02023R2071 — PL — 28.09.2023 — 000.002
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
|
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/2071 z dnia 27 września 2023 r. (Dz.U. L 239 z 28.9.2023, s. 5) |
sprostowane przez:
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/2071
z dnia 27 września 2023 r.
ustanawiające wzór ustrukturyzowanego badania dotyczącego odbiorców końcowych pomocy żywnościowej lub podstawowej pomocy materialnej udzielanej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+) na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1057
Artykuł 1
Ustrukturyzowane badanie odbiorców końcowych, o którym mowa w art. 23 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/1057, przeprowadza się zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załącznikach.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
WZÓR USTRUKTURYZOWANEGO BADANIA DOTYCZĄCEGO WSPARCIA BEZPOŚREDNIEGO Z EFS+ PRZEZNACZONEGO NA PRZECIWDZIAŁANIE DEPRYWACJI MATERIALNEJ
PYTANIA
Organizacja, w imieniu której przeprowadzane jest badanie: [nazwa podmiotu, dla którego pracuje osoba przeprowadzająca badanie]
Miejscowość: [kod pocztowy miejsca, w którym prowadzone jest badanie]
Beneficjent udzielający wsparcia: [nazwa organizacji, od której odbiorca końcowy otrzymał pomoc]
[rodzaj organizacji]
[obszar działalności organizacji: zdrowie, edukacja, ochrona socjalna, żywność, doradztwo, wsparcie psychologiczne, wsparcie mieszkaniowe, inne]
Data: [data badania w formacie dd/mm/rrrr]
Godzina: [godzina badania w formacie hh:mm]
A. Pytania skierowane do beneficjenta udzielającego pomocy żywnościowej lub podstawowej pomocy materialnej (towary) odbiorcom końcowym
|
A1. Jaka żywność/jakie towary zostały przekazane i komu? (należy udzielić odpowiedzi w odniesieniu do wszystkich kategorii) |
|
|
Dystrybucja żywności wśród dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród innych osób |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
Dystrybucja towarów wśród dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród innych osób |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
A2. Jak często udzielana jest pomoc (żywność/towary)? |
|
|
Codziennie |
|
|
Dwa razy w tygodniu |
|
|
Raz w tygodniu |
|
|
Dwa razy w miesiącu |
|
|
Raz w miesiącu |
|
|
Z inną częstotliwością (należy określić) |
|
|
A3. Proszę oszacować łączną liczbę osób, które otrzymają od Państwa organizacji żywność lub towary współfinansowane z EFS+ w całym bieżącym roku kalendarzowym (1) |
|
{liczba} |
|
(1)
W przypadku badania, które ma zostać przedstawione w 2025 r., „bieżący rok kalendarzowy” odnosi się do roku kalendarzowego 2024. W przypadku badania, które ma zostać przedstawione w 2028 r., „bieżący rok kalendarzowy” odnosi się do roku kalendarzowego 2027. |
|
A4. Jeśli zapewniają Państwo odbiorcom końcowym również pomoc (żywność/towary), która nie jest współfinansowana z EFS+, co Państwo przekazują i komu? (należy udzielić odpowiedzi w odniesieniu do wszystkich kategorii) |
|
|
Dystrybucja żywności wśród dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród innych osób |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
Dystrybucja towarów wśród dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród innych osób |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
Nie wiem, ponieważ nie można określić dokładnie przebiegu pomocy |
(Tak/Nie) |
|
Nie dotyczy – zapewniamy jedynie wsparcie współfinansowane ze środków EFS+ |
(Tak/Nie) |
|
A5. W jaki sposób przekazują Państwo żywność/towary odbiorcom końcowym? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Odbiorcy końcowi odbierają pomoc w punkcie dystrybucji |
|
|
Pomoc dostarczana jest do domu |
|
|
Inne |
(proszę określić) |
|
Nie dotyczy – żywność/towary przekazywane są innym organizacjom, które przekazują je bezpośrednio dalej, tj. odbiorcom końcowym |
|
|
A6. Jakie porady/wskazówki (tzw. „środki towarzyszące”) oferuje się odbiorcom końcowym oprócz przekazywanej żywności lub towarów finansowanych z EFS+? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Porady dotyczące przygotowywania żywności i jej przechowywania oraz porady w zakresie odżywiania (warsztaty kulinarne, przepisy) |
|
|
Wskazówki dotyczące zdrowego trybu życia |
|
|
Skierowanie do kompetentnych służb (np. służb świadczących usługi społeczne, organów administracyjnych itp.) |
|
|
Indywidualny coaching i warsztaty |
|
|
Wsparcie psychologiczne i terapeutyczne |
|
|
Porady dotyczące poszukiwania pracy |
|
|
Porady w zakresie zarządzania budżetem domowym |
|
|
Inne (proszę określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy) |
|
|
A7. Proszę oszacować liczbę odbiorców końcowych, którzy skorzystają z porad/wskazówek (środków towarzyszących) w ciągu całego bieżącego roku kalendarzowego (1) . |
|
{liczba} |
|
(1)
Zob. przypis dotyczący pytania A3. |
|
A8. Jakie warunki muszą spełniać odbiorcy końcowi, aby otrzymać żywność/towary oraz porady współfinansowane z EFS+? |
|
[Pole tekstowe] |
|
A9. Czy wymogi administracyjne dotyczące zarządzania wsparciem z EFS+ przeznaczonym na przeciwdziałanie deprywacji materialnej są Państwa zdaniem: |
|
|
bardzo łatwe do spełnienia |
|
|
łatwe do spełnienia |
|
|
neutralne (ani łatwe, ani trudne) |
|
|
trudne do spełnienia |
|
|
bardzo trudne do spełnienia |
|
|
A9a. Jeśli ocenili je Państwo jako „trudne” lub „bardzo trudne do spełnienia”, proszę wyjaśnić, na czym polegają trudności. |
|
[Pole tekstowe] |
|
A10. Na czym polegają największe korzyści związane z bezpośrednim przekazywaniem żywności/towarów w porównaniu z dystrybucją bonów/kart? Na czym polegają największe trudności związane z bezpośrednim przekazywaniem żywności/towarów w porównaniu z dystrybucją bonów/kart? |
|
[Pole tekstowe] |
|
A11. Proszę przedstawić inne uwagi dotyczące wsparcia z EFS+ dla osób najbardziej potrzebujących, współpracy między instytucjami zarządzającymi i beneficjentami lub sugerowanych rozwiązań występujących problemów i trudności? |
|
[Pole tekstowe] |
B. Pytania skierowane do odbiorcy końcowego pomocy żywnościowej lub podstawowej pomocy materialnej (towary) udzielanej w ramach wsparcia z EFS+
Przed przystąpieniem do badania przeprowadzająca je osoba powinna zwięźle przedstawić jego cel (badanie pozwoli dowiedzieć się więcej o sytuacji osobistej respondenta i poznać jego opinię na temat otrzymanego wsparcia). Odbiorcę końcowego wsparcia bezpośredniego z EFS+ należy poinformować, że badanie jest anonimowe a wyniki rozmowy zostaną wykorzystane wyłącznie do celów badania. Badanie należy przeprowadzić z poszanowaniem prywatności odbiorców końcowych pomocy.
|
B1. Proszę wskazać swoją płeć: |
|||
|
Mężczyzna |
Kobieta |
Osoba niebinarna |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
B2. Proszę podać swój wiek: |
||||
|
0–17 lat (1) |
18–29 lat |
30 lat – 64 lata |
65 lat lub więcej |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
|
(1)
W przypadku gdy odbiorcą końcowym jest dziecko, odpowiedzi powinien udzielać rodzic (rodzice) lub osoba upoważniona. |
||||
|
B3. Czy mieszka Pan/Pani: |
|
|
Sam/sama |
|
|
Z partnerką/partnerem, bez dzieci |
|
|
Sam/sama z dziećmi |
|
|
Z partnerką/partnerem i z dziećmi |
|
|
Inna odpowiedź, proszę wyjaśnić: |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B4. Skąd dowiedzieli się Państwo o możliwości otrzymania wsparcia z EFS+? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Za pośrednictwem służb świadczących usługi społeczne/organizacji nienastawionych na zysk |
|
|
Z ogłoszeń w prasie, ulotek, broszur, kartek pocztowych |
|
|
Z internetu/mediów społecznościowych (Facebook, Twitter, YouTube) |
|
|
Od rodziny lub przyjaciół |
|
|
Inna odpowiedź, proszę wyjaśnić: |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B5. Proszę wskazać, jakiego rodzaju wsparcie otrzymali Państwo w bieżącym roku kalendarzowym. (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
||
|
|
Tak |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
Żywność |
|
|
|
Towary |
|
|
|
Porady/wskazówki |
|
|
|
B6. Czy przekazana żywność/przekazane towary przydały się Państwu lub mieszkającym z Państwem osobom? |
|||
|
Tak |
Częściowo |
Nie |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
B6a. Jeśli przekazana pomoc się nie przydała lub przydała się tylko częściowo, proszę powiedzieć dlaczego? |
|
|
Niewystarczająca ilość żywności/towarów |
|
|
Niewystarczająca częstotliwość dystrybucji żywności/towarów |
|
|
Brak dostępnej żywności/towarów, której(-ych) szukałem(-am) |
|
|
Niewystarczająca jakość żywności/towarów |
|
|
Potrzebuję innego rodzaju pomocy (proszę określić) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B7. Jeśli otrzymywali Państwo pomoc żywnościową finansowaną z EFS+, proszę wskazać, które z przekazywanych produktów spożywczych są najbardziej przydatne? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Świeże warzywa i owoce |
|
|
Mięso |
|
|
Ryby |
|
|
Mleko |
|
|
Inne przetwory mleczne (masło, jogurt, ser itp.) |
|
|
Produkty podstawowe (mąka, olej, cukier, makarony, ryż itp.) |
|
|
Żywność w puszkach (warzywa, owoce, mięso itp.) lub gotowe posiłki (zupy, dania mrożone itp.) |
|
|
Desery, herbatniki, płatki śniadaniowe |
|
|
Herbata lub kawa |
|
|
Żywność dla dzieci (mleko w proszku itp.) |
|
|
Pozostała żywność |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy, ponieważ nie otrzymałem(-am) żywności) |
|
|
B8. Jeśli otrzymywali Państwo pomoc materialną finansowaną z EFS+, proszę wskazać, które z przekazywanych towarów okazały się najbardziej przydatne? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Ubrania i akcesoria dla niemowląt |
|
|
Ubrania i akcesoria dla dzieci |
|
|
Ubrania i akcesoria dla dorosłych |
|
|
Śpiwory/koce |
|
|
Sprzęt kuchenny |
|
|
Bielizna pościelowa i produkty czyszczące |
|
|
Artykuły higieny osobistej |
|
|
Inne towary |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy – nie otrzymałem(-am) pomocy materialnej) |
|
|
B9. Dla kogo przeznaczone są żywność lub towary, które Państwo otrzymali? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|||
|
Dla mnie |
Dla innych dorosłych, którzy ze mną mieszkają |
Dla dzieci, które ze mną mieszkają |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
B10. Jak często otrzymywali Państwo żywność w bieżącym roku kalendarzowym? |
|||||
|
Codziennie |
Raz w tygodniu |
Raz w miesiącu |
Z inną częstotliwością |
Otrzymałem(-am) pomoc po raz pierwszy |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
[należy podać, jak często] |
|
|
|
B11. Jak często otrzymywali Państwo towary w bieżącym roku kalendarzowym? |
|||||
|
Codziennie |
Raz w tygodniu |
Raz w miesiącu |
Z inną częstotliwością |
Otrzymałem(-am) pomoc po raz pierwszy |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
[należy podać, jak często] |
|
|
|
B12. Czy wiedzą Państwo, kiedy będą potrzebować znowu takiej samej pomocy? |
||||
|
Jutro |
W przyszłym tygodniu |
W przyszłym miesiącu |
W innym okresie |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
[proszę wskazać okres] |
|
|
B13. Czy napotkali Państwo jakiekolwiek trudności związane z uzyskaniem żywności/towarów? Jeśli tak, proszę wskazać, jakie (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Musiałem(-am) dopełnić dodatkowych formalności/przedstawić dodatkowe dokumenty, co spowodowało opóźnienia |
|
|
Musiałem(-am) odbyć długą podróż |
|
|
Czułem się zawstydzony/czułam się zawstydzona, ponieważ nie lubię prosić o pomoc |
|
|
Było mi trudno zdobyć informacje |
|
|
Miałem(-am) trudności techniczne (brak telefonu komórkowego lub komputera, dostępu do stron internetowych itp.) |
|
|
Nie znam języka |
|
|
Inne (należy określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy – nie miałem(-am) żadnych trudności) |
|
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B14. Jeśli rok temu mogli Państwo sobie pozwolić na zakup żywności/towarów, które Państwo właśnie otrzymali, proszę o wyjaśnić, dlaczego teraz nie jest to już możliwe. (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
||||
|
Spadek dochodów (proszę określić, np. utrata pracy, częściowe bezrobocie) |
Wzrost kosztów (proszę określić, np. wyższe koszty utrzymania) |
Inny powód (proszę określić) |
Nie dotyczy – nie mogłem(-am) sobie na to pozwolić również w zeszłym roku |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
|
B15. Jakiego rodzaju porady lub wskazówki Państwo otrzymują? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Porady dotyczące przygotowywania żywności i jej przechowywania oraz porady w zakresie odżywiania (warsztaty kulinarne, przepisy) |
|
|
Wskazówki dotyczące zdrowego trybu życia |
|
|
Skierowanie do kompetentnych służb (np. służb świadczących usługi społeczne, organów administracyjnych itp.) |
|
|
Indywidualny coaching i warsztaty |
|
|
Wsparcie psychologiczne i terapeutyczne |
|
|
Porady dotyczące poszukiwania pracy |
|
|
Porady w zakresie zarządzania budżetem domowym |
|
|
Inne (należy określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie dotyczy – nie otrzymałem(-am) żadnych porad ani wskazówek |
|
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B15.a. Czy otrzymane wskazówki i porady były przydatne? |
||||
|
Bardzo przydatne |
Dość przydatne |
Niezbyt przydatne |
Zupełnie nieprzydatne |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania/nie dotyczy |
|
|
|
|
|
|
|
B15.b. Jeżeli porady lub wskazówki okazały się nieprzydatne, proszę wyjaśnić dlaczego. |
|
[Pole tekstowe] |
|
B16. Czy Państwo lub inni członkowie Państwa gospodarstwa domowego otrzymują pomoc (żywność, towary lub porady) od innych organizacji? |
||
|
Tak |
Nie |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
B17. Proszę powiedzieć, czy... (należy udzielić odpowiedzi na wszystkie pytania szczegółowe) |
|||
|
|
Tak |
Nie |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
a) otrzymują Państwo jakiekolwiek wynagrodzenie z tytułu pracy? |
|
|
|
|
b) uzyskują Państwo jakiekolwiek inne dochody lub świadczenia? |
|
|
|
|
c) inni członkowie Państwa gospodarstwa domowego (1) otrzymują jakiekolwiek wynagrodzenie z tytułu pracy? |
|
|
|
|
d) inni członkowie Państwa gospodarstwa domowego uzyskują jakiekolwiek inne dochody lub świadczenia? |
|
|
|
|
e) mają Państwo obywatelstwo kraju, w którym obecnie przebywają? |
|
|
|
|
f) mają Państwo obywatelstwo innego kraju UE? |
|
|
|
|
g) ubiegają się Państwo o azyl lub mają status uchodźcy bądź beneficjenta tymczasowej ochrony (2)? |
|
|
|
|
h) mają Państwo jakąkolwiek niepełnosprawność? |
|
|
|
|
(1)
Grupa osób (często członków rodziny) mieszkających razem.
(2)
Pytanie skierowane do wysiedleńców z państw trzecich, którzy nie są w stanie powrócić do swojego kraju pochodzenia EUR-Lex - 32001L0055 - PL - EUR-Lex (europa.eu). |
|||
|
B18. Gdzie Państwo teraz mieszkają? |
|
|
Mieszkam w domu, którego jestem właścicielem(-ką) |
|
|
Wynajmuję mieszkanie lub dom |
|
|
Przebywam u rodziny, przyjaciół lub innych osób |
|
|
Mieszkam w domu spokojnej starości |
|
|
Mieszkam w ośrodku dla osób samotnie wychowujących dzieci |
|
|
Mieszkam w akademiku lub hotelu pracowniczym |
|
|
Mieszkam w ośrodku dla osób ubiegających się o azyl |
|
|
Mieszkam w przyczepie kempingowej/domu kontenerowym |
|
|
Mieszkam na ulicy (w opuszczonym budynku, slumsach, namiocie itp.) |
|
|
Mieszkam w obozie dla uchodźców |
|
|
Inne (należy określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B19. Czy mają Państwo jakiekolwiek inne uwagi na temat otrzymanego wsparcia? |
|
[Pole tekstowe] |
ZAŁĄCZNIK II
WZÓR USTRUKTURYZOWANEGO BADANIA DOTYCZĄCEGO WSPARCIA POŚREDNIEGO Z EFS+ PRZEZNACZONEGO NA PRZECIWDZIAŁANIE DEPRYWACJI MATERIALNEJ
PYTANIA
Organizacja, w imieniu której przeprowadzane jest badanie: [nazwa podmiotu, dla którego pracuje osoba przeprowadzająca badanie]
Miejscowość: [kod pocztowy miejsca, w którym prowadzone jest badanie]
Beneficjent udzielający wsparcia: [nazwa organizacji, od której odbiorca końcowy otrzymał pomoc]
[rodzaj organizacji]
[obszar działalności organizacji: zdrowie, edukacja, ochrona socjalna, żywność, doradztwo, wsparcie psychologiczne, wsparcie mieszkaniowe, inne]
Data: [data badania w formacie dd/mm/rrrr]
A. Pytania skierowane do beneficjenta udzielającego pomocy w formie pośredniej, np. za pomocą bonów/kart
|
A1. Jakiego rodzaju pomocy Państwo udzielają i do kogo jest ona skierowana? (należy udzielić odpowiedzi w odniesieniu do wszystkich kategorii) |
|
|
Żywność dla dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Żywność dla osób bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Żywność dla innych grup docelowych |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
Towary dla dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Towary dla osób bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Towary dla innych osób |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
A2. Co odbiorcy końcowi mogą kupić dzięki otrzymanym bonom/kartom? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Żywność |
|
|
Produkty podstawowej pomocy materialnej (np. produkty higieny osobistej) |
|
|
Materiały edukacyjne lub audio-wizualne/sprzęt edukacyjny lub audio-wizualny |
|
|
Inne produkty dostępne w supermarketach, z pewnymi wyjątkami (takimi jak alkohol, tytoń itp.) |
(proszę określić) |
|
Inne |
(proszę określić) |
|
A3. Proszę oszacować łączną liczbę osób, które otrzymają od Państwa organizacji bony lub karty współfinansowane z EFS+ w całym bieżącym roku kalendarzowym (1) |
|
{liczba} |
|
(1)
W przypadku badania, które ma zostać przedstawione w 2025 r., „bieżący rok kalendarzowy” odnosi się do roku kalendarzowego 2024, w którym przeprowadzane jest badanie. W przypadku badania, które ma zostać przedstawione w 2028 r., „bieżący rok kalendarzowy” odnosi się do roku kalendarzowego 2027. |
|
A4. Jeśli zapewniają Państwo odbiorcom końcowym również pomoc (żywność/towary), która nie jest współfinansowana z EFS+, co Państwo przekazują i komu? (należy udzielić odpowiedzi w odniesieniu do wszystkich kategorii) |
|
|
Dystrybucja żywności wśród dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja żywności wśród innych osób |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
Dystrybucja towarów wśród dzieci poniżej 18 roku życia |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród bezdomnych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród kobiet |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób samotnie wychowujących dzieci |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób w wieku 65 lat i starszych |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród osób z niepełnosprawnościami |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród obywateli państw trzecich, osób obcego pochodzenia lub mniejszości |
(Tak/Nie) |
|
Dystrybucja towarów wśród innych osób |
(Tak/Nie) (jeśli udzielono odpowiedzi „tak”, proszę określić grupę docelową) |
|
Nie wiem, ponieważ nie można określić dokładnie przebiegu pomocy |
(Tak/Nie) |
|
Nie dotyczy – zapewniamy jedynie wsparcie współfinansowane ze środków EFS+ |
(Tak/Nie) |
|
A5. Jakie porady (tzw. „środki towarzyszące”) oferuje się odbiorcom bonów/kart? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Porady dotyczące przygotowywania żywności i jej przechowywania oraz porady w zakresie odżywiania (warsztaty kulinarne, przepisy) |
|
|
Wskazówki dotyczące zdrowego trybu życia |
|
|
Skierowanie do kompetentnych służb (np. służb świadczących usługi społeczne, organów administracyjnych itp.) |
|
|
Indywidualny coaching i warsztaty |
|
|
Wsparcie psychologiczne i terapeutyczne |
|
|
Porady dotyczące poszukiwania pracy |
|
|
Porady w zakresie zarządzania budżetem domowym |
|
|
Inne (proszę określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy) |
|
|
A6. Proszę oszacować liczbę odbiorców bonów/kart, którzy skorzystają z porad/wskazówek (środków towarzyszących) finansowanych z EFS+ w ciągu całego bieżącego roku kalendarzowego (1) |
|
{liczba} |
|
(1)
Zob. przypis dotyczący pytania A3. |
|
A7. Jakie warunki muszą spełniać odbiorcy końcowi, aby otrzymać bony/karty oraz porady współfinansowane z EFS+? |
|
[Pole tekstowe] |
|
A8. Proszę oszacować kwotę w euro, jaka zostanie udostępniona odbiorcom końcowym za pośrednictwem bonów/kart finansowanych z EFS+ przeznaczonych na zakup żywności/towarów w całym bieżącym roku kalendarzowym (1) . |
|
{kwota w euro} |
|
[pole tekstowe na potrzeby ewentualnych wyjaśnień] |
|
(1)
Zob. przypis dotyczący pytania A3. |
|
A9. Czy wymogi administracyjne dotyczące zarządzania wsparciem w postaci bonów/kart są Państwa zdaniem: |
|
|
bardzo łatwe do spełnienia |
|
|
łatwe do spełnienia |
|
|
neutralne (ani łatwe, ani trudne) |
|
|
trudne do spełnienia |
|
|
bardzo trudne do spełnienia |
|
|
A9a. Jeśli ocenili je Państwo jako „trudne” lub „bardzo trudne do spełnienia”, proszę wyjaśnić, które z wymogów trudno jest spełnić. |
|
[Pole tekstowe] |
|
A10. Na czym polegają największe korzyści związane z przekazywaniem bonów/kart w porównaniu z bezpośrednią dystrybucją żywności/towarów? Na czym polegają największe trudności związane z przekazywaniem bonów/kart w porównaniu z bezpośrednią dystrybucją żywności/towarów? |
|
[Pole tekstowe] |
|
A11. Proszę przedstawić inne uwagi dotyczące przekazywania bonów/kart osobom najbardziej potrzebującym, współpracy między instytucjami zarządzającymi i beneficjentami lub sugerowanych rozwiązań występujących problemów i trudności? |
|
[Pole tekstowe] |
B. Pytania skierowane do odbiorcy końcowego wsparcia z EFS+
Przed przystąpieniem do badania przeprowadzająca je osoba powinna zwięźle przedstawić jego cel (badanie pozwoli dowiedzieć się więcej o sytuacji osobistej respondenta i poznać jego opinię na temat otrzymanego wsparcia). Odbiorcę końcowego wsparcia pośredniego z EFS+ należy poinformować, że badanie jest anonimowe a wyniki rozmowy zostaną wykorzystane wyłącznie do celów badania. Badanie należy przeprowadzić z poszanowaniem prywatności odbiorców końcowych pomocy.
|
B1. Proszę wskazać swoją płeć: |
|||
|
Mężczyzna |
Kobieta |
Osoba niebinarna |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
B2. Proszę podać swój wiek: |
||||
|
0–17 lat (1) |
18–29 lat |
30 lat – 64 lata |
65 lat lub więcej |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
|
(1)
W przypadku gdy odbiorcą końcowym jest dziecko, odpowiedzi powinien udzielać rodzic (rodzice) lub osoba upoważniona. |
||||
|
B3. Czy mieszka Pan/Pani: |
|
|
Sam/sama |
|
|
Z partnerką/partnerem, bez dzieci |
|
|
Sam/sama z dziećmi |
|
|
Z partnerką/partnerem i z dziećmi |
|
|
Inna odpowiedź, proszę wyjaśnić: |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B4. Skąd dowiedzieli się Państwo o możliwości otrzymania wsparcia z EFS+? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Za pośrednictwem służb świadczących usługi społeczne/organizacji nienastawionych na zysk |
|
|
Z ogłoszeń w prasie, ulotek, broszur, kartek pocztowych |
|
|
Z internetu/mediów społecznościowych (Facebook, Twitter, YouTube) |
|
|
Od rodziny lub przyjaciół |
|
|
Inna odpowiedź, proszę wyjaśnić: |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B5. Proszę wskazać, jakiego rodzaju wsparcie otrzymali Państwo za pośrednictwem bonów/kart w bieżącym roku kalendarzowym. (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
||
|
|
Tak |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
Żywność |
|
|
|
Towary |
|
|
|
Porady/wskazówki |
|
|
|
B6. Czy pomoc przekazana za pośrednictwem bonów/kart przydała się Państwu lub mieszkającym z Państwem osobom? |
|||
|
Tak |
Częściowo |
Nie |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
B6a. Jeśli przekazana pomoc się nie przydała lub przydała się tylko częściowo, proszę powiedzieć dlaczego? |
|
[Pole tekstowe] |
|
B7. Jeśli za pośrednictwem bonów/kart finansowanych z EFS+ otrzymywali Państwo żywność, proszę wskazać, które z produktów spożywczych są najbardziej przydatne? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Świeże warzywa i owoce |
|
|
Mięso |
|
|
Ryby |
|
|
Mleko |
|
|
Inne przetwory mleczne (masło, jogurt, ser itp.) |
|
|
Produkty podstawowe (mąka, olej, cukier, makarony, ryż itp.) |
|
|
Żywność w puszkach (warzywa, owoce, mięso itp.) lub gotowe posiłki (zupy, dania mrożone itp.) |
|
|
Desery, herbatniki, płatki śniadaniowe |
|
|
Herbata lub kawa |
|
|
Żywność dla dzieci (mleko w proszku itp.) |
|
|
Pozostała żywność |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy, ponieważ nie otrzymałem(-am) żywności) |
|
|
B8. Jeśli za pośrednictwem bonów/kart finansowanych z EFS+ otrzymywali Państwo towary, proszę wskazać, które towary są najbardziej przydatne? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Ubrania i akcesoria dla niemowląt |
|
|
Ubrania i akcesoria dla dzieci |
|
|
Ubrania i akcesoria dla dorosłych |
|
|
Śpiwory/koce |
|
|
Sprzęt kuchenny |
|
|
Bielizna pościelowa i produkty czyszczące |
|
|
Artykuły higieny osobistej |
|
|
Inne towary |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy – nie otrzymałem(-am) pomocy materialnej) |
|
|
B9. Dla kogo przeznaczone są żywność/towary, które Państwo otrzymali za pośrednictwem bonów/kart? |
|||
|
Dla mnie |
Dla innych dorosłych, którzy ze mną mieszkają |
Dla dzieci, które ze mną mieszkają |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
B10. Czy napotkali Państwo jakiekolwiek trudności związane z uzyskaniem bonów/towarów? Jeśli tak, proszę wskazać, jakie (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Musiałem(-am) dopełnić dodatkowych formalności/przedstawić dodatkowe dokumenty, co spowodowało opóźnienia |
|
|
Musiałem(-am) odbyć długą podróż |
|
|
Czułem się zawstydzony/czułam się zawstydzona, ponieważ nie lubię prosić o pomoc |
|
|
Było mi trudno zdobyć informacje |
|
|
Miałem(-am) trudności techniczne (brak telefonu komórkowego lub komputera, dostępu do stron internetowych itp.) |
|
|
Nie znam języka |
|
|
Inne (należy określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Żadne (nie dotyczy – nie miałem(-am) żadnych trudności) |
|
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B11. Jeśli rok temu mogli Państwo sobie pozwolić na zakup żywności/towarów, które Państwo właśnie otrzymali za pośrednictwem bonów/kart, proszę o wyjaśnić, dlaczego teraz nie jest to już możliwe (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
||||
|
Spadek dochodów (proszę określić, np. utrata pracy, częściowe bezrobocie) |
Wzrost kosztów własnych (proszę określić, np. wyższe koszty utrzymania) |
Inny powód (proszę określić) |
Nie dotyczy – nie mogłem(-am) sobie na to pozwolić również w zeszłym roku |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
|
|
B12. Jakiego rodzaju porady lub wskazówki Państwo otrzymali? (można zaznaczyć kilka odpowiedzi) |
|
|
Porady dotyczące przygotowywania żywności i jej przechowywania oraz porady w zakresie odżywiania (warsztaty kulinarne, przepisy) |
|
|
Wskazówki dotyczące zdrowego trybu życia |
|
|
Skierowanie do kompetentnych służb (np. służb świadczących usługi społeczne, organów administracyjnych itp.) |
|
|
Indywidualny coaching i warsztaty |
|
|
Wsparcie psychologiczne i terapeutyczne |
|
|
Porady dotyczące poszukiwania pracy |
|
|
Porady w zakresie zarządzania budżetem domowym |
|
|
Inne (należy określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie dotyczy – nie otrzymałem(-am) żadnych porad ani wskazówek |
|
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B12.a. Czy otrzymane wskazówki i porady były przydatne? |
||||
|
Bardzo przydatne |
Dość przydatne |
Niezbyt przydatne |
Zupełnie nieprzydatne |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania/nie dotyczy |
|
|
|
|
|
|
|
B12.b. Jeżeli porady lub wskazówki okazały się nieprzydatne, proszę wyjaśnić dlaczego. |
|
[Pole tekstowe] |
|
B13. Czy Państwo lub inni członkowie Państwa gospodarstwa domowego otrzymują pomoc (żywność, towary lub porady) od innych organizacji? |
||
|
Tak |
Nie |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
|
|
|
B14. Proszę powiedzieć, czy... (należy udzielić odpowiedzi na wszystkie pytania szczegółowe) |
|||
|
|
Tak |
Nie |
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
a) otrzymują Państwo jakiekolwiek wynagrodzenie z tytułu pracy? |
|
|
|
|
b) uzyskują Państwo jakiekolwiek inne dochody lub świadczenia? |
|
|
|
|
c) inni członkowie Państwa gospodarstwa domowego (1) otrzymują jakiekolwiek wynagrodzenie z tytułu pracy? |
|
|
|
|
d) inni członkowie Państwa gospodarstwa domowego uzyskują jakiekolwiek inne dochody lub świadczenia? |
|
|
|
|
e) mają Państwo obywatelstwo kraju, w którym obecnie przebywają? |
|
|
|
|
f) mają Państwo obywatelstwo innego kraju UE? |
|
|
|
|
g) ubiegają się Państwo o azyl lub mają status uchodźcy bądź beneficjenta tymczasowej ochrony (2)? |
|
|
|
|
h) mają Państwo jakąkolwiek niepełnosprawność? |
|
|
|
|
(1)
Grupa osób (często członków rodziny) mieszkających razem.
(2)
Pytanie skierowane do wysiedleńców z państw trzecich, którzy nie są w stanie powrócić do swojego kraju pochodzenia EUR-Lex - 32001L0055 - PL - EUR-Lex (europa.eu). |
|||
|
B15. Gdzie Państwo teraz mieszkają? |
|
|
Mieszkam w domu, którego jestem właścicielem(-ką) |
|
|
Wynajmuję mieszkanie lub dom |
|
|
Przebywam u rodziny, przyjaciół lub innych osób |
|
|
Mieszkam w domu spokojnej starości |
|
|
Mieszkam w ośrodku dla osób samotnie wychowujących dzieci |
|
|
Mieszkam w akademiku lub hotelu pracowniczym |
|
|
Mieszkam w ośrodku dla osób ubiegających się o azyl |
|
|
Mieszkam w przyczepie kempingowej/domu kontenerowym |
|
|
Mieszkam na ulicy (w opuszczonym budynku, slumsach, namiocie itp.) |
|
|
Mieszkam w obozie dla uchodźców |
|
|
Inne (należy określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
|
Nie chcę udzielać odpowiedzi/nie wiem/nie rozumiem pytania |
|
|
B16. Czy mają Państwo jakiekolwiek inne uwagi na temat otrzymanego wsparcia? |
|
[Pole tekstowe] |