sporządzono w Chambéry, dnia 20 grudnia 1994 roku, w językach francuskim, niemieckim, włoskim i słoweńskim, z których każdy tekst jest jednakowo autentyczny; tekst oryginalny zostaje złożony do depozytu w austriackich archiwach państwowych. Depozytariusz przesyła uwierzytelniony odpis każdemu z Sygnatariuszy.

--------------------------------------------------

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------