Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 70/96

z dnia 29 listopada 1996 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia EOG został zmieniony między innymi decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/94 [1];

za właściwe uważa się rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia EOG z Media (1991-1995) do Media II (1996-2000);

w tym celu art. 9 protokołu 31 do Porozumienia EOG powinien zostać poprawiony tak by zawierał programy zachęcające do rozwijania i dystrybucji europejskich dzieł audiowizualnych (Media II — rozwój i dystrybucja) (1996-2000) (decyzja Rady 95/563/WE) [2] oraz programy szkoleniowe dla osób zatrudnionych w europejskim przemyśle audiowizualnym (Media II — kształcenie) (decyzja Rady 95/654/WE) [3].

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 9 Protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) w pierwszym zdaniu ust. 4 słowo "działanie" zastępuje się słowem "działania";

2) do ust. 4 dodaje się następujące tiret:

"— 395 D 0563: decyzja Rady 95/563/WE z dnia 10 lipca 1995 r. w sprawie wprowadzania w życie programu zachęcającego do rozwijania i dystrybucji europejskich dzieł audiowizualnych (Media II — rozwój i dystrybucja) (1996-2000) (Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str 25);

— 395 D 0564: decyzja Rady 95/564/WE z dnia 10 lipca 1995 r. w sprawie wprowadzania w życie programu szkoleniowego dla osób zatrudnionych w europejskim przemyśle audiowizualnym (Media II — kształcenie) (Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str. 33);"

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 46.

[2] Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str 25.

[3] Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str 33.

--------------------------------------------------