Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony ( *2 )

1. Ustanawia się niniejszym stowarzyszenie między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony.

Poszanowanie zasad demokratycznych i praw człowieka ustanowionych w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka i określonych w Akcie końcowym z Helsinek oraz Karcie Paryskiej dla Nowej Europy, poszanowanie zasad prawa międzynarodowego i państwa prawnego, jak również zasad gospodarki rynkowej odzwierciedlonych w Dokumencie z Konferencji Bońskiej KBWE w sprawie Współpracy Gospodarczej, stanowią podstawę polityki wewnętrznej i zagranicznej Stron oraz stanowią zasadnicze elementy niniejszego Układu.

Międzynarodowy i regionalny pokój i stabilizacja, rozwój dobrosąsiedzkich stosunków mają zasadnicze znaczenie dla procesu stabilizacji i stowarzyszenia. Zawarcie i wykonanie niniejszego Układu dokonują się w ramach regionalnego podejścia Wspólnoty określonego we wnioskach Rady z dnia 29 kwietnia 1997 r., opartych na wartościach poszczególnych państw regionu.

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zobowiązuje się do nawiązania współpracy i dobrosąsiedzkich stosunków z innymi państwami regionu, w tym do wprowadzenia odpowiedniego poziomu wzajemnych koncesji dotyczących przepływu osób, towarów, kapitału i usług, jak również rozwijania projektów będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania. Zobowiązanie powyższe stanowi podstawowy czynnik w rozwijaniu stosunków i współpracy między Stronami, a tym samym pozytywnie wpływa na stabilność w regionie.

1. Stowarzyszenie będzie w pełni realizowane przez przejściowy okres najwyżej dziesięciu lat, podzielony na dwa kolejne etapy. Celem powyższego podziału na kolejne etapy jest stopniowe wdrożenie postanowień Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu oraz skoncentrowanie się na obszarach określonych poniżej w tytułach III, V, VI oraz VII w ramach pierwszego etapu.

2. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia utworzona na mocy art. 108 będzie dokonywać regularnego przeglądu stosowania niniejszego Układu oraz przeprowadzenia przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii reform prawnych, administracyjnych, instytucjonalnych i gospodarczych w świetle preambuły oraz zgodnie z zasadami ogólnymi ustanowionymi w niniejszym Układzie.

3. Po upływie czterech lat od wejścia w życie niniejszego Układu Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia dokona oceny osiągniętego postępu oraz zdecyduje o przejściu do drugiego etapu oraz okresie jego trwania, jak również podejmie decyzje co do ewentualnych zmian, jakie powinny zostać wprowadzone do treści postanowień dotyczących drugiego etapu. Czyniąc to, Rada weźmie pod uwagę wyniki wyżej wymienionego przeglądu.

Niniejszy Układ będzie całkowicie zgodny z odpowiednimi postanowieniami WTO, w szczególności z art. XXIV GATT z 1994 r. oraz art. V GATS.

Dialog polityczny między Stronami będzie dalej rozwijany i intensyfikowany. Będzie on towarzyszyć i konsolidować zbliżenie między Unią Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii oraz przyczyniać się do ustanawiania ścisłych więzów solidarności i nowych form współpracy między Stronami.

Dialog polityczny może odbywać się w ramach wielostronnych, jak również jako dialog regionalny obejmujący inne państwa regionu.

1. Na poziomie ministerialnym dialog polityczny jest prowadzony w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, która ponosi ogólną odpowiedzialność we wszystkich sprawach, jakie Strony pragną jej przedstawić.

2. Na wniosek Stron dialog polityczny może również odbywać się w następujących formach:

Dialog polityczny na poziomie parlamentarnym będzie miał miejsce w ramach Komitetu Parlamentarnego Stabilizacji i Stowarzyszenia, utworzonego na mocy art. 114.

Zgodnie ze swoim przywiązaniem do pokoju i stabilności oraz rozwijania dobrosąsiedzkich stosunków, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii będzie aktywnie wspierać współpracę regionalną. Wspólnota również będzie wspierać projekty o wymiarze regionalnym lub transgranicznym poprzez swoje programy pomocy technicznej.

Jeśli kiedykolwiek Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zaplanuje pogłębienie swojej współpracy z jednym z państw wymienionych w art. 12–14, poinformuje o tym i przeprowadzi konsultacje ze Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi zgodnie z postanowieniami określonymi w tytule X.

Współpraca z innymi państwami, które podpisały Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu

Nie później niż wraz z podpisaniem co najmniej jednego Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z innymi państwami, których dotyczy proces stabilizacji i stowarzyszenia, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii rozpoczyna negocjacje z danym państwem lub państwami w celu zawarcia Konwencji w sprawie współpracy regionalnej, której celem będzie wzmocnienie zakresu współpracy między danymi państwami.

Konwencja, o której mowa powyżej, będzie zawierać postanowienia dotyczące utworzenia niezbędnych mechanizmów instytucjonalnych, w odpowiednim przypadku.

Konwencja o współpracy regionalnej zostanie zawarta w ciągu dwóch lat od wejścia w życie co najmniej drugiego Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu. Gotowość Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do zawarcia takiej Konwencji będzie warunkiem dla dalszego rozwoju stosunków między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a UE.

Współpraca z innymi państwami, których dotyczy proces stabilizacji i stowarzyszenia

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii nawiązuje współpracę regionalną z innymi państwami, których dotyczy proces stabilizacji i stowarzyszenia w niektórych lub we wszystkich dziedzinach współpracy objętych niniejszym Układem, a w szczególności w dziedzinach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Współpraca taka powinna być zgodna z zasadami i celami niniejszego Układu.

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii może sprzyjać swojej współpracy i zawrzeć Konwencję o współpracy regionalnej z jakimkolwiek państwem kandydującym do UE w jakiejkolwiek dziedzinie współpracy objętej niniejszym Układem. Celem takiej Konwencji powinno być stopniowe dostosowanie stosunków dwustronnych między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a takim państwem do odpowiednich części stosunków między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a tym państwem.

1. Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii stworzą stopniowo obszar wolnego handlu przez okres trwający najwyżej 10 lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu zgodnie z postanowieniami niniejszego Układu oraz zgodnie z postanowieniami GATT z 1994 r. i WTO. Czyniąc tak, uwzględniają one szczególne wymogi ustanowione poniżej.

2. Do klasyfikacji towarów w handlu między obydwoma Stronami stosuje się Nomenklaturę Scaloną towarów.

3. Dla każdego produktu podstawowa stawka celna, do której stosuje się kolejne obniżki przewidziane niniejszym Układem, jest stawką celną rzeczywiście stosowaną erga omnes w dniu poprzedzającym podpisanie niniejszego Układu.

4. Jeśli po podpisaniu niniejszego Układu na zasadach erga omnes zostanie zastosowana jakakolwiek obniżka taryf, w szczególności obniżki wynikające z negocjacji taryfowych w ramach WTO, takie obniżone cło zastępuje podstawową stawkę celną, o której mowa w ust. 3 od dnia, kiedy takie obniżki są stosowane.

5. Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii poinformują się wzajemnie o swoich odpowiednich podstawowych stawkach celnych.

1. Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do produktów pochodzących ze Wspólnoty lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii wymienionych w rozdziałach 25–97 Nomenklatury Scalonej, z wyjątkiem produktów wymienionych w Załączniku ust. 1. ppkt ii) Porozumienia w sprawie rolnictwa (GATT z 1994).

2. Postanowień art. 17 i 18 nie stosuje się także do wyrobów tekstylnych ani do wyrobów stalowych wymienionych w art. 22 i 23.

3. Wymiana handlowa między Stronami produktami objętymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej odbywa się zgodnie z postanowieniami tego Traktatu.

1. Opłaty celne w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty produktów pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii zostają zniesione z wejściem w życie niniejszego Układu.

2. Ograniczenia ilościowe w przywozie do Wspólnoty i środki o skutku równoważnym znosi się z dniem wejścia w życie niniejszego Układu w odniesieniu do produktów pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

1. Opłaty celne w odniesieniu do przywozu do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii towarów pochodzących ze Wspólnoty, innych niż wymienione w załącznikach I i II, zostają zniesione z wejściem w życie niniejszego Układu.

2. Opłaty celne w odniesieniu do przywozu do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii towarów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w załączniku I, są stopniowo obniżane zgodnie z poniższym harmonogramem:

3. Opłaty celne w odniesieniu do przywozu do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii towarów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w załączniku II, są stopniowo obniżane i zostaną zniesione zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku.

4. Ograniczenia ilościowe w odniesieniu do przywozu do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii towarów pochodzących ze Wspólnoty oraz środki o skutku równoważnym zostaną zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zniosą w handlu między sobą wszelkie opłaty o skutku równoważnym do opłat celnych w odniesieniu do przywozu.

1. Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii znoszą wszelkie opłaty celne w odniesieniu do wywozu oraz opłaty o skutku równoważnym.

2. Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zniosą między sobą wszelkie ograniczenia ilościowe w odniesieniu do wywozu oraz środki o skutku równoważnym.

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii deklaruje swoją gotowość do obniżenia opłat celnych w handlu ze Wspólnotą w tempie szybszym niż przewidziane w art. 18, o ile jej ogólna sytuacja gospodarcza i sytuacja gospodarcza danego sektora na to pozwolą.

Protokół nr 1 ustanawia regulacje dotyczące produktów tekstylnych, o których w nim mowa.

Protokół nr 2 ustanawia regulacje dotyczące produktów stalowych, o których w nim mowa.

1. Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa pochodzącymi ze Wspólnoty lub z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

2. Pojęcie „produkty rolne i rybołówstwa” dotyczy produktów wymienionych w rozdziałach 1–24 Nomenklatury Scalonej oraz produktów wymienionych w załączniku I, ust. 1 ppkt ii) Porozumienia w sprawie rolnictwa (GATT z 1994).

3. Niniejsza definicja obejmuje ryby i produkty rybne objęte rozdziałem 3, nagłówek 1604 i 1605 oraz podtytuły 0511 91 , 2301 20 00 i ex 1902 20 ( 1 ).

Protokół nr 3 ustanawia przepisy dotyczące handlu przetworzonymi produktami rolnymi, które są w nim wymienione.

1. Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota zniesie wszelkie ograniczenia ilościowe i środki o skutku równoważnym, w odniesieniu do przywozu produktów rolnych i rybołówstwa pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

2. Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zniesie wszelkie ograniczenia ilościowe oraz środki o skutku równoważnym w odniesieniu do przywozu produktów rolnych i rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty.

1. Unia Europejska znosi cła i opłaty o skutku równoważnym stosowane przy przywozie produktów rolniczych pochodzących z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii, z wyjątkiem produktów wymienionych w pozycjach 0102 , 0201 , 0202 , 1701 , 1702 i 2204 nomenklatury scalonej.

W przypadku produktów objętych zakresem działów 7 i 8 nomenklatury scalonej, dla których wspólna taryfa celna przewiduje stosowanie ceł ad valorem oraz ceł specyficznych, zniesienie ma zastosowanie tylko do części należności celnej obliczanej ad valorem.

2. Z dniem wejścia w życie Protokołu do niniejszego Układu, biorącego pod uwagę przystąienie Republiki Chorwacjo do Unii Europejskiej, Unia Europejska ustala należności celne mające zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej młodej wołowiny, określonej w załączniku III i pochodzącej z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii, na 20 % cła ad valorem i na 20 % cła specyficznego, ustanowionego przez Wspólną Taryfę Celną Wspólnot Europejskich, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego 1 650 ton wyrażonego w masie tuszy.

Unia Europejska stosuje bezcłowy dostęp do przywozu do Unii Europejskiej produktów pochodzących z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii, objętych pozycjami 1701 i 1702 Nomenklatury Scalonej, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 7 000 ton (netto).

3. Z dniem wejścia w życie Protokołu do niniejszego Układu, biorącego pod uwagę przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiejbyła jugosłowiańska republika Macedonii:

4. Uzgodnienia dotyczące handlu mające zastosowanie do win i wyrobów spirytusowych zostaną określone w oddzielnej umowie w sprawie win i wyrobów spirytusowych.

1. Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota całkowicie znosi opłaty celne na ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii. Produkty wymienione w załączniku V lit. a) podlegają postanowieniom tam określonym.

2. Była jugosłowiańska republika Macedonii znosi wszelkie opłaty o skutku równoważnym z opłatami celnymi oraz opłaty celne stosowane przy przywozie ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Unii Europejskiej, z wyjątkiem produktów wymienionych w załączniku Vb oraz w załączniku Vc, które określają obniżki stawek celnych na wymienione w nich produkty.

1. Biorąc pod uwagę wielkość wymiany handlowej produktami rolnymi i rybołówstwa między Stronami, ich szczególną wrażliwość, zasady wspólnych polityk Wspólnoty dla produktów rolnych i produktów rybołówstwa, zasady polityk rolnych Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, rolę rolnictwa w gospodarce Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, potencjał produkcyjny i wywozowy jej tradycyjnych gałęzi oraz rynków, jak również konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych pod auspicjami WTO, Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii dokonają analizy w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, nie później niż do 1 stycznia 2003 r., według produktów oraz na uporządkowanych i odpowiednio wzajemnych zasadach, możliwości przyznania sobie wzajemnie innych dalszych koncesji w celu wprowadzenia większej liberalizacji handlu produktami rolnymi i rybołówstwa.

2. Postanowienia niniejszego rozdziału w żaden sposób nie przynoszą uszczerbku dla jednostronnego stosowania bardziej korzystnych środków przez jedną lub drugą Stronę.

Nie naruszając innych postanowień niniejszego Układu, a w szczególności art. 37, z uwagi na szczególną wrażliwość rynków rolnego i rybnego, jeżeli przywóz produktów pochodzących z jednej ze Stron, które podlegają koncesjom przyznanym na mocy art. 25, 27 i 28, powoduje poważne zakłócenia na rynkach lub w krajowych mechanizmach regulacyjnych u drugiej Strony, obydwie Strony podejmą niezwłocznie konsultacje w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania. Do czasu znalezienia takiego rozwiązania zainteresowana Strona może podjąć odpowiednie środki, jakie uzna za stosowne.

Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do obrotu wszystkimi produktami między Stronami, o ile Protokoły 1, 2 i 3 nie postanawiają inaczej.

1. Od dnia wejścia w życie niniejszego Układu w handlu między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii nie wprowadza się żadnych nowych ceł na przywóz lub wywóz ani opłaty o skutku równoważnym, ani nie mogą być podwyższane obowiązujące stawki.

2. Od dnia wejścia w życie niniejszego Układu w handlu między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii nie mogą być wprowadzane żadne nowe ograniczenia ilościowe w odniesieniu do przywozu lub wywozu, bądź środki o skutku równoważnym, ani te obowiązujące nie mogą być zaostrzane.

3. Bez uszczerbku dla koncesji przyznanych na mocy art. 26, postanowienia ust. 1 i 2 niniejszego artykułu nie ograniczają w jakikolwiek sposób realizacji odpowiednich polityk rolnych Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Wspólnoty lub podejmowania jakichkolwiek środków zgodnie z powyższymi politykami, o ile reżim przywozowy w załącznikach III, IV lit. a), b) i c) oraz V lit. a) i b) nie zostanie naruszony.

1. Strony powstrzymają się od podejmowania wszelkich środków lub praktyk o charakterze wewnętrznym podatkowym, ustanawiających, zarówno bezpośrednio, jak i pośrednio, dyskryminację między produktami jednej Strony oraz podobnymi produktami pochodzącymi z terytorium drugiej Strony, jak również zniosą takie istniejące środki lub praktyki.

2. Produkty wywożone na terytorium jednej ze Stron nie mogą korzystać z dopłat wewnętrznych podatków pośrednich w wysokościach przekraczających sumy pośredniego opodatkowania nałożonego na nie.

Postanowienia dotyczące zniesienia opłat celnych na przywóz stosuje się również do opłat celnych o charakterze podatkowym.

1. Niniejszy Układ nie uniemożliwia utrzymywania lub tworzenia unii celnych, stref wolnego handlu lub porozumień transgranicznych, o ile nie zmieniają one postanowień dotyczących handlu, zawartych w niniejszym Układzie.

2. Przez okresy przejściowe wymienione w art. 17 i 18 niniejszy Układ nie wpływa na wdrażanie szczegółowych postanowień preferencyjnych regulujących przepływ towarów, wynikających zarówno z porozumień granicznych uprzednio zawartych między jednym lub więcej Państw Członkowskich a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii oraz przejętych w ramach sukcesji przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii lub wynikających z porozumień dwustronnych wymienionych w tytule III, zawartych przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii w celu promowania handlu regionalnego.

3. W ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia prowadzone są konsultacje między Stronami dotyczące umów wymienionych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, a tam gdzie to wymagane, również w innych sprawach dotyczących ich odpowiednich polityk handlowych w stosunku do państw trzecich. W szczególności w przypadku przystąpienia państwa trzeciego do Wspólnoty, takie konsultacje zostaną przeprowadzone w celu zapewnienia, aby wziąć pod uwagę wzajemne interesy Wspólnoty i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii określone w niniejszym Układzie.

1. Jeśli jedna ze Stron stwierdzi wystąpienie dumpingu w handlu z drugą Stroną w rozumieniu art. VI GATT z 1994 r., może ona podjąć odpowiednie środki przeciwko takiej praktyce zgodnie z Porozumieniem w sprawie wdrażania art. VI GATT z 1994 r.oraz swojego własnego ustawodawstwa w przedmiotowej dziedzinie.

2. W odniesieniu do ust. 1 niniejszego artykułu Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia zostanie poinformowana o przypadku dumpingu, jak tylko organy Strony przywozu rozpoczną postępowanie. W przypadku niepołożenia kresu dumpingowi w rozumieniu art. VI Porozumienia GATT z 1994 r. lub nieosiągnięcia w ciągu 30 dni od przekazania sprawy do Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia jakiegokolwiek innego korzystnego rozstrzygnięcia, Strona przywożąca może podjąć odpowiednie środki.

1. W przypadku kiedy jakikolwiek produkt jednej Strony zostanie przywieziony na terytorium drugiej Strony w takich zwiększonych ilościach oraz na warunkach, które mogą spowodować lub grożą spowodowaniem:

Strona przywożąca może podjąć odpowiednie środki zgodnie z warunkami i procedurami ustanowionymi w niniejszym artykule.

2. Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii stosują jedynie środki ochronne między nimi zgodnie z postanowieniami niniejszego Układu. Takie środki nie przekraczają niezbędnych środków dla naprawienia powstałych trudności oraz powinny zazwyczaj polegać na zawieszeniu lub dalszej obniżce wszelkich odpowiednich stawek cła, przewidzianych niniejszym Układem w przypadku danego produktu lub podwyżce stawki cła na dany produkt.

Takie środki powinny zawierać jasne elementy prowadzące stopniowo do ich zniesienia najpóźniej pod koniec ustalonego okresu. Nie podejmuje się środków na dłużej niż jeden rok. W bardzo wyjątkowych okolicznościach środki mogą być podejmowane najwyżej do trzech lat. Żaden środek ochronny nie może być stosowany w odniesieniu do przywozu produktu, który wcześniej był przedmiotem takiego środka przez okres co najmniej trzech lat od wygaśnięcia środka.

3. W przypadkach wymienionych w niniejszym artykule, przed podjęciem środków w nim przewidzianych lub w przypadkach, do których stosuje się ust. 4 lit. b) niniejszego artykułu, tak szybko jak to możliwe, Wspólnota lub Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w zależności od sytuacji, przekażą Komitetowi Stabilizacji i Stowarzyszenia wszelkie niezbędne informacje, w celu znalezienia rozwiązania akceptowanego dla obydwu Stron.

4. W celu wykonania powyższych ustępów stosuje się następujące postanowienia:

5. O środkach ochronnych zostanie niezwłocznie zawiadomiony Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz są one przedmiotem okresowych konsultacji w ramach powyższego organu, w szczególności w celu ustanowienia harmonogramu dla ich zniesienia, jak tylko okoliczności na to pozwolą.

6. W przypadku poddania przywozu produktów, które mogą spowodować trudności, o których mowa w niniejszym artykule, przez Wspólnotę lub Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii, postępowaniu administracyjnemu mającemu na celu szybkie przekazanie informacji na temat tendencji w obrotach handlowych, poinformują one o tym drugą Stronę.

2. Przy wyborze środków należy potraktować priorytetowo te środki, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie postanowień niniejszego Układu. Takie środki nie będą stosowane w sposób, który stanowiłby dowolną lub nieusprawiedliwioną dyskryminacją w sytuacjach, kiedy istnieją takie same warunki, lub ukryte ograniczenia w handlu i znosi się je w przypadku gdy okoliczności nie uzasadniają ich dalszego utrzymywania.

3. Przed podjęciem środków, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu lub niezwłocznie w przypadkach, do których stosuje się ust. 4 niniejszego artykułu, Wspólnota lub Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w zależności od sytuacji, przekaże odpowiednie informacje Komitetowi Stabilizacji i Stowarzyszenia w celu znalezienia rozstrzygnięcia akceptowanego przez obydwie Strony. W ramach Komitetu Strony mogą uzgodnić wszelkie środki niezbędne dla położenia kresu trudnościom. W przypadku nieosiągnięcia porozumienia w ciągu 30 dni od przekazania sprawy Komitetowi Stabilizacji i Stowarzyszenia Strona wywożąca może zastosować środki na mocy niniejszego artykułu wobec wywozu danego produktu.

4. W przypadku gdy wyjątkowe i krytyczne okoliczności wymagające natychmiastowego działania uniemożliwiają uprzednie przekazanie informacji lub zbadanie sprawy, w zależności od sytuacji, Wspólnota lub Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w zależności od tego, której ze stron to dotyczy, może zastosować środki zapobiegawcze niezbędne dla naprawienia sytuacji oraz niezwłocznie poinformuje o nich drugą Stronę.

5. Wszelkie środki zastosowane zgodnie z niniejszym artykułem zostaną niezwłocznie notyfikowane Komitetowi Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz będą przedmiotem okresowych konsultacji w ramach powyższego organu, w szczególności w celu ustanowienia harmonogramu ich zniesienia, jak tylko okoliczności na to pozwolą.

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii stopniowo dostosuje wszelkie monopole państwowe o charakterze komercyjnym w celu zapewnienia, aby do końca piątego roku następującego po wejściu w życie niniejszego Układu nie istniała między obywatelami Państw Członkowskich a obywatelami Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii jakakolwiek dyskryminacja w odniesieniu do warunków, zgodnie z którymi są produkowane i sprzedawane towary. Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia zostanie poinformowany o środkach przyjętych w celu osiągnięcia powyższego celu.

Protokół nr 4 ustanawia zasady pochodzenia w celu stosowania preferencji taryfowych przewidzianych niniejszym Układem.

Niniejszy Układ nie uniemożliwia wprowadzania zakazów lub ograniczeń w przywozie, wywozie lub tranzycie towarów uzasadnionych publiczną obyczajnością, polityką publiczną lub bezpieczeństwem publicznym; ochroną zdrowia i życia ludzi, zwierząt lub roślin; ochroną narodowych skarbów o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej lub ochroną własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, lub zasadami odnoszącymi się do złota i srebra. Jednakże powyższe zakazy lub ograniczenia nie mogą stanowić elementów dowolnej dyskryminacji lub ukrytych ograniczeń w handlu między Stronami.

Obie Strony zgadzają się współpracować w celu zmniejszenia ewentualności oszustw w stosowaniu postanowień handlowych niniejszego Układu.

Nie naruszając innych postanowień niniejszego Układu, a w szczególności art. 30, 37 i 88 oraz Protokołu nr 4, jeżeli jedna ze Stron stwierdzi, że istnieją wystarczające dowody oszustwa, takie jak znaczne zwiększenie handlu produktami przez jedną Stronę do drugiej Strony, ponad poziom odzwierciedlający warunki gospodarcze, takie jak normalna produkcja oraz zdolności wywozowe lub niezdolność do zapewnienia współpracy administracyjnej wymaganej dla weryfikacji dowodu pochodzenia przez drugą Stronę, obydwie Strony podejmą niezwłocznie konsultacje w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania. Do czasu osiągnięcia takiego rozwiązania zainteresowana Strona może podjąć odpowiednie środki, jakie uzna za stosowne. Przy wyborze środków priorytetowo powinny być traktowane te środki, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie ustaleń określonych w niniejszym Układzie.

Stosowanie niniejszego Układu nie stanowi uszczerbku dla stosowaniu przepisów prawa Wspólnoty w stosunku do Wysp Kanaryjskich.

PRZEPŁYW PRACOWNIKÓW, ZAKŁADANIE PRZEDSIĘBIORSTW, ŚWIADCZENIE USŁUG, KAPITAŁ

1. Z zastrzeżeniem warunków i uregulowań stosowanych w każdym Państwie Członkowskim:

2. Z zastrzeżeniem warunków i uregulowań obowiązujących w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, państwo to przyzna traktowanie, o którym mowa w ust. 1, pracownikom, którzy są obywatelami Państwa Członkowskiego oraz są legalnie zatrudnieni na jej terytorium, jak również ich małżonkom i dzieciom, którzy są legalnymi rezydentami w państwie, o którym mowa.

1. Biorąc pod uwagę sytuację na rynku pracy w Państwach Członkowskich, z uwzględnieniem ich ustawodawstwa oraz zgodnie z normami obowiązującymi w Państwach Członkowskich w dziedzinie mobilności pracowników:

2. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia dokona analizy możliwości przyznania innych ulepszeń, włączając ułatwienia dostępu do szkolenia zawodowego zgodnie z zasadami i procedurami obowiązującymi w Państwach Członkowskich oraz biorąc pod uwagę sytuację na rynku pracy w Państwach Członkowskich i we Wspólnocie.

Dla koordynacji systemu ubezpieczeń społecznych dla pracowników będących obywatelami Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, legalnie zatrudnionych na terytorium Państwa Członkowskiego oraz dla członków ich rodzin legalnie zamieszkałych w nich, zostaną przyjęte odpowiednie normy. W tym celu decyzja Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, która nie powinna naruszać jakichkolwiek praw lub zobowiązań wynikających z porozumień dwustronnych, jeśli te ostatnie przewidują bardziej korzystne traktowanie, powinna zawierać następujące postanowienia:

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii przyzna pracownikom, którzy są obywatelami Państwa Członkowskiego oraz są legalnie zatrudnieni na jego terytorium oraz członkom ich rodzin zamieszkujących legalnie na tym terytorium, traktowanie podobne do tego, o którym mowa w drugi i trzecim tiret pierwszego akapitu.

1. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii przyzna, wraz z wejściem w życie niniejszego Układu:

2. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii nie przyjmie jakichkolwiek nowych uregulowań lub środków, które wprowadzałyby dyskryminację odnośnie do podejmowania działalności przez spółki Wspólnoty na jej terytorium lub gdy chodzi o ich działalność po utworzeniu, w porównaniu ze swoimi własnymi spółkami.

3. Wspólnota i jej Państwa Członkowskie przyznają, wraz z wejściem w życie niniejszego Układu:

4. Po upływie pięciu lat od wejścia w życie niniejszego Układu oraz w świetle odpowiedniego orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, jak również sytuacji na rynku pracy, Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia zbada możliwość rozszerzenia powyższych postanowień na przedsiębiorstwa obywateli obydwu Stron niniejszego Układu, na działalność gospodarczą osób pracujących na własny rachunek.

1. Z zastrzeżeniem postanowień art. 48, z wyjątkiem usług finansowych, o których mowa w załączniku VI, każda Strona może regulować podejmowanie i prowadzenie działalności gospodarczej przez spółki i obywateli na swoim terytorium, o ile powyższe regulacje nie stanowią dyskryminacji przeciwko spółkom lub obywatelom drugiej Strony w porównaniu ze swoimi własnymi spółkami i obywatelami.

2. W odniesieniu do usług finansowych, nie naruszając jakichkolwiek innych postanowień niniejszego Układu, Stronie nie zabrania się podejmowania środków w celach ostrożnościowych, włączając środki dla ochrony inwestorów, depozytorów, posiadaczy polis lub osób, wobec których dostawcy usług finansowych mają zobowiązania powiernicze lub do zapewnienia integralności i stabilności systemu finansowego. Takie środki nie mogą być wykorzystywane dla uniknięcia wykonania zobowiązań Strony na mocy niniejszego Układu.

3. Żadne z postanowień niniejszego Układu nie powinno być interpretowane jako wymagające od Strony ujawnienia informacji dotyczących spraw i rachunków klientów indywidualnych lub jakichkolwiek poufnych, lub informacji majątkowych znajdujących się w posiadaniu podmiotów publicznych.

1. Postanowień niniejszego rozdziału nie stosuje się do usług komunikacji lotniczej, usług żeglugi śródlądowej oraz usług kabotażu morskiego.

2. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może przyjąć zalecenia dotyczące udoskonalenia podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej w dziedzinach objętych ust. 1.

1. Postanowienia art. 48 i 49 nie wykluczają zastosowania przez Stronę szczególnych norm dotyczących podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej na jej terytorium oddziałów spółek drugiej Strony nie zarejestrowanych na terytorium pierwszej Strony, które są uzasadnione różnicami prawnymi lub technicznymi między takimi oddziałami w porównaniu z oddziałami spółek zarejestrowanych na jej terytorium, lub w odniesieniu do usług finansowych, dla celów ostrożnościowych.

2. Różnica w traktowaniu nie może wychodzić poza to, co jest ściśle niezbędne w wyniku takich różnic prawnych lub technicznych, lub w przypadku usług finansowych – dla celów ostrożnościowych.

W celu ułatwienia obywatelom Wspólnoty i obywatelom Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii podejmowania i prowadzenia regulowanej działalności zawodowej odpowiednio w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii i Wspólnocie, Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia zbada, jakie kroki są niezbędne dla wzajemnego uznawania ich kwalifikacji. Może ona w tym celu podjąć niezbędne środki.

1. Spółka Wspólnoty lub spółka z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii założona na terytorium Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub Wspólnoty odpowiednio ma prawo do zatrudnienia sama lub poprzez przez jedną ze swoich filii lub oddziałów, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem państwa przyjmującego, na terytorium Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Wspólnoty odpowiednio, pracowników, którzy są odpowiednio obywatelami Państw Członkowskich Wspólnoty i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, pod warunkiem że tacy pracownicy są zasadniczym personelem określonym w ust. 2 oraz że są oni zatrudnieni wyłącznie przez spółki, filie lub oddziały. Miejsce zamieszkania i zezwolenia na pracę takich pracowników obejmują jedynie okres takiego zatrudnienia.

2. Zasadniczy personel wyżej wymienionych spółek, dalej zwanych „organizacjami”, to „pracownicy delegowani w ramach firmy”, zgodnie z definicją zawartą w lit. c) niniejszego ustępu w poniższych kategoriach, pod warunkiem że organizacja jest osobą prawną oraz że dane osoby zostały przez nią zatrudnione lub są partnerami w niej (i nie są większościowymi udziałowcami) przez co najmniej rok bezpośrednio poprzedzający takie przeniesienie:

3. Wjazd oraz czasowy pobyt na terytorium Wspólnoty lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii odpowiednio obywateli Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i obywateli Wspólnoty jest dozwolony, jeżeli powyżsi przedstawiciele spółek są osobami pracującymi na wyższych stanowiskach w spółce, określonych w ust. 2 lit. a), oraz odpowiadają za utworzenie filii lub oddziału spółki z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub filii lub oddziału w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii spółki Wspólnoty odpowiednio w Państwie Członkowskim Wspólnoty lub w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, w przypadku kiedy:

W ciągu pierwszych czterech lat po dacie wejścia w życie niniejszego Układu Była Jugosłowiańska Republika Macedonii może wprowadzić środki stanowiące odstępstwo od postanowień niniejszego rozdziału w odniesieniu do zakładania spółek Wspólnoty oraz obywateli Wspólnoty w ramach niektórych gałęzi gospodarki, które:

Przy planowaniu oraz stosowaniu takich środków Była Jugosłowiańska Republika Macedonii przyznaje traktowanie preferencyjne, o ile to możliwe, spółkom i obywatelom Wspólnoty, jak również w żadnym wypadku traktowanie nie mniej korzystne niż przyznane spółkom lub obywatelom z jakiegokolwiek państwa trzeciego. Przed przyjęciem powyższych środków Była Jugosłowiańska Republika Macedonii przeprowadzi konsultacje z Radą Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz nie uruchomi ich przed upływem jednego miesiąca po poinformowaniu Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia o konkretnych środkach, jakie mają być wprowadzone przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii, z wyjątkiem gdy zagrożenie wystąpienia nieodwracalnych szkód wymaga podjęcia pilnych środków, w którym to przypadku Była Jugosłowiańska Republika Macedonii przeprowadzi konsultacje z Radą Stabilizacji i Stowarzyszenia niezwłocznie po ich przyjęciu.

Po upływie czwartego roku następującego po wejściu w życie niniejszego Układu Była Jugosłowiańska Republika Macedonii może wprowadzić lub utrzymać takie środki jedynie na podstawie upoważnienia Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz na warunkach określonych przez nią.

1. Strony zobowiązują się, zgodnie z poniższymi postanowieniami, do podejmowania niezbędnych kroków w celu stopniowego zezwolenia na świadczenie usług przez spółki lub obywateli Wspólnoty lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, którzy działają w Stronie innej niż Strona osoby, dla której usługa jest przeznaczona.

2. Zależnie od procesu liberalizacji, o którym mowa w ust. 1, Strony zezwolą na czasowy przepływ osób fizycznych świadczących usługi lub osób, które są zatrudnione przez świadczącego usługi w charakterze zasadniczego personelu w rozumieniu art. 53, w tym osób fizycznych, które są przedstawicielami spółki lub obywatela Wspólnoty lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, oraz starają się o czasowy pobyt w celu negocjowania sprzedaży usług lub zawarcia umów dotyczących sprzedaży usług dla tego świadczącego usługi, o ile powyżsi przedstawiciele nie są zaangażowani w bezpośrednie prowadzenie sprzedaży bezpośredniej lub nie świadczą usług samodzielnie

3. Od drugiego etapu okresu przejściowego Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje środki niezbędne dla stopniowego wdrożenia postanowień ust. 1. Uwzględnia się postęp osiągnięty przez Strony w dziedzinie zbliżania ustawodawstwa.

1. Strony nie podejmą żadnych środków lub działań, które mogłyby sprawić, że warunki świadczenia usług przez obywateli lub spółki Wspólnoty i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, założone u Strony innej niż Strona osoby, dla której usługi są przeznaczone, stałyby się w znaczącym stopniu bardziej restrykcyjne w porównaniu z sytuacją, jaka miała miejsce w dniu poprzedzającym wejście w życie niniejszego Układu.

2. Jeżeli jedna Strona dojdzie do wniosku, że środki wprowadzone przez drugą Stronę od dnia wejścia w życie niniejszego Układu powodują sytuację, która w znaczącym stopniu jest bardziej restrykcyjna w odniesieniu do świadczenia usług w porównaniu z sytuacją, jaka miała miejsce w dniu wejścia w życie niniejszego Układu, taka pierwsza Strona może zażądać od drugiej Strony przeprowadzenia konsultacji.

W odniesieniu do świadczenia usług transportowych między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii stosuje się następujące postanowienia:

Strony zobowiązują się zezwolić, zgodnie z postanowieniami art. VIII Statutu Międzynarodowego Funduszu Walutowego, na wszelkie płatności i transfery w swobodnie wymienialnej walucie na rachunek bieżący bilansu płatniczego między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.

1. W odniesieniu do transakcji na rachunku kapitałowym i finansowym bilansu płatniczego od dnia wejścia w życie niniejszego Układu Strony zapewnią swobodny przepływ kapitału w zakresie inwestycji bezpośrednich dokonywanych w spółkach utworzonych zgodnie z prawem państwa przyjmującego oraz inwestycji dokonywanych zgodnie z postanowieniami rozdziału II tytułu V, oraz likwidacji lub repatriacji tych inwestycji, jak również jakichkolwiek zysków z nich powstałych.

2. W odniesieniu do transakcji na rachunku kapitałowym i finansowym bilansu płatniczego od dnia wejścia w życie niniejszego Układu Strony zapewniają swobodny przepływ kapitału w zakresie kredytów dotyczących transakcji handlowych lub świadczenia usług, w których uczestniczy rezydent jednej ze Stron, oraz w zakresie pożyczek i kredytów z terminem płatności dłuższym niż jeden rok.

Strony zapewniają również, od chwili rozpoczęcia drugiego etapu, swobodny przepływ kapitału w zakresie lokat portfelowych oraz pożyczek finansowych i kredytów z terminem płatności krótszym niż jeden rok.

3. Bez uszczerbku dla ust. 1, Strony nie wprowadzają żadnych nowych ograniczeń w zakresie przepływu kapitału oraz płatności bieżących między rezydentami Wspólnoty i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz nie zaostrzają obowiązujących uregulowań.

4. Bez uszczerbku dla postanowień art. 58 oraz niniejszego artykułu, jeżeli w wyjątkowych okolicznościach przepływ kapitału między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii spowoduje lub zagrozi spowodowaniem poważnych trudności dla działania polityki kursu wymiany walut lub polityki walutowej we Wspólnocie lub w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, odpowiednio Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii mogą podjąć środki ochronne w odniesieniu do przepływu kapitału między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii przez okres nieprzekraczający sześciu miesięcy, jeżeli takie środki są ściśle konieczne.

5. Strony podejmują wzajemne konsultacje w celu ułatwienia przepływu kapitału między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w celu wspierania celów niniejszego Układu.

1. W ciągu pierwszego etapu Strony podejmują środki umożliwiające stworzenie niezbędnych warunków dla dalszego stopniowego zastosowania norm wspólnotowych w zakresie swobodnego przepływu kapitału.

2. Do końca pierwszego etapu Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia bada sposoby umożliwienia stosowania reguł wspólnotowych w zakresie przepływu kapitału w całości.

1. Postanowienia niniejszego tytułu stosuje się z uwzględnieniem ograniczeń uzasadnionych względami polityki publicznej, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego.

2. Nie stosuje się ich do działalności, która na terytorium jakiejkolwiek ze Stron jest związana, nawet okolicznościowo, z wykonywaniem funkcji urzędowych.

Do celów niniejszego tytułu żadne z postanowień niniejszego Układu nie uniemożliwia Stronom stosowania ich przepisów ustawowych i wykonawczych w zakresie wjazdu i pobytu, zatrudnienia, warunków pracy, osiedlania się osób fizycznych oraz świadczenia usług, pod warunkiem że przy takim stosowaniu nie stosują ich w sposób mający na celu unieważnienie lub naruszenie korzyści wynikłych dla którejkolwiek ze Stron, zgodnie z szczegółowymi postanowieniami niniejszego Układu. Niniejsze postanowienie stosuje się bez uszczerbku dla art. 61.

Spółki, które są kontrolowane oraz wyłącznie we wspólnej własności spółek lub obywateli Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz spółek lub obywateli Wspólnoty, są również objęte postanowieniami niniejszego tytułu.

1. Klauzula najwyższego uprzywilejowania, przyznana zgodnie z postanowieniami niniejszego tytułu, nie ma zastosowania do korzyści podatkowych, jakie Strony zapewniają lub zapewnią w przyszłości na podstawie porozumień mających na celu unikanie podwójnego opodatkowania lub innych porozumień podatkowych.

2. Żadne z postanowień niniejszego tytułu nie jest interpretowane jako zapobiegające przyjęciu lub realizowaniu przez Strony jakiegokolwiek środka mającego na celu zapobieżenie unikania lub uchylania się od podatku, zgodnie z postanowieniami podatkowymi porozumień w zakresie unikania podwójnego opodatkowania oraz innych porozumień podatkowych lub krajowego ustawodawstwa podatkowego.

3. Żadne z postanowień niniejszego tytułu nie jest interpretowane jako zapobiegające stosowaniu przez Państwa Członkowskie lub Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii odpowiednich przepisów ich ustawodawstwa podatkowego, w zakresie rozróżniania między podatnikami, którzy nie są w identycznej sytuacji, w szczególności gdy chodzi o ich miejsce zamieszkania.

1. Strony dążą, o ile to możliwe, do uniknięcia nakładania środków ograniczających, włączając środki w zakresie przywozu, do celów bilansu płatniczego. Strona przyjmująca takie środki przedstawia, jak najszybciej to możliwe, drugiej Stronie harmonogram ich usunięcia.

2. Jeżeli jedno lub więcej Państw Członkowskich lub Była Jugosłowiańska Republika Macedonii znajdują się w poważnych trudnościach dotyczących bilansu płatniczego lub pod bezpośrednim zagrożeniem nastąpienia takich trudności, Wspólnota lub Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w zależności od sytuacji, zgodnie z warunkami ustanowionymi na mocy Porozumienia WTO, mogą przyjąć środki ograniczające, w tym środki w zakresie przywozu, które będą ograniczone czasowo w działaniu oraz nie mogą wykraczać poza to, co jest ściśle konieczne dla naprawienia bilansu płatności. Wspólnota lub Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w zależności od sytuacji, poinformują drugą Stronę o powyższych środkach.

3. Wszelkie środki ograniczające nie mają zastosowania do transferów związanych z inwestycjami, w szczególności z repatriacją sum zainwestowanych lub ponownie zainwestowanych lub jakichkolwiek dochodów z nich wynikających.

Postanowienia niniejszego tytułu będą stopniowo dostosowywane, w szczególności w świetle wymogów wynikających z art. V Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS).

Postanowienia niniejszego Układu są bez uszczerbku dla stosowania przez każdą Stronę jakichkolwiek środków niezbędnych w celu zapobieżenia obejściu jej środków dotyczących dostępu państw trzecich do ich rynku za pomocą postanowień niniejszego Układu.

1. Strony uznają znaczenie zbliżenia obowiązujących i przyszłych przepisów ustawowych Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do przepisów Wspólnoty. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii dąży do zapewnienia, aby jej przepisy ustawowe były stopniowo dostosowywane do przepisów Wspólnoty.

2. To stopniowe zbliżenie przepisów ustawowych będzie mieć miejsce w dwóch etapach.

3. Począwszy od daty podpisania niniejszego Układu oraz w okresie określonym w art. 5 zbliżenie przepisów ustawowych będzie dotyczyć niektórych podstawowych elementów dorobku prawnego w zakresie rynku wewnętrznego, jak również innych obszarów związanych z handlem, zgodnie z programem, który zostanie przyjęty w porozumieniu z Komisją Wspólnot Europejskich. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii określi również, w porozumieniu z Komisją Wspólnot Europejskich, sposoby monitorowania wdrażania zbliżania ustawodawstwa oraz działania, jakie zostaną podjęte w celu egzekwowania prawa, włączając reformę sądownictwa.

Zostaną określone terminy dla prawa konkurencji, prawa własności intelektualnej oraz prawa certyfikacji, prawa zamówień publicznych oraz prawa o ochronie danych osobowych. Zbliżenie przepisów ustawowych w innych sektorach rynku wewnętrznego będzie zobowiązaniem, jakie trzeba wypełnić z końcem okresu przejściowego.

4. W ciągu drugiego etapu okresu przejściowego, o którym mowa w art. 5, zbliżenie przepisów ustawowych dotyczy elementów dorobku prawnego, jakie nie zostały objęte poprzednim ustępem.

1. Niżej wymienione postanowienia są niezgodne z właściwym funkcjonowaniem Układu, o ile mogą one wpływać negatywnie na handel między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii:

2. Wszelkie praktyki niezgodne z niniejszym artykułem są oceniane na podstawie kryteriów wynikających ze stosowania zasad zawartych w art. 81, 82 i 87 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Każda Strona zapewnia, aby postanowienia niniejszego artykułu są stosowane w ciągu pięciu lat od wejścia w życie niniejszego Układu.

5. Jeśli Wspólnota lub Była Jugosłowiańska Republika Macedonii uzna, że dana praktyka jest niezgodna z warunkami określonymi w ust. 1, oraz:

W przypadku praktyk niezgodnych z ust. 1 ppkt iii) takie stosowne środki mogą, o ile ma do nich zastosowanie Porozumienie WTO, być przyjęte jedynie zgodnie z procedurami oraz na warunkach w nim określonych lub zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wewnętrznym Wspólnoty.

6. Strony wymienią informacje, biorąc pod uwagę ograniczenia nałożone wymogami ochrony informacji zawodowej i służbowej.

Gdy chodzi o przedsiębiorstwa publiczne oraz przedsiębiorstwa, którym zostały przyznane specjalne lub wyłączne prawa, każda Strona zapewni, aby od trzeciego roku po dacie wejścia w życie niniejszego Układu, utrzymane zostały zasady zawarte w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską, w szczególności w jego art. 86.

1. Zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu oraz załącznika VII Strony potwierdzają znaczenie, jakie przywiązują do zapewnienia odpowiedniej i skutecznej ochrony oraz egzekwowania praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.

2. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii podejmuje niezbędne środki w celu zagwarantowania nie później niż po upływie pięciu lat od wejścia w życie niniejszego Układu poziomu ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, podobnego do tego istniejącego we Wspólnocie, w tym skutecznych środków egzekwowania takich praw.

3. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zobowiązuje się przystąpić, w okresie wymienionym powyżej, do wielostronnych konwencji dotyczących własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, o których mowa w załączniku VII.

W przypadku zaistnienia problemów w dziedzinie własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, wpływających negatywnie na warunki handlowe, są one niezwłocznie przekazywane na wniosek jednej ze Stron Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia w celu osiągnięcia wzajemnie korzystnych rozwiązań.

1. Strony uznają, że otwarcie przetargów na kontrakty publiczne na zasadach niedyskryminacji oraz wzajemności, szczególnie w kontekście WTO, jest celem pożądanym.

2. Spółkom Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, zarówno tym działającym, jak i niedziałającym we Wspólnocie przyznaje się dostęp do procedur przetargów publicznych we Wspólnocie, zgodnie ze wspólnotowymi normami w zakresie zamówień publicznych, przy traktowaniu nie mniej korzystnym niż to przyznane spółkom wspólnotowym od wejścia w życie niniejszego Układu.

Wyżej wymienione postanowienia stosuje się również do kontraktów w sektorze użyteczności publicznej, po przyjęciu przez rząd Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ustawodawstwa wprowadzającego reguły wspólnotowe w tej dziedzinie. Wspólnota bada okresowo, czy Była Jugosłowiańska Republika Macedonii rzeczywiście wprowadziła takie ustawodawstwo.

Spółkom Wspólnoty niezałożonym w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii przyznaje się dostęp do procedur udzielania zamówień w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych, przy traktowaniu nie mniej korzystnym niż to przyznane spółkom Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, najpóźniej po upływie pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu. Spółki Wspólnoty założone w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, zgodnie z postanowieniami rozdziału II tytułu V, po wejściu w życie niniejszego Układu będą mieć dostęp do procedur udzielania zamówień, przy traktowaniu nie mniej korzystnym niż to przyznane spółkom Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia będzie okresowo badać możliwość przyznania dostępu przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii do procedur przetargowych w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii dla wszystkich spółek Wspólnoty.

3. W odniesieniu do podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej, świadczenia usług między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, jak również zatrudniania i przemieszczania siły roboczej związanych z wykonywaniem kontraktów publicznych, stosuje się postanowienia art. 44–67.

1. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii podejmuje niezbędne środki w celu stopniowego osiągnięcia zgodności ze wspólnotowymi uregulowaniami technicznymi i europejskimi procedurami standaryzacji, metrologii, akredytacji i oceny zgodności.

We współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości oraz spraw wewnętrznych Strony będą przywiązywać szczególną wagę do wzmocnienia instytucjonalnego na wszystkich poziomach we wszystkich dziedzinach administracji, a szczególnie do egzekwowania prawa i mechanizmów wymiaru sprawiedliwości. Obejmuje to konsolidację państwa prawnego. Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości będzie się koncentrować w szczególności na niezawisłości sądownictwa, udoskonalenia jego skuteczności oraz szkoleniu prawników.

1. Strony współpracują w dziedzinie wiz, kontroli granicznej, azylu i migracji oraz stworzą ramy dla współpracy, włączając współpracę na poziomie regionalnym w powyższych dziedzinach.

2. Współpraca w sprawach, o których mowa w ust. 1, opiera się na wzajemnych konsultacjach oraz ścisłej koordynacji między Stronami oraz powinna obejmować pomoc techniczną oraz administracyjną dla:

Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może zalecić dodatkowe tematy współpracy na mocy niniejszego artykułu.

1. Strony zgadzają się współpracować w celu zapobieżenia i kontroli nielegalnej imigracji. W tym celu:

Państwa Członkowskie Unii Europejskiej oraz Była Jugosłowiańska Republika Macedonii wyposażą swoich obywateli w odpowiednie dokumenty tożsamości oraz udzielą im ułatwień administracyjnych niezbędnych dla tych celów.

2. Strony zgadzają się zawrzeć, na wniosek, porozumienie między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a Wspólnotą Europejską, regulujące szczegółowe obowiązki Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Państw Członkowskich Unii Europejskiej, dotyczące readmisji, włączając zobowiązanie do ponownego przyjęcia obywateli innych państw i bezpaństwowców.

3. Do czasu zawarcia porozumienia ze Wspólnotą, o którym mowa w ust. 2, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zgadza się zawrzeć, na wniosek Państwa Członkowskiego, porozumienia dwustronne z poszczególnymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej regulujące szczegółowe zobowiązania w zakresie readmisji między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a danym Państwem Członkowskim, obejmujące zobowiązanie do ponownego przekazywania obywateli innych państw i bezpaństwowców.

4. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia bada, jakie inne wspólne działania mogą zostać podjęte w celu zapobieżenia i kontroli nielegalnej imigracji, włączając handel ludźmi.

1. Strony zgadzają się, że istnieje potrzeba dołożenia wszelkich starań oraz współpracy w celu zapobieżenia wykorzystywania ich systemów finansowych dla prania brudnych pieniędzy pochodzących z przestępstw oraz przestępstw narkotykowych w szczególności.

2. Współpraca w tej dziedzinie może obejmować pomoc administracyjną i techniczną w celu rozwijania wdrażania przepisów oraz efektywnego funkcjonowania odpowiednich standardów i mechanizmów do zwalczania prania pieniędzy odpowiadających tym przyjętym przez Wspólnotę oraz w gremiach międzynarodowych w tej dziedzinie.

Zapobieganie oraz zwalczanie przestępczości i innej nielegalnej działalności

1. Strony zgadzają się współpracować w dziedzinie zwalczania i zapobiegania działalności przestępczej i nielegalnej, zorganizowanej lub nie, takiej jak:

Współpraca w wyżej wymienionych sprawach będzie przedmiotem konsultacji oraz ścisłej koordynacji między Stronami.

1. W ramach swoich odpowiednich uprawnień i kompetencji Strony współpracują w celu zapewnienia zrównoważonego i zintegrowanego podejścia do narkotyków. Polityki i działania będą mieć na celu zmniejszenie podaży, handlu oraz popytu na nielegalne narkotyki, jak również bardziej efektywną kontrolę substancji wyjściowych.

2. Strony uzgodniają niezbędne metody współpracy dla osiągnięcia tych celów. Działania mogą opierać się na wzajemnie uzgodnionych zasadach zgodnie ze strategią UE w dziedzinie narkotyków.

3. Współpraca między Stronami polega na pomocy technicznej i administracyjnej, w szczególności w następujących dziedzinach: projektowaniu krajowego ustawodawstwa i polityk, tworzeniu instytucji i ośrodków informacji, szkoleniu personelu, badaniach dotyczących narkotyków oraz zapobieganiu wyodrębinia substancji wyjściowych wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania narkotyków. Strony mogą uzgodnić dodanie innych dziedzin.

1. Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii ustanowiają ścisłą współpracę w celu wniesienia wkładu do rozwoju i zwiększenia potencjału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii. Taka współpraca wzmacnia istniejące powiązania gospodarcze na jak najbardziej szerokich podstawach, dla obopólnych korzyści Stron.

2. Polityki i inne środki zostaną zaprojektowane w taki sposób, aby osiągnąć gospodarczemy i społecznemy rozwój Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii. Polityki te powinny zapewnić pełne uwzględnienie od samego początku elementów dotyczących ochrony środowiska oraz ich powiązanie z wymogami harmonijnego rozwoju społecznego.

3. Polityki współpracy są zintegrowane z regionalnymi ramami współpracy. Szczególnej uwagi udzieli się środkom, które mogą sprzyjać współpracy między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a sąsiadującymi z nią państwami, włączając Państwa Członkowskie, wpływając tym samym korzystnie na stabilność regionalną. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może określić priorytety między politykami współpracy oraz w ich ramach, opisane poniżej.

1. Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii ułatwiają proces reform gospodarczych poprzez współpracę w celu polepszenia zrozumienia podstaw swoich gospodarek oraz wdrażania polityki gospodarczej w gospodarkach rynkowych.

2. W tych celach Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii współpracują w zakresie:

3. Na wniosek władz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii Wspólnota może udzielić pomocy mającej na celu wsparcie wysiłków Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w zakresie wprowadzania pełnej wymienialności dinara oraz stopniowego rozwoju jej polityk w kierunku Europejskiego Systemu Walutowego. Współpraca w tej dziedzinie będzie obejmować nieformalną wymianę informacji dotyczących zasad i funkcjonowania Europejskiego Systemu Walutowego oraz Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

1. Współpraca w dziedzinie statystyki będzie mieć na celu rozwijanie efektywnego i zrównoważonego systemu statystycznego zdolnego do zapewnienia w odpowiednim czasie rzetelnych, obiektywnych i dokładnych danych niezbędnych do planowania i kontrolowania procesu transformacji i reform w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii. Powinna ona umożliwić lepsze sprostanie przez krajowy system statystyczny koordynowany przez Państwowy Urząd Statystyczny potrzebom jego klientów, zarówno administracji publicznej, jak i przedsiębiorców prywatnych. Od systemu statystycznego oczekuje się poszanowania podstawowych zasad statystyki wydawanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych oraz przepisów europejskiego prawa statystycznego, jak również ewolucji w kierunku przyjęcia wspólnotowego dorobku prawnego w dziedzinie statystyki.

3. Współpraca w tej dziedzinie obejmuje, lecz nie tylko, przekazywanie informacji na temat metod, udziału w wybranych grupach roboczych EUROSTAT oraz wymiany danych statystycznych.

1. Strony współpracują w celu ustanowienia i rozwijania odpowiednich ram dla wspierania bankowości, ubezpieczeń i usług finansowych w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

2. Strony będą współpracować w celu rozwijania efektywnych systemów audytu w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, zgodnych ze zharmonizowanymi metodami i procedurami wspólnotowymi.

1. Współpraca między Stronami będzie mieć na celu ustanowienie korzystnego klimatu dla inwestycji prywatnych, zarówno krajowych, jak i zagranicznych.

1. Współpraca ma na celu promowanie modernizacji i restrukturyzacji przemysłu oraz poszczególnych sektorów w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, jak również współpracy przemysłowej między podmiotami gospodarczymi obydwu stron, ze szczególnym celem polegającym na umocnieniu sektora prywatnego na warunkach, które zapewnią ochronę środowiska.

2. Inicjatywy w ramach współpracy przemysłowej będą odzwierciedlać priorytety określone przez obydwie Strony. Będą one uwzględniać aspekty regionalne rozwoju przemysłowego, popieranie ponadnarodowych inicjatyw partnerskich, tam gdzie to stosowne. Inicjatywy powinny mieć na celu w szczególności ustanowienie odpowiednich ram dla przedsiębiorstw dla poprawy zarządzania know-how oraz promowanie rynków, przejrzystości rynku i środowiska gospodarczego.

Strony mają na celu rozwijanie i umacnianie małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze prywatnym (MSP), tworzenie nowych przedsiębiorstw w dziedzinach oferujących potencjał rozwojowy oraz współpracę między MSP we Wspólnocie i Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

Współpraca między Stronami w dziedzinie turystyki będzie mieć na celu ułatwienie i popieranie turystyki i sprzedaży turystyki poprzez transfer know-how, udział Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w ważnych europejskich organizacjach turystycznych oraz badanie możliwości wspólnych działań, w szczególności w regionalnych projektach turystycznych.

1. Celem współpracy jest zagwarantowanie przestrzegania wszystkich przepisów przewidzianych do przyjęcia w dziedzinie handlu oraz osiągnięcia zbliżenia systemu celnego Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ze wspólnotowym, umożliwiając tym samym stworzenie warunków dla wdrożenia środków liberalizacyjnych planowanych zgodnie z niniejszym Układem.

3. Bez uszczerbku dla dalszej współpracy przewidzianej niniejszym Układem, a w szczególności w art. 76, 77 i 78, wzajemna pomoc między organami administracyjnymi właściwymi w sprawach celnych Stron jest realizowana zgodnie z postanowieniami Protokołu nr 5.

Strony ustanowią współpracę w dziedzinie opodatkowania, w tym środki mające na celu dalsze reformowanie systemu podatkowego, modernizację służb podatkowych ze względu na zapewnienie efektywności ściągania podatków oraz zwalczania oszustw podatkowych.

1. W zakresie zatrudnienia, współpraca między Stronami koncentruje się głównie na udoskonalaniu służb powołanych do znajdowania zatrudnienia oraz doradztwa personalnego, zapewnianiu środków wsparcia oraz promowaniu rozwoju lokalnego w celu wsparcia restrukturyzacji sektora przemysłowego i rynku pracy. Obejmuje ona również środki takie jak studia, delegacje służbowe ekspertów oraz działalność informacyjną i szkoleniową.

2. W zakresie zabezpieczenia społecznego, współpraca między Stronami będzie mieć na celu dostosowanie systemu zabezpieczenia społecznego Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do nowych wymogów ekonomicznych i społecznych, szczególnie poprzez zapewnienie usług ekspertów oraz organizowanie działalności informacyjnej i szkoleniowej.

3. Współpraca między Stronami będzie obejmować dostosowanie ustawodawstwa Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w zakresie warunków pracy oraz równych szans dla kobiet i mężczyzn.

4. Strony będą rozwijać wzajemną współpracę w celu podniesienia poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, biorąc jako punkt odniesienia poziom ochrony istniejący we Wspólnocie.

1. Strony będą współpracować w celu podniesienia poziomu ogólnej edukacji oraz kwalifikacji zawodowych w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, biorąc pod uwagę priorytety Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

2. Program Tempus wniesie wkład do wzmacniania współpracy między obydwoma Stronami w dziedzinie eukacji i szkolenia, promocji demokracji, państwa prawnego oraz reform gospodarczych.

3. Europejska Fundacja Szkoleń również wniesie wkład do udoskonalania struktur szkoleniowych i działalności w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

Strony zobowiązują się do wspierania współpracy kulturalnej. Współpraca ta służy między innymi podniesieniu wzajemnego zrozumienia i szacunku między jednostkami, społecznościami i narodami.

Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii podejmą środki niezbędne dla stymulowania wzajemnej wymiany informacji. Priorytetowo zostaną potraktowane programy mające na celu zapewnienie społeczeństwu podstawowych informacji o Wspólnocie, a gronom zawodowym w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii bardziej wyspecjalizowanych informacji.

Strony współpracują w celu promocji przemysłu audiowizualnego w Europie oraz zachęcają do współpracy w dziedzinach kina i telewizji.

Strony będą koordynować, w odpowiednim przypadku, harmonizować swoje polityki w zakresie regulacji treści transgranicznego nadawania programów, udzielając szczególnej uwagi sprawom dotyczącym nabywania praw własności intelektualnej do programów oraz nadawania drogą satelitarną lub kablową.

Strony będą pogłębiać współpracę w dziedzinie infrastruktur łączności elektronicznej, w tym klasycznych sieci telekomunikacyjnych oraz odpowiednich sieci audiowizualnych i związanych z tym usług, w celu ostatecznego dostosowania przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii do wspólnotowego dorobku prawnego po upływie roku od wejścia w życie niniejszego Układu.

Wyżej wymieniona współpraca będzie się koncentrować na następujących priorytetowych dziedzinach:

Strony zgadzają się wzmocnić współpracę w celu dalszego rozwijania społeczeństwa informacyjnego w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii. Do ogólnych celów należeć będzie przygotowanie społeczeństwa jako całości do ery cyfrowej, przyciągnięcie inwestycji oraz interoperacyjności sieci i usług.

Władze Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, z pomocą Wspólnoty, dokonają dokładnego przeglądu zobowiązania politycznego podjętego w ramach Unii Europejskiej w celu dostosowania swoich polityk do tych obowiązujących w Unii.

Władze Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ustanowią plan przyjęcia ustawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie społeczeństwa informacyjnego.

Strony będą współpracować w celu dostosowania standardów ochrony konsumentów w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii do tych we Wspólnocie. Efektywna ochrona konsumentów jest niezbędna w celu zapewnienia, aby gospodarka rynkowa działała właściwie, a ochrona ta będzie zależeć od rozwoju infrastruktury administracyjnej w celu zapewnienia nadzoru rynku oraz egzekwowania prawa w tej dziedzinie.

W tym celu oraz mając na uwadze wspólne interesy, Strony będą zachęcać do i zapewnią:

1. Niezależnie od Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w dziedzinie transportu, Strony rozwijają i pogłębiają współpracę w celu umożliwienia Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii:

1. Współpraca będzie odzwierciedlać zasady gospodarki rynkowej oraz Traktatu Europejskiej Karty Energetycznej i będzie rozwijana ze względu na stopniową integrację rynków energetycznych Europy.

Współpraca w tej dziedzinie będzie mieć na celu modernizację i restrukturyzację rolnictwa i sektora rolno-przemysłowego, gospodarki wodnej, rozwój obszarów wiejskich, stopniową harmonizację przepisów weterynaryjnych i fitosanitarnych z normami wspólnotowymi oraz rozwój rybołówstwa i leśnictwa w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

Strony będą pogłębiać współpracę w dziedzinie rozwoju regionalnego, w celu wniesienia wkładu do rozwoju gospodarczego oraz zmniejszenia nierównowagi regionalnej.

Szczególnej uwagi będzie się udzielać współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej. W tym celu mogą zostać realizowane wymiana informacji i ekspertów.

1. Strony zachęcają do współpracy dwustronnej w dziedzinie cywilnych badań naukowych i rozwoju technologicznego (BRT) na zasadach wzajemnych korzyści oraz biorąc pod uwagę dostępność środków, odpowiedni dostęp do programów, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego poziomu efektywnej ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej (IPR).

3. Powyższa współpraca będzie realizowana zgodnie ze szczegółowymi ustaleniami, które zostaną wynegocjowane i zawarte zgodnie z procedurami przyjętymi przez każdą Stronę oraz ustanowione zostaną między innymi odpowiednie postanowienia dotyczące IPR.

1. Strony rozwijają i zacieśniają wzajemną współpracę w zakresie podstawowych zadań zwalczania degradacji środowiska, w celu wspierania równowagi ekologicznej.

3. W dziedzinie ochrony przed klęskami żywiołowymi celem współpracy jest zapewnienie ochrony ludności, zwierząt i majątku oraz środowiska przed katastrofami spowodowanymi przez człowieka. W tym celu współpraca może obejmować następujące dziedziny:

4. Współpraca w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego może obejmować następujące zagadnienia:

Dla osiągnięcia celów niniejszego Układu oraz zgodnie z art. 3, 108 i 109 Była Jugosłowiańska Republika Macedonii może otrzymywać pomoc finansową od Wspólnoty w postaci grantów i pożyczek, włączając pożyczki z Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

Pomoc finansowa w postaci grantów objęta jest środkami operacyjnymi, o których mowa w odpowiednim rozporządzeniu Rady w ramach wieloletniej inicjatywy ustanowionej przez Wspólnotę po konsultacjach z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.

Ogólne cele pomocy, w postaci wzmocnienia instytucjonalnego i inwestycji wnoszą wkład w reformy demokratyczne, gospodarcze i instytucjonalne w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, zgodnie z procesem stabilizacji i stowarzyszenia. Pomoc finansowa może obejmować wszystkie dziedziny harmonizacji ustawodawstwa i polityk współpracy objętych niniejszym Układem, włączając wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne.

Należy uwzględnić pełną realizację projektów infrastrukturalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania określonych w Porozumieniu Transportowym.

Na wniosek Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz w przypadku szczególnej potrzeby, Wspólnota może zbadać w porozumieniu z międzynarodowymi instytucjami finansowymi możliwość przyznania na wyjątkowych zasadach pomocy makrofinansowej, z uwzględnieniem szczególnych warunków, biorąc pod uwagę dostępność wszystkich zasobów finansowych.

W celu optymalnego wykorzystania dostępnych zasobów strony zapewnią, aby pomoc ze strony Wspólnoty pozostawała w ścisłej koordynacji ze środkami pomocowymi z innych źródeł, takich jak Państwa Członkowskie, inne państwa oraz międzynarodowe instytucje finansowe.

W tym celu Strony będą regularnie wymieniać informacje na temat wszystkich źródeł pomocy.

Tworzy się niniejszym Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia, która nadzoruje stosowanie i wdrażanie niniejszego Układu. Będzie się ona spotykać na odpowiednim poziomie w regularnych odstępach oraz w razie potrzeby. Bada ona wszelkie ważniejsze kwestie wynikające z zakresu niniejszego Układu oraz wszelkie inne sprawy dwustronne i międzynarodowe będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania.

1. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia składa się z członków Rady Unii Europejskiej i członków Komisji Wspólnot Europejskich, z jednej strony, oraz z członków rządu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, z drugiej strony.

3. Członkowie Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia mogą być reprezentowani zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie.

4. Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia przewodniczą przemiennie przedstawiciel Wspólnoty Europejskiej oraz przedstawiciel Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, zgodnie z postanowieniami zawartymi w regulaminie.

5. W sprawach, które go dotyczą, Europejski Bank Inwestycyjny bierze udział w charakterze obserwatora w pracach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia.

Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia dla osiągnięcia celów określonych w niniejszym Układzie ma prawo do podejmowania decyzji w ramach Układu w przypadkach, o których w nim mowa. Decyzje są wiążące dla Stron, które podejmują środki niezbędne dla ich realizacji. Przy podejmowaniu decyzji w sprawie przejścia do drugiego etapu, zgodnie z art. 5, Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może również podjąć decyzje w sprawie jakichkolwiek zmian w odniesieniu do treści postanowień dotyczących drugiego etapu.

W swoim regulaminie Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia określa obowiązki Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia, do których należy przygotowanie posiedzeń Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz określa sposób funkcjonowania Komitetu.

Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może delegować Komitetowi Stabilizacji i Stowarzyszenia jakiekolwiek swoje uprawnienia. W takim przypadku Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje swoje decyzje zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule.

Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może również wydawać odpowiednie zalecenia.

Podejmuje ona decyzje i przyjmuje zalecenia w drodze porozumienia między Stronami.

Każda Strona może przekazać Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia jakikolwiek spór odnoszący się do stosowania lub interpretacji niniejszego Układu. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może rozstrzygnąć spór w drodze wiążącej decyzji.

Przy wykonywaniu swoich obowiązków Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia jest wspomagana przez Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia, składający się z przedstawicieli Rady Unii Europejskiej oraz przedstawicieli Komisji Wspólnot Europejskich, z jednej strony i przedstawicieli Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, z drugiej strony.

Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia może tworzyć podkomitety. Komitet Transportu utworzony na mocy Porozumienia w sprawie Transportu wspomaga Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia.

Tworzy się niniejszym Komitet Parlamentarny Stabilizacji i Stowarzyszenia. Jest on forum dla deputowanych Parlamentu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Parlamentu Europejskiego w celu odbywania spotkań i wymiany opinii. Spotyka się on w odstępach czasowych, jakie sam określi.

Komitet Parlamentarny Stabilizacji i Stowarzyszenia składa się z deputowanych Parlamentu Europejskiego, z jednej strony, oraz deputowanych Parlamentu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, z drugiej strony.

Komitet Parlamentarny Stabilizacji i Stowarzyszenia uchwala swój regulamin wewnętrzny

Komitetowi Parlamentarnemu Stabilizacji i Stowarzyszenia przewodniczą na zmianę Parlament Europejski i Parlament Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, zgodnie z postanowieniami, które zostaną określone w jego regulaminie.

W ramach niniejszego Układu, każda Strona zobowiązuje się do zapewnienia, aby osoby fizyczne i prawne drugiej Strony miały dostęp wolny od dyskryminacji w porównaniu ze swoimi własnymi obywatelami do właściwych sądów i organów administracyjnych Stron w celu obrony swoich indywidualnych praw i praw majątkowych.

Żadne z postanowień niniejszego Układu nie uniemożliwia którejkolwiek ze Stron podejmowania jakichkolwiek środków:

1. W dziedzinach objętych niniejszym Układem oraz bez uszczerbku dla jakichkolwiek szczególnych postanowień w nim zawartych:

2. Postanowienia ust. 1 są bez uszczerbku dla prawa Stron do stosowania odpowiednich postanowień swojego ustawodawstwa podatkowego w stosunku do podatników, którzy nie są w identycznej sytuacji, gdy chodzi o ich miejsce zamieszkania.

1. Strony podejmują wszelkie ogólne lub szczegółowe środki wymagane dla wypełniania ich zobowiązań wynikających z niniejszego Układu. Dołożą one wszelkich starań, aby cele określone w niniejszym Układzie zostały osiągnięte.

2. Jeżeli któraś ze Stron uzna, że druga Strona nie wypełniła zobowiązań wynikających z niniejszego Układu, może ona podjąć odpowiednie środki. Przed ich podjęciem, z wyjątkiem przypadków szczególnej pilności, przekazuje Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia wszelkie stosowne informacje niezbędne dla dokonania dokładnej analizy sytuacji, w celu znalezienia rozstrzygnięcia akceptowanego przez Strony.

Przy wyborze środków priorytetowo powinny być potraktowane te, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszego Układu. Powyższe środki zostaną niezwłocznie notyfikowane Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz są przedmiotem konsultacji w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, jeśli druga Strona tego zażąda.

Strony zgadzają się konsultować się niezwłocznie odpowiednimi kanałami na wniosek którejkolwiek ze Stron, celem omówienia wszelkich spraw dotyczących interpretacji lub wykonania niniejszego Układu oraz innych stosownych aspektów dotyczących stosunków między Stronami.

Postanowienia niniejszego artykułu w żaden sposób nie wpływają i są bez uszczerbku dla postanowień art. 30, 37, 38 i 42.

O ile na mocy niniejszego Układu nie zostaną osiągnięte równe prawa dla jednostek i podmiotów gospodarczych, niniejszy Układ nie narusza praw zagwarantowanych im na mocy obowiązujących porozumień wiążących jedno lub więcej Państw Członkowskich, z jednej strony, oraz Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii, z drugiej strony.

Protokoły 1, 2, 3, 4 i 5 oraz załączniki I–VII stanowią integralną część niniejszego Układu.

Każda Strona może wypowiedzieć niniejszy Układ notyfikując ten zamiar drugiej Stronie. Niniejszy Układ przestanie obowiązywać po upływie sześciu miesięcy od daty takiej notyfikacji.

Dla celów niniejszego Układu pojęcie „Strony” oznacza Wspólnotę lub jej Państwa Członkowskie lub Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie, zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami, z jednej strony, oraz Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii, z drugiej strony.

Niniejszy Układ stosuje się, z jednej strony, do terytoriów, na których stosuje się Traktaty ustanawiające Wspólnotę Europejską, Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, zgodnie z warunkami ustanowionymi w powyższych Traktatach, oraz do terytorium Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, z drugiej strony.

Depozytariuszem niniejszego Układu jest Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej.

Niniejszy Układ został sporządzony w dwóch egzemplarzach, każdy w urzędowych językach Stron, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne.

Niniejszy Układ podlega przyjęciu przez Strony, zgodnie z ich własnymi procedurami.

Niniejszy Układ wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony poinformują się wzajemnie o tym, że procedury, o których mowa w pierwszym akapicie zostały spełnione.

Z wejściem w życie niniejszy Układ zastąpi Umowę o Współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, zawartą dnia 29 kwietnia 1997 r., w formie wymiany listów.

W przypadku gdyby, przed zakończeniem procedur niezbędnych dla wejścia w życie niniejszego Układu, postanowienia niektórych jego części, a w szczególności postanowienia dotyczące swobodnego przepływu towarów, zostały wprowadzone w życie w drodze Umowy przejściowej między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Strony zgadzają się, aby w takich okolicznościach dla celów tytułu IV, art. 69, 70 i 71 niniejszego Układu oraz Protokoły 1–5 do niego, pojęcie „data wejścia w życie niniejszego Układu” oznaczało datę wejścia w życie Umowy przejściowej w odniesieniu do zobowiązań zawartych w powyższych artykułach i protokołach.

Załącznik I:	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii mniej wrażliwych towarów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty (o których mowa w art. 18 ust. 2)
Załącznik II:	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii wrażliwych towarów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty (o których mowa w art. 18 ust. 3)
Załącznik III:	Definicja WE „młodej wołowiny” (o której mowa w art. 27)
Załącznik IV a):	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej (Zerowa stawka celna) (o których mowa w art. 27 ust. 3 lit. a))
Załącznik IV b):	przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej (Zerowa stawka celna w ramach kontyngentów taryfowych) (określone w art. 27 ust. 3 lit. b))
Załącznik IV c):	Przywóz do Byłej Jugosłowianskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej (koncesje w ramach kontyngentów taryfowych) (określone w art. 27 ust. 3 lit. c))
Załącznik V a):	Przywóz do Wspólnoty ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (o których mowa w art. 28 ust. 1)
Załącznik V b):	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ryb i produktów rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty (o których mowa w art. 28 ust. 2)
Załącznik V c):	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ryb I produktów rybołówstwa pochodzących z unii europejskiej (Zerowa stawka celna w ramach kontyngentów taryfowych) (o którym mowa w art. 28 ust. 2)
Załącznik VI:	Podejmowanie działalności gospodarczej: „Usługi finansowe” (o których mowa w tytule V, rozdział II, art. 47 i 49)
Załącznik VII:	Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej (o których mowa w art. 71)

Przywóz nieprzetworzonych towarów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii

Kod taryfowy		OPIS
		OPIS
2517		Otoczaki, żwir, kamień potłuczony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy i do podsypki torów kolejowych lub pozostałe kruszywo, krzemień i gruby żwir, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla lub pozostałych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały podane w pierwszej części pozycji; makadam smołowany, granulki, odłamki i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej:
		- Granulki, odłamki i proszek, kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
	41 00 00	- - Z marmuru
	49 00 00	- - Pozostałych
2518		Dolomit, nawet kalcynowany lub spiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy).
2520		Gips; anhydryt, spoiwa gipsowe (składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, zawierające lub nie małe ilości przyspieszaczy lub opóźniaczy.
2523		Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy, nawet barwione w postaci klinkieru.
	10 00 00	- Klinkier cementowy
	29 00 00	- - Pozostałe
3105		Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; pozostałe nawozy; produkty z niniejszego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nie przekraczającej 10 kg.
3214		Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i podobne mastyksy; wypełniacze malarskie, nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów itp.
3303		Perfumy i wody toaletowe.
3304		Preparaty do upiększania i makijażu oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), łącznie z filtrami lub preparatami samoopalającymi, preparaty do manicure lub pedicure.
3305		Preparaty do włosów.
3306		Preparaty do higieny jamy ustnej lub zębów, łącznie z dentystycznymi pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nic dentystyczne do czyszczenia międzyzębowego (dental floss), w indywidualnych opakowaniach do sprzedaży detalicznej.
3307		Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do kąpieli, depilatory i pozostałe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne albo toaletowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, gotowe dezodoranty do pomieszczeń, nawet perfumowane, lub mające właściwości dezynfekujące.
3405		Pasty i kremy do obuwia, mebli, podłóg, nadwozi, szkła lub metalu, pasty i proszki do czyszczenia oraz podobne preparaty (nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy porowatej, impregnowanych, powlekanych lub pokrytych takimi preparatami), z wyjątkiem wosków z pozycji 3404.
3506		Gotowe kleje i pozostałe gotowe środki klejące, gdzie indziej nieuwzględnione ani niewłączone; produkty przygotowane do użycia jako kleje lub środki klejące, przeznaczone do sprzedaży detalicznej, nie przekraczające masy netto 1 kg.
3701		Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub materiał; filmy do natychmiastowego użycia w postaci płaskiej, uaktywnione, nie wywołane, nawet są zapakowane.
3702		Filmy fotograficzne w rolkach, uaktywnione, niewywołane, na innym nośniku niż papier, karton lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, również w kasetach.
3808		Produkty owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwastobójcze, opóźniające kiełkowanie, regulatory wzrostu roślin, środki odkażające i podobne produkty w opakowaniach w postaciach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy).
3918		Wykładziny podłogowe z tworzyw, nawet samoprzylepne, w rolkach lub w postaci płytek; wykładziny ścienne lub sufitowe z tworzyw sztucznych, tak jak to określono w uwadze 9 do tego działu.
3919		Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty z tworzywa sztucznego, nawet w rolkach.
3921		Pozostałe płytki, arkusze, folie,, pasy i taśmy z tworzyw sztucznych
3923		Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywy, kapsle i pozostałe zamknięcia z tworzyw sztucznych.
3924		Naczynia stołowe, kuchenne, inne artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych.
3925		Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej nie wymienione ani niewłączone.
3926		Pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych i artykuły z innych materiałów objętych pozycjami od 3901 do 3914.
4008		Płyty, arkusze, taśmy, pręty i kształtowniki, z gumy innej niż ebonit:
		- Z gumy komórkowej:
	11 00 00	- - Płyty, arkusze i taśmy
	19 00 00	- - Pozostałe
		- Z gumy niekomórkowej:
		- - Płyty, arkusze i taśmy:
	21 10 00	- - - Wykładziny podłogowe i maty
	21 90 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe
	29 90 00	- - - Pozostałe
4015		Odzież i dodatki do odzieżowe (obejmujące rękawice), dowolnego przeznaczenia, z gumy innej niż ebonit:
		- Rękawice
		- - Pozostałe
	19 10 00	- - - Rękawice gospodarskie
	19 90 00	- - - Pozostałe
	90 00 00	- Pozostałe
4016		Pozostałe artykuły z gumy innej niż ebonit:
		- Pozostałe
	91 00 00	- - Wykładziny podłogowe i maty
4302		Garbowane lub wykończone skóry futerkowe (włącznie z łbami, ogonami, łapami i innymi kawałkami lub ścinkami), nawet połączone (bez dodatków z innych materiałów), z wyłączeniem pozycji 4303
4303		Artykuły odzieżowe, dodatki do ubiorów i pozostałe wyroby futrzarskie.
4409		Drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, stępione, ze ściętymi krawędziami, ze złączami w jaskółczy ogon, olistwowane, kształtowane, zaokrąglone i tym podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi lub powierzchni, również szlifowane, strugane, łączone na wpust i pióro.
4415		Pudła, skrzynie, klatki, bębny i podobne opakowania drewniane, drewniane bębny do kabli; palety, palety skrzyniowe i inne platformy załadunkowe z drewna; nadstawki do palet płaskich.
4802		Niepowlekany papier i karton, w rodzaju stosowanym do pisania, druku albo innych celów graficznych, oraz materiał na karty dziurkowane i papier na taśmy dziurkowane w zwojach lub arkuszach, z wyjątkiem papieru z pozycji 4801 lub 4803; czerpany papier i karton:
		- Inny papier i tektura, nie zawierający włókien uzyskanych w procesie mechanicznym albo w którym nie więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien:
		- - O masie jednostkowej poniżej 40 g/m2
	51 10 00	- - - Papier o masie jednostkowej nie większej niż 15 g/m2 do matrycowania
	51 90 00	- - - Pozostałe
	52 20 00	- - - W zwojach
	52 80 00	- - - W arkuszach
		- - O masie jednostkowej większej niż 150 g/m2
	53 20 00	- - - W zwojach
	53 80 00	- - - W arkuszach
4805		Pozostałe, niepowlekany papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, niepodlegające dalszej obróbce zgodnie z opisem w uwadze 2 do niniejszego działu:
		- Pozostałe papiery i kartony o masie jednostkowej 225 g/m2 lub powyżej
		- - Z odpadów papierowych
	80 11 00	- - - Papier pokryciowy do tektury falistej - testliner
	80 19 00	- - - Pozostałe
	80 90 00	- - Pozostałe
4811		Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powlekane, impregnowane, pokrywane, barwione powierzchniowo, ozdobione lub drukowane powierzchniowo, w zwojach lub arkuszach, inne niż towary objęte pozycjami 4803, 4809 lub 4810:
		- Papier i tektura powlekane, impregnowane lub pokrywane tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem powleczonych klejami):
	31 00 00	- - Bielone, o masie jednostkowej powyżej 150 g/m2.
	39 00 00	- - Pozostałe
	40 00 00	- Papier i tektura, powlekane, impregnowane lub pokrywane woskiem, parafiną, stearyną, olejem lub gliceryną.
4814		Tapety papierowe i podobne okładziny ścienne; okienny papier przezroczysty.
4815		Wykładziny podłogowe na bazie papieru lub tektury, nawet pocięte do wymiaru.
4816		Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz inne papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (z wyjątkiem z pozycji 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe wykonane z papieru, nawet w pudełkach.
4817		Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub kartonu; komplety z pudełkach, w portfelach i okładkach z papieru lub kartonu, zawierające zestaw materiałów piśmiennych.
4820		Rejestry, księgi rachunkowe, notesy, zeszyty, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki i podobne wyroby, bloki brudnopisowe, bibuły, skoroszyty (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, formularze urzędowe, przekładane komplety z kalką do pisania i inne materiały piśmienne z papieru i tektury; albumy na próbki albo do kolekcji i okładki książek, z papieru lub tektury.
4821		Etykiety wszelkich rodzajów z papieru i kartonu, nawet drukowane.
4909		Karty pocztowe drukowane albo ilustrowane, drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, nawet z kopertami lub ozdobami.
4910		Kalendarze drukowane wszelkich rodzajów, również bloki kalendarzowe.
6601		Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne).
6802		Obrobione kamienie budowlane lub na pomniki (z wyjątkiem łupków) i wyroby z nich, inne niż towary z pozycji 6801; kostki mozaikowe i podobne, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), na podłożu lub nie; sztucznie barwione ziarna, odłamki lub proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami).
6805		Proszek lub ziarno z naturalnych lub sztucznych materiałów ściernych, na podłożu z materiału włókienniczego, papieru, tektury albo innych materiałów, nawet cięte do kształtu, zszywane lub inaczej wyprodukowane.
6807		Wyroby z asfaltu albo podobnego materiału (na przykład bitumu naftowego lub paku węglowego).
6809		Wyroby z gipsu albo z mieszanek na bazie gipsie.
6810		Wyroby z cementu, betonu albo sztucznego kamienia, nawet zbrojone.
6811		Wyroby azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe i podobne.
6813		Materiały cierne i artykuły z nich(na przykład arkusze, rolki, pasy, segmenty, tarcze, podkładki, okładziny), nie montowane, do hamulców, sprzęgieł i tym podobnych, na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych albo celulozy, nawet łączone z materiałami włókienniczymi lub innymi materiałami.
6815		Wyroby z kamieni albo innych substancji mineralnych (włącznie z włóknami węglowymi, wyrobami z włókien węglowych i wyrobami z torfu), nigdzie indziej niewymienione ani niewłączone.
6902		Ogniotrwałe cegły, bloczki, płytki i pozostałe ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne, inne niż z krzemionkowych skał kopalnych albo podobnych ziem krzemionkowych.
6904		Ceramiczne cegły budowlane, pustaki stropowe, podporowe, wypełnieniowe i podobne.
6905		Dachówki, nasady kominowe, smoki kominowe, wykładziny kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane.
6907		Nieszkliwione płyty chodnikowe i brukowe, kafle lub płytki ścienne; nieszkliwione ceramiczne kostki mozaikowe i podobne, nawet na podłożu.
6908		Szkliwione ceramiczne płyty chodnikowe i brukowe, kafle lub płytki ścienne; szkliwione ceramiczne kostki mozaikowe i podobne, nawet na podłożu.
6910		Ceramiczne zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobne wyroby sanitarne.
6911		Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej.
6912		Ceramiczne zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe, inne niż z porcelany, również chińskiej.
6914		Pozostałe wyroby ceramiczne.
7007		Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowanego) albo szkła warstwowego:
		- Hartowane (temperowane) szkło bezpieczne:
		- - O rozmiarach i kształtach odpowiednich dla pojazdów, samolotów, statków kosmicznych lub morskich:
	11 10 00	- - - O rozmiarach i kształtach umożliwiających zastosowanie dla pojazdów silnikowych
	11 90 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	19 10 00	- - - Emaliowane
	19 20 00	- - - Barwione w całej masie (przyciemniane), nieprzezroczyste, powlekane albo z warstwą pochłaniającą albo odbijającą.
	19 80 00	- - - Pozostałe
		- Warstwowe szkło bezpieczne:
		- - O rozmiarach i kształtach odpowiednich dla pojazdów, samolotów, statków kosmicznych i morskich:
		- - - Pozostałe:
	21 91 00	- - - - O rozmiarach i kształtach odpowiednich dla pojazdów silnikowych
	21 99 00	- - - - Pozostałe
	29 00 00	- - Pozostałe
7009		Lustra, nawet w ramach, łącznie z lusterkami wstecznymi.
7013		Wyroby ze szkła w rodzaju używanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych i biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (z wyjątkiem pozycji 7010 albo 7018).
7019		Włókna szklane (łącznie z watę szklaną) i wykonane z nich wyroby (na przykład przędza, tkaniny):
		- Taśmy przędzy, niedoprzędy, przędza i nici szklane cięte:
	11 00 00	- - Nici szklane cięte, o długości nieprzekraczającej 50 mm.
	12 00 00	- - Niedoprzędy
	19 00 00	- - Pozostałe
7106		Srebro (łącznie ze srebrem pokrywanym złotem lub platyną), w stanie surowym lub półproduktu, albo w postaci proszku.
7108		Złoto (łącznie z złotem platynowanym), w stanie surowym lub półproduktu, albo w postaci proszku.
7113		Biżuteria i jej części, z metalu szlachetnego albo platerowanego metalem szlachetnym.
7114		Wyroby jubilerskie ze złota lub srebra oraz ich części, z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym.
7115		Inne wyroby z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym.
7116		Wyroby z naturalnych lub hodowlanych pereł, szlachetnych albo półszlachetnych kamieni (naturalnych, syntetycznych albo odtworzonych).
7117		Sztuczna biżuteria.
7217		Drut z żelaza albo ze stali niestopowej.
		- Powlekany albo pokrywany innymi metalami:
		- - Zawierający w masie mniej niż 0,25 % węgla:
		- - - Posiadający maksymalny przekrój poprzeczny mniejszy niż 0,8 mm
	30 11 00	- - - - Pokrywany miedzią
	30 19 00	- - - - Pozostały
		- - - Posiadający maksymalny przekrój poprzeczny 0,8 mm lub więcej
	30 31 00	- - - - Pokrywany miedzią
	30 39 00	- - - - Pozostały
	30 50 00	- - Zawierający w masie 0,25 % lub więcej, ale mniej niż 0,6 % węgla
	30 90 00	- - Zawierający w masie 0,6 % lub więcej węgla
		- Pozostały
		- - Zawierający w masie mniej niż 0,25 % węgla
	90 10 00	- - - Posiadający maksymalny przekrój poprzeczny mniejszy niż 0,8 mm
	90 30 00	- - - Posiadający maksymalny przekrój poprzeczny 0,8 mm lub więcej
	90 50 00	- - Zawierający w masie 0,25 % lub więcej, ale mniej niż 0,6 % węgla
	90 90 00	- - Zawierający w masie 0,6 % lub więcej węgla
7307		Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje) z żeliwa lub stali:
		- Łączniki odlewane:
		- - Z żeliwa nieciągliwego
	11 10 00	- - - Z rodzaju używanych w systemach ciśnieniowych
	11 90 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	19 10 00	- - - Z żeliwa ciągliwego
	19 90 00	- - - Pozostałe
		- Pozostałe:
	91 00 00	- - Kołnierze
		- - Gwintowane kolanka, łuki i tuleje:
	92 10 00	- - - Tuleje
	92 90 00	- - - Kolanka i łuki
		- - Łączniki spawane:
		- - - O największej średnicy zewnętrznej nie przekraczającej 609,6 mm:
	93 11 00	- - - - Kolanka i łuki
	93 19 00	- - - - Pozostałe
		- - - O największej średnicy poprzecznej przekraczającej 609,6 mm:
	93 91 00	- - - - Kolanka i łuki
	93 99 00	- - - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	99 10 00	- - - Gwintowane
	99 30 00	- - - Do spawania
	99 90 00	- - - Pozostałe
7311		Zbiorniki na sprężony lub skroplony gaz, z żeliwa lub stali.
7313		Drut kolczasty z żelaza lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy prosty drut, z kolcami lub bez, oraz luźno skręcony podwójny drut, w rodzaju używanym na ogrodzenia, z żelaza lub stali.
7403		Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie:
		- Miedź rafinowana
	11 00 00	- - Katody i części katod
7418		Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi; wyroby sanitarne i ich części, z miedzi.
7614		Skrętki, kable; taśmy plecione i temu podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie;
7616		Pozostałe artykuły z aluminium.
7801		Ołów nieobrobiony plastycznie.
7802		Odpady ołowiu i złom.
7803		Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z ołowiu.
7804		Blachy grube, cienkie, taśma i folia z ołowiu; proszek i płatki ołowiu.
7805		Rury i przewody rurowe oraz łączniki do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z ołowiu.
7806		Pozostałe artykuły z ołowiu.
7901		Cynk niebrobiony plastycznie:
		- Cynk, niestopowy:
	11 00 00	- - Zawierający w masie 99,99 % lub więcej cynku
		- - Zawierający w masie mniej niż 99,99 % cynku
	12 10 00	- - - Zawierający w masie 99,95 % lub więcej, ale mniej niż 99,99 % cynku
	12 30 00	- - - Zawierający w masie 98,5 % lub więcej, ale mniej niż 99,5 % cynku
	12 90 00	- - - Zawierający w masie 97,5 % lub więcej, ale mniej niż 98,5 % cynku
7902		Odpady cynku i złom
7903		Pył cynkowy, proszki i płatki cynku
7904		Sztaby, pręty, kształtowniki i druty z cynku
7905		Blachy grube, cienkie, taśma i folia, z cynku
7906		Rury i przewody rurowe oraz łączniki do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cynku.
7907		Pozostałe artykuły z cynku.
8211		Noże z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (nawet noże ogrodnicze), inne niż z pozycji 8208, oraz ostrza do nich:
		- Pozostałe:
		- - Noże stołowe z ostrzami stałymi:
	91 30 00	- - - Noże stołowe z rękojeścią i ostrzem ze stali nierdzewnej
	91 80 00	- - - Pozostałe
	92 00 00	- - Pozostałe noże z ostrzami stałymi
	93 00 00	- - Noże z ostrzami innymi niż stałe
	94 00 00	- - Ostrza
8215		Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe:
		- - Pozostałe:
	10 30 00	- - - Ze stali nierdzewnej
		- Pozostałe zestawy artykułów w kompletach:
	20 10 00	- - Ze stali nierdzewnej
	20 90 00	- - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	99 10 00	- - - Ze stali nierdzewnej
	99 90 00	- - - Pozostałe
8301		Kłódki i zamki (na klucze, szyfrowe lub elektryczne), z nieszlachetnego metalu; zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki, z metalu nieszlachetnego; klucze dla wszystkich wyrobów wymienionych powyżej, z nieszlachetnego metalu:
	20 00 00	- Zamki w rodzaju używanym do pojazdów mechanicznych
8302		Oprawy, okucia i podobne wyroby z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetkach, i tym podobnych; wieszaki, podpórki i pozostałe podobne mocowania z nieszlachetnego metalu; kółka samonastawne z zamocowaniami z nieszlachetnego metalu; urządzenia do automatycznego zamykania drzwi, z nieszlachetnego metalu.
8304		Pojemniki na akta, kartoteki, dokumenty, papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne artykuły biurowe lub biurkowe, z nieszlachetnego metalu, inne niż z pozycji 9403.
8309		Korki, pokrywki i wieczka (także korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do butelek, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i inne akcesoria do opakowań, z nieszlachetnego metalu:
	10 00 00	- Korki z główką
8419		Maszyny, instalacje lub sprzęt laboratoryjny, z podgrzewaniem elektrycznym lub bez, do poddawania materiałów procesom wymagającym zmiany temperatury, takim jak: grzanie, gotowanie, prażenie, destylowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, inne niż urządzenia lub instalacje w rodzaju stosowanym do celów domowych; urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne:
		- Suszarki:
	31 00 00	- - Do produktów rolniczych
	32 00 00	- - Do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury
	39 00 00	- - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	89 10 00	- - - Chłodnie kominowe lub podobne instalacje do bezpośredniego chłodzenia (bez oddzielającej ścianki) za pomocą wody przepływającej w obiegu zamkniętym
8423		Urządzenia do ważenia (z wyjątkiem wag o czułości 5 cg lub czulszych), także maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważniki do wag:
		- - O maksymalnej nośności przekraczającej 30 kg, ale nie przekraczającej 5 000 kg:
	82 10 00	- - - Wagi kontrolne i urządzenia do automatycznego sterowania dokonujące porównań z masą zadaną
	82 90 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	89 10 00	- - - Wagi pomostowe
	89 90 00	- - - Pozostałe
8460		Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ciernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych z pozycji 8461.
8461		Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetalu, niewymienione ani nieujęte gdzie indziej.
8462		Obrabiarki (także prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania albo kucia matrycowego; obrabiarki(także prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali albo węglików metali, niewymienione powyżej.
8463		Pozostałe obrabiarki do obróbki metalu lub cermetu, bez usuwania materiału.
8464		Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych albo innych podobnych materiałów mineralnych albo do obróbki szkła na zimno:
		- Szlifierki lub polerki:
		- - Do obróbki szkła:
	20 19 00	- - - Pozostałe
	20 80 00	- - Pozostałe
	90 00 00	- Pozostałe
8474		Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, oddzielania, płukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, mielenia, mieszania albo ugniatania ziemi, kamieni, rud albo innych substancji mineralnych, w postaci stałej (także w formie proszku lub pasty); maszyny do aglomerowania, kształtowania albo formowania stałych mineralnych paliw, mas ceramicznych, nie utwardzonego cementu, materiałów gipsowych albo innych produktów mineralnych w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania piaskowych form odlewniczych
8477		Maszyny do obróbki gumy albo tworzywa sztucznego albo do produkcji wyrobów z tych materiałów, niewymienione ani nieujęte gdzie indziej w niniejszym dziale.
8478		Maszyny do przygotowywania albo przerobu tytoniu, niewymienione ani nieujęte gdzie indziej w niniejszym dziale.
8480		Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych.
8483		Wały napędowe (także wałki krzywkowe i wały wykorbione) oraz korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i inne układy zmieniające prędkość, także przemienniki momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, także wielokrążki i zblocza; sprzęgła rozłączne i nierozłączne (także przeguby uniwersalne):
		- Przekładnie i mechanizmy przekładniowe, z wyłączeniem kół zębatych, kół łańcuchowych i innych elementów układów przenoszenia napędu, przedstawianych oddzielnie; mechanizmy śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i inne mechanizmy zmieniające prędkość, także przemienniki momentu obrotowego:
		- - Pozostałe:
	40 91 00	- - - Przekładnie i mechanizmy napędowe (inne niż przekładnie tarciowe)
	40 92 00	- - - Mechanizmy śrubowo-kulkowe i śrubowo-wałeczkowe
	40 93 00	- - - Skrzynie biegów i inne mechanizmy zmieniające prędkość:
	40 98 00	- - - Pozostałe
8501		Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych):
		- Silniki o mocy wyjściowej nie przekraczającej 37,5 W:
	10 10 00	- - Silniki synchroniczne o mocy wyjściowej nie przekraczającej 18 W
		- - Pozostałe
	10 91 00	- - - Uniwersalne silniki prądu stałego i przemiennego
	10 93 00	- - - Silniki prądu przemiennego
	10 99 00	- - - Silniki prądu stałego
		Inne silniki prądu zmiennego, jednofazowe:
		- - Pozostałe:
	40 91 00	- - - O mocy wyjściowej nie przekraczającej 750 W
8508		Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym
8509		Elektromechaniczny sprzęt gospodarstwa domowego, z własnym silnikiem elektrycznym
8512		Elektryczny sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacyjny (oprócz wyrobów z pozycji 8539), elektryczne wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, z rodzaju używanych do rowerów i pojazdów mechanicznych:
	10 00 00	Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej dla rowerów
8515		Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego, twardego oraz spawania, także do cięcia metodą elektryczną (łącznie z elektrycznie ogrzewanym gazem), metodą laserową lub za pomocą wiązki światła, lub fotonów, metodą ultradźwiękową, za pomocą wiązki elektronów, impulsów magnetycznych lub łuku plazmowego; elektryczne maszyny i aparaty do natryskiwania na gorąco metali albo cermetali:
		Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego lub twardego:
	11 00 00	- - Lutownice, w tym pistoletowe
	19 00 00	- - Pozostałe
		- Maszyny i aparaty do oporowego zgrzewania metali:
	21 00 00	- - Całkowicie lub częściowo zautomatyzowane
	29 00 00	- - Pozostałe
		Maszyny i aparaty do łukowego (w tym łuk plazmowy) spawania metali
	31 00 00	- - Całkowicie lub częściowo zautomatyzowane
		- - Pozostałe:
	39 10 00	- - - Do ręcznego spawania elektrodą otuloną, łącznie z urządzeniami do spawania lub cięcia
	39 90 00	- - - Pozostałe
		Inne maszyny i aparaty:
		- - Do metali:
	80 11 00	- - - Do spawania
	80 19 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	80 91 00	- - - Do oporowego zgrzewania tworzyw sztucznych
	80 99 00	- - - Pozostałe
8517		Elektryczny sprzęt do telefonii albo telegrafii przewodowej, łącznie z przewodowymi aparatami z bezprzewodową słuchawką oraz sprzęt telekomunikacyjny dla systemów przewodowych na prąd nośny lub dla systemów przewodowych cyfrowych; wideofony.
8518		Mikrofony i stojaki do mikrofonów; głośniki, nawet w obudowach lub bez, słuchawki, słuchawki nagłowne, douszne oraz zestawy złożone z ze słuchawek i mikrofonu; elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe.
8519		Gramofony bez wzmacniacza, gramofony ze wzmacniaczem, odtwarzacze kasetowe i inny sprzęt do odtwarzania dźwięku, niezawierający urządzenia do rejestracji dźwięku.
8520		Magnetofony do zapisu dźwięku na taśmie magnetycznej i inne urządzenia do zapisu dźwięku, wyposażone lub nie w urządzenia do odtwarzania dźwięku.
8521		Urządzenia video do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet wyposażone w urządzenia do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunery video).
8524		Płyty gramofonowe, taśmy i inne zapisane nośniki do rejestracji dźwięku lub innych podobnych sygnałów, łącznie z matrycami i negatywami płyt gramofonowych, jednakże z wyłączeniem wyrobów z działu 37.
8527		Urządzenia odbiorcze dla radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, posiadające lub nie, w tej samej obudowie, aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub posiadające zegar.
8528		Urządzenia odbiorcze dla telewizji, nawet zawierające odbiorniki radiowe albo aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitory video i projektory video.
8716		Przyczepy i naczepy; inne pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części:
		- Przyczepy i naczepy typu kempingowego, mieszkalne lub turystyczne:
	10 10 00	- - Składane przyczepy
	10 90 00	- - Pozostałe
		- Przyczepy i naczepy samozaładowcze albo samowyładowcze do celów rolniczych:
	20 10 00	- - Roztrząsarki do nawozu
	20 90 00	- - Pozostałe.
		- - - Pozostałe:
		- - - - Nowe:
	39 30 00	- - - - - Naczepy
		- - - - - Pozostałe:
	39 51 00	- - - - - - Z jedną osią
	39 59 00	- - - - - - Pozostałe.
	39 80 00	- - - - Używane.
	40 00 00	- Pozostałe przyczepy i naczepy
	80 00 00	- Pozostałe pojazdy
		- Części:
	90 10 00	- - Podwozia
	90 30 00	- - Nadwozia
	90 90 00	- - Pozostałe części
9402		Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne albo weterynaryjne (na przykład stoły operacyjne, stoły do badań, łóżka szpitalne z ustawianiem mechanicznym, fotele dentystyczne); fotele fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; części do powyższych wyrobów:
	90 00 00	Pozostałe
9404		Stelaże pod materace, artykuły pościelowe lub podobne (na przykład materace, kołdry, pierzyny, poduchy, poduszki i jaśki), wyposażone w sprężyny albo wypchane albo też zawierające jakieś materiały albo wykonane z gąbki gumowej lub tworzywa sztuczne, nawet pokryte:
	10 00 00	- Stelaże pod materace
		- - Z pozostałych materiałów:
	29 10 00	- - - Ze sprężynami wewnątrz
	29 90 00	- - - Pozostałe
		- Śpiwory
	30 10 00	- - Wypchane pierzem lub puchem
	30 90 00	- - Pozostałe
		- Pozostałe:
	90 10 00	- - Wypchane pierzem lub puchem
	90 90 00	- - Pozostałe

Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii wrażliwych towarów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty

Cła na przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Jugosławii towarów pochodzących ze Wspólnoty, są wymienione w niniejszym załączniku i będą stopniowo zmniejszane zgodnie z poniższym harmonogramem:

Kod taryfowy		OPIS
		OPIS
2515		Marmur, trawertyn, ekausyna i inny wapienny kamień pomnikowy albo budowlany o pozornej gęstości 2,5 lub więcej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub pocięte, przez piłowanie lub w inny sposób, w bloki albo płyty o prostokątnym (nawet kwadratowym) kształcie.
2516		Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i inny kamień pomnikowy lub budowlany, nawet wstępnie obrobione lub pocięte, przez piłowanie lub w inny sposób, w bloki albo płyty o prostokątnym (nawet kwadratowym) kształcie.
2710		Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, pozostałe niż surowe; preparaty gdzie indziej nie wymienione ani niewłączone, zawierające w masie 70 % albo więcej olejów ropy naftowej albo olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, które to oleje stanowią składniki zasadnicze.
2711		Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe
3004		Leki (z wyjątkiem produktów z pozycji 3002, 3005 albo 3006), składające się ze zmieszanych albo nie zmieszanych produktów do zastosowania terapeutycznego albo profilaktycznego, przeznaczone do sprzedaży w odmierzonych dawkach lub postaciach albo opakowaniach do sprzedaży detalicznej:
		- Zawierające inne antybiotyki:
	20 10 00	- - Przygotowane do sprzedaży detalicznej
		- Zawierające hormony lub pozostałe produkty z pozycji 2937, ale nie zawierające antybiotyków
		- - Zawierające insulinę:
	31 10 00	- - - Przygotowane do sprzedaży detalicznej
		- - Zawierające hormony korowe adrenaliny:
	32 10 00	- - - Przygotowane do sprzedaży detalicznej
		- - Pozostałe:
	39 10 00	- - - Przygotowane do sprzedaży detalicznej
		- Zawierające alkaloidy albo ich pochodne ale niezawierające hormonów, innych produktów z pozycji 2937 lub antybiotyków:
	40 10 00	- - Przygotowane do sprzedaży detalicznej
		- Pozostałe leki zawierające witaminy lub inne produkty z pozycji 2936:
	50 10 00	- Przygotowane do sprzedaży detalicznej
		- Pozostałe:
		- - Przygotowane do sprzedaży detalicznej:
	90 11 00	- - - Zawierające jod lub związki jodyny
	90 19 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	90 91 00	- - - Zawierające jod lub związki jodyny
	90 99 00	- - - Pozostałe
3005		Wata, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy), impregnowane albo pokryte substancjami farmaceutycznymi albo przygotowane w opakowaniach do sprzedaży detalicznej do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych albo weterynaryjnych.
3205		Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do tego działu.
3208		Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie syntetycznych polimerów albo modyfikowanych chemicznie naturalnych polimerów, rozproszonych albo rozpuszczonych w środowisku nie-wodnym; roztwory określone w uwadze 4 do niniejszego działu.
3209		Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie syntetycznych polimerów albo modyfikowanych chemicznie naturalnych polimerów, rozproszonych albo rozpuszczonych w środowisku wodnym
3210		Pozostałe farby i pokosty (łącznie z emaliami, lakierami i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne używane do wykańczania skóry.
3401		Mydło, organiczne substancje powierzchniowo czynne i preparaty używane jako mydło, w postaci prętów, kawałków, lub w innych ukształtowanych formach, nawet zawierających mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powlekane lub pokryte mydłem lub detergentem.
3402		Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania (łącznie z pomocniczymi preparatami myjącymi) oraz preparaty czyszczące, zawierające lub niezawierające mydło, inne niż te w pozycji 3401.
		- Substancje przeznaczone do sprzedaży detalicznej:
	20 10 00	- - Preparaty powierzchniowo czynne
	20 90 00	- - Preparaty myjące i preparaty do czyszczenia
		- Pozostałe
	90 10 00	- - Preparaty powierzchniowo czynne
	90 90 00	- - Preparaty myjące i preparaty do czyszczenia
3904		Polimery chlorku winylu lub innych chlorowcowych alkalenów w formach podstawowych:
	10 00 00	- Polichlorek winylu, nie zmieszany z żadnymi innymi substancjami
		- Pozostałe polichlorki winylu:
	21 00 00	- - Nieuplastyczniony
	22 00 00	- - Uplastyczniony
	40 00 00	- Pozostałe kopolimery chlorku winylu
	50 00 00	- Polimery chlorku winylidenu
		- Fluoropolimery:
	61 00 00	- - Politetrafluoroetylen
	69 00 00	- - Pozostałe
	90 00 00	- Pozostałe
3917		Rury, przewody i węże, oraz ich wyposażenie (na przykład złącza, kolanka, kołnierze), z tworzyw sztucznych
3920		Pozostałe płyty, arkusze, folie i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nie na podłożu albo niełączonych podobnie z innym materiałem
3922		Wanny, prysznice, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych.
4012		Bieżnikowane lub używane pneumatyczne opony z gumy, opony pełne lub z poduszką powietrzną, wymienne bieżniki opon, ochraniacze dętek, gumowe:
		- Opony bieżnikowane:
	10 90 00	- - Pozostałe
		- Używane opony pneumatyczne:
	20 90 00	- - Pozostałe
	90 00 00	- Pozostałe
4202		Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry szkolne, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery i podobne pokrowce; torby podróżne, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, szkatułki na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry albo tektury, również w całości lub głównie pokryte takim materiałem albo papierem.
4203		Artykuły odzieżowe i dodatki do ubiorów, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej.
4205		Pozostałe artykuły ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej.
4304		Sztuczne futra i wyroby z nich.
4418		Drewniane wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, w tym komórkowe płyty drewniane, połączone płyty podłogowe, gonty i dachówki
4808		Papier i tektura, faliste (nawet z wklejonymi płaskimi arkuszami), krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane, w zwojach lub w arkuszach, pozostałe niż papier opisany w pozycji 4803
	10 00 00	- Papier i tektura faliste, nawet perforowane
	30 00 00	- Pozostałe papiery siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet tłoczone lub perforowane
	90 00 00	- Pozostałe
4810		Papier i karton powlekany jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej pozostałej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub w arkuszach:
		- Papier i karton, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub chemiczno-mechanicznym, lub w których nie więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien:
		- Pozostałe papiery i kartony:
		- - Wielowarstwowy:
	91 10 00	- - - Każda warstwa bielona
	91 30 00	- - - Tylko jedna zewnętrzna warstwa bielona
	91 90 00	- - - Pozostałe
4818		Papier toaletowy i podobny, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych i do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nie przekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt, tampony, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, odzież i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
4819		Kartony, pudła, pudełka, torby i inne pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych, segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
	10 00 00	- Kartony, pudła, pudełka i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru falistego lub tektury falistej
	30 00 00	- Torby i worki posiadające podstawę o szerokości 40 cm lub więcej
	40 00 00	- Pozostałe worki i torby, łącznie z rożki
	50 00 00	- Pozostałe pojemniki do pakowania, łącznie z koperty na płyty
	60 00 00	- Segregatory, podstawki na listy, pudełka do przechowywania i podobne wyroby w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub podobne
4823		Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu; pozostałe artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
		- Tacki, talerze, podstawki, kubki i podobne wyroby, z papieru lub tektury:
	60 10 00	- - Tacki, talerze i podstawki
	60 90 00	- - Pozostałe
		- Formowane lub prasowane wyroby z masy papierniczej
	70 10 00	- - Formowane lub prasowane pudełka do pakowania jajek
	70 90 00	- - Pozostałe
6402		Pozostałe obuwie z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych
6403		Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej
6404		Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach z materiałów włókienniczych
6405		Pozostałe obuwie
6406		Części obuwia (włącznie z cholewkami, nawet przymocowanymi do podeszew innych niż podeszwy zewnętrzne); wyjmowane wkładki, podkładki pod pięty i tym podobne artykuły; getry, sztylpy i podobne artykuły oraz ich części
7303		Rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa
7304		Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, z żelaza (oprócz żeliwa) lub stali
7305		Pozostałe rury i przewody rurowe (na przykład spawane, nitowane lub podobnie zamykane), o przekroju poprzecznym w kształcie koła, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4 mm, z żeliwa lub stali
7306		Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób)
7308		Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, gotowe do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
7309		Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), z żeliwa lub stali, o pojemności przekraczającej 300 l, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale nie wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne
7310		Cysterny, beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), z żeliwa lub stali, o pojemności nie przekraczającej 300 litrów, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale nie wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne
	10 00 00	- O pojemności 50 litrów i więcej
		- O pojemności mniejszej niż 50 litrów:
		- - - Pozostałe, o grubości ścianki:
	21 91 00	- - - - Mniejszej niż 0,5 mm
	21 99 00	- - - - 0,5 mm lub więcej
		- - Pozostałe
	29 10 00	- - - O grubości ścianki mniejszej niż 0,5 mm
	29 90 00	- - - O grubości ścianki 0,5 mm lub więcej
7317		Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, gwoździe karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali, również z główkami z innych metali, ale z wyłączeniem tych, które mają główki z miedzi
7318		Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub ze stali
7320		Sprężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali
7321		Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania), rożna, piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali.
7323		Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z żeliwa lub stali:
		- - Ze stali nierdzewnej
	93 10 00	- - - Artykuły do użytku stołowego
	93 90 00	- - - Pozostałe
		- - Z żelaza (oprócz żeliwa) albo stali, emaliowane:
	94 10 00	- - - Artykuły do użytku stołowego
	94 90 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	99 10 00	- - - Artykuły do użytku stołowego
		- - - Pozostałe
	99 91 00	- - - - Lakierowane lub malowane.
	99 99 00	- - - - Pozostałe
7325		Pozostałe artykuły z żeliwa lub stali:
	10 00 00	- Z nie ciągliwego żeliwa
		- - Pozostałe:
		- - - Pozostałe
	99 10 00	- - - Z ciągliwego żeliwa
	99 99 00	- - - - Pozostałe
7604		Sztaby, pręty i kształtowniki, z aluminium
7608		Rury i przewody rurowe, z aluminium
7610		Konstrukcje z aluminium (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części takich konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe, balustrady, filary i kolumny); płyty, pręty, kształtowniki, rury i podobne wyroby z aluminium, gotowe do stosowania w konstrukcjach
7611		Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z aluminium, na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), o pojemności przekraczającej 300 litrów, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale nie wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne
7612		Beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, z aluminium (włączając sztywne i składane pojemniki rurowe), na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), o pojemności nie przekraczającej 300 litrów, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale nie wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne
8303		Opancerzone lub wzmocnione sejfy, kasy oraz drzwi i szafki, na depozyty do skarbców, kasetki na pieniądze lub dokumenty i tym podobne, z metali nieszlachetnych
8402		Parowe lub pozostałe
8403		Kotły centralnego ogrzewania nieobjęte pozycją 8402
8404		Instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami objętymi pozycją 8402 lub 8403 (na przykład podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrzewacze powietrza); skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną
8413		Pompy do cieczy, nawet wyposażone w urządzenia pomiarowe; podnośniki do cieczy
8414		Pompy powietrzne lub próżniowe, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami
8418		Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub pozostałe; pompy cieplne, inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415
		- Łączone chłodziarko-zamrażarki, wyposażone w oddzielne drzwiczki zewnętrzne:
		- - - Pozostałe
		- - - O pojemności przekraczającej 340 litrów
	10 91 10	- - - - Nowe
	10 91 90	- - - - Używane
		- - - - Pozostałe
	10 99 10	- - - - Nowe
	10 99 90	- - - - Używane
		- Chłodziarki do domowego użytku:
		- - Sprężarkowe:
		- - - O pojemności przekraczającej 340 litrów
	21 10 10	- - - - Nowe
	21 10 90	- - - - Używane
		- - - Pozostałe:
		- - - - Wyposażone w blat:
	21 51 10	- - - - - Nowe
	21 51 90	- - - - - Używane
		- - - - Przeznaczone do wbudowania:
	21 59 10	- - - - - Nowe
	21 59 90	- - - - - Używane
		- - - - Pozostałe, o pojemności:
		- - - - - Nieprzekraczającej 250 litrów:
	21 91 10	- - - - - - Nowe
	21 91 90	- - - - - - Używane
		- - - - - Przekraczające pojemność 250 litrów, ale mniej niż 340 litrów:
	21 99 10	- - - - - - Nowe
	21 99 90	- - - - - - Używane
		- - Absorpcyjne, elektryczne:
	22 00 10	- - - Nowe
	22 00 90	- - - Używane
		- - Pozostałe:
	29 00 10	- - - Nowe
	29 00 90	- - - Używane
		- Zamrażarki skrzyniowe, o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów:
		- - Pozostałe:
		- - - O pojemności nie przekraczającej 400 litrów
	30 91 10	- - - - Nowe
	30 91 90	- - - - Używane
		- - - O pojemności przekraczającej 400 litrów, ale nieprzekraczającej 800 litrów
	30 99 10	- - - - Nowe
	30 99 90	- - - - Używane
		Zamrażarki szafowe, o pojemności nieprzekraczającej 900 litrów:
		- - Pozostałe:
		- - - O pojemności nieprzekraczającej 250 litrów:
	40 91 10	- - - - Nowe
	40 91 90	- - - - Używane
		- - - O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900 litrów:
	40 99 10	- - - - Nowe
	40 99 90	- - - - Używane
		- Pozostałe skrzynie, szafy, lady i witryny chłodnicze lub zamrażarkowe oraz podobne meble chłodnicze lub zamrażające:
		- - - Chłodnicze witryny i lady (z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem)
		- - - Do przechowywania zamrożonej żywności:
	50 11 10	- - - - Nowe
	50 11 90	- - - - Używane
		- - - Pozostałe:
	50 19 10	- - - - Nowe
	50 19 90	- - - - Używane
		- - Pozostałe meble chłodnicze:
	50 90 10	- - - - Nowe
	50 90 90	- - - - Używane
		- Części:
	91 00 00	- - Meble zaprojektowane do zabudowywania w nich urządzeń chłodzących lub zamrażających
8457		Centra obróbkowe, obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu
8458		Tokarki (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu
8459		Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, pozostałe niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458
8504		Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład prostowniki) oraz wzbudniki
8507		Akumulatory elektryczne, włącznie z separatorami, nawet prostokątnymi (włączając kwadratowe)
		- Ołowiowo-kwasowe typu stosowanego do uruchamiania silników tłokowych:
		- - Pozostałe:
		- - - O wadze przekraczającej 5 kg:
	10 81 00	- - - - Z płynnym elektrolitem
	10 89 00	- - - - Pozostałe
8516		Podgrzewacze do wody, natychmiastowe lub zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe, elektryczne; aparatura do ogrzewania gleby i pomieszczeń, elektryczna; przyrządy fryzjerskie (na przykład suszarki do włosów, lokówki, nagrzewacze żelazek do fryzowania) oraz suszarki do rąk, elektrotermiczne; żelazka do prasowania, elektryczne; urządzenia elektrotermiczne, w rodzaju stosowanych do użytku domowego; oporowe elementy grzejne, elektryczne, pozostałe niż te objęte pozycją 8545
8529		Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
8534		Obwody drukowane
8535		Aparatura elektryczna do przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych lub służąca do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład wyłączniki, przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, ochronniki przepięciowe, wtyki, skrzynki przyłączowe) do napięć przekraczających 1 000 V
8536		Aparatura elektryczna do przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych lub służąca do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład wyłączniki, przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, ochronniki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lampowe, skrzynki przyłączowe), do napięć nie przekraczających 1 000 V:
		- Bezpieczniki:
	10 10 00	- - Do prądu nieprzekraczającego 10A
	10 50 00	- - Do prądu przekraczającego 10 A, lecz nieprzekraczającego 63 A
	10 90 00	- - Do prądu przekraczającego 63 A
		- Automatyczne wyłączniki:
	20 10 00	- - Do prądu nieprzekraczającego 63 A
	20 90 00	- - Do prądu przekraczającego 63 A
		- Pozostałe urządzenia do zabezpieczania obwodów elektrycznych
	30 10 00	- - Do prądu nieprzekraczającego 16A
	30 30 00	- - Do prądu przekraczającego 16 A, lecz nieprzekraczającego 125 A
	30 90 00	- - Do prądu przekraczającego 125 A
		- Przełączniki:
		- - Do napięcia nieprzekraczającego 60 V:
	41 10 00	- - - Do prądu nieprzekraczającego 2 A
	41 90 00	- - - Do prądu przekraczającego 2 A
	49 00 00	- - Pozostałe
		- Pozostałe przełączniki:
		- - Do napięcia nie przekraczającego 60 V:
	50 11 00	- - - Włączniki przyciskowe
	50 15 00	- - - Włączniki z pokrętłem
	50 19 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	50 90 10	- - - Startery lamp fluorescencyjnych
	50 90 90	- - - Pozostałe
		- Uchwyty do lamp, wtyczki i gniazdka:
		- - Pozostałe:
	69 10 00	- - - Do kabli współosiowych
	69 30 00	- - - Do obwodów drukowanych
	69 90 00	- - - Pozostałe
		- Pozostałe urządzenia:
	90 01 00	- - Prefabrykowane elementy do obwodów elektrycznych
	90 10 00	- - Elementy połączeń i kontaktów do drutów i kabli
	90 85 00	- - Pozostałe
8537		Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte działem 90., oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
8538		Części stosowane wyłącznie lub zasadniczo w aparaturze objętej pozycją 8535, 8536 lub 8537
8539		Żarówki lub lampy wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe:
		- Pozostałe żarówki, z wyłączeniem promienników lampowych ultrafioletu lub podczerwieni:
		- - Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym:
	21 30 00	- - - Z rodzaju stosowanych w motocyklach i innych pojazdach mechanicznych
		- - - Pozostałe, o napięciu:
	21 92 00	- - - - Przekraczającym 100 V
	21 98 00	- - - - Nieprzekraczającym 100 V
		- - Pozostałe, o mocy nieprzekraczającej 200 W i dla napięcia przekraczającego 100 V:
	22 10 00	- - - Żarówki reflektorowe
	22 90 00	- - - Pozostałe
	29 30 00	- - Pozostałe
		- - - Z rodzaju stosowanych w motocyklach i innych pojazdach mechanicznych
		- - - Pozostałe o napięciu:
	29 92 00	- - - - Przekraczającym 100 V
	29 98 00	- - - - Nieprzekraczającym 100 V
		- Lampy wyładowcze, z wyjątkiem promienników lampowych nadfioletu:
		- - Lampy na pary rtęci lub sodu; lampy metahalogenkowe:
	32 10 00	- - - Lampy na pary rtęci
8544		Izolowane (włączając emaliowane lub anodyzowane) druty, kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki
8607		Części do lokomotyw kolejowych lub tramwajowych albo taboru szynowego:
		- Hamulce i części do nich:
		- - Hamulce pneumatyczne i części do nich:
	21 10 00	- - - Żeliwne lub staliwne
	21 90 00	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe:
	29 10 00	- - - Żeliwne lub staliwne
	29 90 00	- - - Pozostałe
8702		Pojazdy mechaniczne do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą
8703		Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (pozostałe niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi
8704		Pojazdy samochodowe do transportu towarowego
8706		Podwozia wyposażone w silniki, dla pojazdów samochodowych objętych pozycjami od 8701 do 8705
8707		Nadwozia (włączając kabiny), do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705
8708		Części i akcesoria do pojazdów samochodowych objętych pozycjami od 8701 do 8705:
		- Zderzaki i ich części:
	10 00 90	- - Pozostałe
		- Pozostałe części i akcesoria nadwozi (także kabin)
		- - Pasy bezpieczeństwa:
	21 00 90	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe
	29 00 90	- - - Pozostałe
		- Hamulce, nawet ze wspomaganiem oraz ich części:
		- - Zmontowane okładziny hamulcowe:
	31 00 90	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe
	39 00 90	- - - Pozostałe
		- Amortyzatory zawieszenia:
	80 00 90	- - Pozostałe
		- - Sprzęgła i ich części:
	93 00 90	- - - Pozostałe
		- - Pozostałe
	99 00 90	- - - Pozostałe
8711		Motocykle (włączając motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne
8712		Rowery dwukołowe i pozostałe rowery (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe
9401		Meble do siedzenia (inne niż z pozycji 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, i ich części:
		- Fotele typu lotniczego:
	10 90 00	- - Pozostałe
	20 00 00	- Fotele samochodowe
		- Meble do siedzenia, obrotowe z regulacją wysokości:
	30 10 00	- - Tapicerowane, z oparciem, wyposażone w nastawne kółka albo płozy
	30 90 00	- - Pozostałe
	40 00 00	- Meble do siedzenia z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych, przekształcalne w miejsca do spania
	50 00 00	- Meble do siedzenia z trzciny, łoziny, bambusa albo podobnych materiałów
		- Pozostałe siedzenia o konstrukcji drewnianej:
	61 00 00	- - Tapicerowane
	69 00 00	- - Pozostałe
		- Pozostałe meble do siedzenia, o konstrukcji metalowej:
	71 00 00	- - Tapicerowane
	79 00 00	- - Pozostałe
	80 00 00	- Pozostałe meble do siedzenia
		- Części:
		- - Pozostałe:
	90 30 00	- - - Z drewna
	90 80 00	- - - Pozostałe
9403		Pozostałe meble ich części:
		- Metalowe meble typu biurowego:
	10 10 00	- - Stoły kreślarskie (pozostałe niż z pozycji 9017)
		- - Pozostałe
		- - - Nieprzekraczające wysokości 80 cm:
	10 51 00	- - - - Biurka
	10 59 00	- - - - Pozostałe
		- - - Przekraczające 80 cm wysokości:
	10 91 00	- - - - Szafki z drzwiczkami, żaluzjami lub klapami
	10 93 00	- - - - Szafki kartotekowe i inne szafki z szufladkami
	10 99 00	- - - - Pozostałe
		- Pozostałe meble metalowe
		- - Pozostałe:
	20 91 00	- - - Łóżka
	20 99 00	- - - Pozostałe
		- Meble drewniane typu biurowego:
		- - Nieprzekraczające wysokości 80 cm:
	30 11 00	- - - Biurka
	30 19 00	- - - Pozostałe
		- - Przekraczające 80 cm wysokości:
	30 91 00	- - - Szafki z drzwiczkami, żaluzjami lub klapami, szafki kartotekowe i inne szafki z szufladkami
	30 99 00	- - - Pozostałe
		- Drewniane meble typu kuchennego:
	40 10 00	- - Meble do wbudowania
	40 90 00	- - Pozostałe
	50 00 00	- Drewniane meble typu sypialnego
		- Pozostałe drewniane meble:
	60 10 00	- - Drewniane meble typu stosowanego w jadalni i salonie
	60 30 00	- - Drewniane meble typu sklepowego
	60 90 00	- - Pozostałe drewniane meble
		- Meble z tworzyw sztucznych:
	70 90 00	- - Pozostałe
	80 00 00	- Meble z innych materiałów, w tym trzciny, wikliny, bambusa i podobnych materiałów
		- Części
	90 10 00	- - Z metalu
	90 30 00	- - Z drewna
	90 90 00	- - Z innych materiałów
9405		Lampy i oprawy oświetleniowe, włączając reflektory poszukiwawcze i punktowe, oraz ich części, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne, ze źródłem światła zamontowanym na stałe, oraz ich części, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone
9406		Gotowe loudynki

Bez względu na zasady interpretacji Nomenklatury Scalonej, opisy produktów ma jedynie charakter informacyjny, a system preferencji ustalany jest w kontekście niniejszego załącznika jest przy pomocy kodów CN. Tam, gdzie wskazywane są kody EX CN, system preferencji ustalany jest poprzez zastosowaniu kodu CN i odpowiedniego opisu.

Kod CN	Pod-kategoria TARIC	Opis
		Żywe bydło:
		- Pozostałe:
		- - Gatunki domowe:
		- - - O wadze przekraczającej 300 kg:
		- - - - Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):
ex 0102 90 51		- - - - - Rzeźne:
	10	- Niemające jeszcze stałych zębów, o wadze do 320 kg albo więcej, ale nieprzekraczające 470 kg (1)
ex 0102 90 59		- - - - Pozostałe:
	11 21 31 91	- Niemające jeszcze stałych zębów, o wadze do 320 kg albo więcej, ale nieprzekraczające 470 kg (1)
		- - - - Pozostałe:
ex 0102 90 71		- - - - - Rzeźne:
	10	- Byki i woły nieposiadające jeszcze stałych zębów, o wadze 350 kg lub więcej, ale nieprzekraczające 500 kg (1)
ex 0102 90 79		- - - - - Pozostałe:
	21 91	- Byki i woły nieposiadające jeszcze stałych zębów, o wadze 350 kg lub więcej, ale nieprzekraczające 500 kg (1)
		Wołowina, świeża lub mrożona:
ex 0201 10 00		- Tusze i półtusze:
	91	- Tusze o wadze 180 kg albo więcej, ale nieprzekraczające 300 kg, i półtusze o wadze 90 kg lub więcej, ale nieprzekraczające 150 kg, o niskim stopniu skostnienia chrząstek (w szczególności złączenia kości miednicy i kręgosłupa), których mięso ma kolor jasnoróżowy i którego tłuszcz, o wyjątkowo dobrej strukturze, ma kolor od białego do jasnożółtego (1)
		- Pozostałe kawałki z kością:
ex 0201 20 20		- - Kompensowane ćwierci
	91	- Kompensowane ćwierci o wadze 90 kg lub więcej, ale nieprzekraczające 150 kg, o niskim stopniu skostnienia chrząstek (w szczególności złączenia kości miednicy i kręgosłupa), których mięso ma kolor jasnoróżowy i którego tłuszcz, o wyjątkowo dobrej strukturze, ma kolor od białego do jasnożółtego (1)
ex 0201 20 30		- - Rozdzielone albo nierozdzielone przednie ćwierci:
	91	- Rozdzielone przednie ćwierci o wadze 45 kg, ale nieprzekraczające 75 kg, o niskim stopniu skostnienia chrząstek (w szczególności złączenia kości miednicy i kręgosłupa), których mięso ma kolor jasnoróżowy i którego tłuszcz, o wyjątkowo dobrej strukturze, ma kolor od białego do jasnożółtego (1)
ex 0201 20 50		Rozdzielone albo nierozdzielone tylne ćwierci:
	91	- Rozdzielone przednie ćwierci o wadze 45 kg, ale nieprzekraczające 75 kg (lecz o wadze 38 kg lub większej, ale nieprzekraczające 68 kg w przypadku kawałkóm „Pistola”) o niskim stopniu skostnienia chrząstek (w szczególności złączenia kości miednicy i kręgosłupa), których mięso ma kolor jasnoróżowy i którego tłuszcz, o wyjątkowo dobrej strukturze, ma kolor od białego do jasnożółtego (1)
(1) Wwóz na podstawie tego podpunktu zależy od warunków ustalonych przed odpowiednie przepisy Wspólnoty.

Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej

Kod CN	Wyszczególnienie
0101	Konie, osły, muły i osłomuły, żywe:
	– Konie:
0101 21 00	– – Zwierzęta hodowlane czystorasowe
0101 29	– – Pozostałe:
0101 29 90	– – – Pozostałe
0101 30 00	– Osły
0101 90 00	– Pozostałe
0102	Bydło żywe:
	– Bydło:
0102 29	– – Pozostałe:
0102 29 05	– – – Z podrodzaju Bibos lub z podrodzaju Poephagus
	– – – Pozostałe:
	– – – – O masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg:
0102 29 21	– – – – – Do uboju
0102 29 29	– – – – – Pozostałe
	– – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg:
0102 29 41	– – – – – Do uboju
0102 29 49	– – – – – Pozostałe
	– – – – O masie przekraczającej 300 kg:
	– – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):
0102 29 51	– – – – – – Do uboju
0102 29 59	– – – – – – Pozostałe
	– – – – – Krowy:
0102 29 61	– – – – – – Do uboju
0102 29 69	– – – – – – Pozostałe
	– – – – – Pozostałe:
0102 29 91	– – – – – – Do uboju
0102 29 99	– – – – – – Pozostałe
	– Bawoły:
0102 39	– – Pozostałe:
0102 39 10	– – – Gatunki domowe
0102 39 90	– – – Pozostałe
0102 90	– Pozostałe:
	– – Pozostałe:
0102 90 91	– – – Gatunki domowe
0102 90 99	– – – Pozostałe
0103	Świnie żywe:
0103 10 00	– Zwierzęta hodowlane czystorasowe
	– Pozostałe:
0103 91	– – O masie mniejszej niż 50 kg:
0104	Owce i kozy, żywe:
0104 10	– Owce:
0104 10 10	– – Zwierzęta hodowlane czystorasowe
0104 20	– Kozy:
0104 20 10	– – Zwierzęta hodowlane czystorasowe
0105	Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:
	– O masie nieprzekraczającej 185 g:
0105 11	– – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus:
	– – – Pisklęta płci żeńskiej pochodzące z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu:
0105 11 11	– – – – Nioski
0105 11 19	– – – – Pozostałe
	– – – Pozostałe:
0105 11 99	– – – – Pozostałe
0105 12 00	– – Indyki
0105 13 00	– – Kaczki
0105 14 00	– – Gęsi
0105 15 00	– – Perliczki
	– Pozostałe:
0105 94 00	– – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus:
0105 99	– – Pozostałe:
0105 99 10	– – – Kaczki
0105 99 20	– – – Gęsi
0105 99 30	– – – Indyki
0105 99 50	– – – Perliczki
0106	Pozostałe zwierzęta żywe
0201	Mięso z bydła, świeże lub schłodzone
0202	Mięso z bydła, zamrożone
0205 00	Mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
0206	Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
0207	Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105 , świeże, schłodzone lub zamrożone
0208	Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, schłodzone lub zamrożone
0209	Tłuszcz ze świń bez chudego mięsa oraz tłuszcz drobiowy, niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone:
0209 10	– Ze świń:
0209 10 90	– – Tłuszcz ze świń, inny niż objęty podpozycją 0209 10 11 lub 0209 10 19
0209 90 00	– Pozostałe
0210	Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów
0402	Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego:
0402 10	– W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy:
	– – Niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego:
0402 10 19	– – – Pozostałe
	– – Pozostałe:
0402 10 91	– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg:
0402 10 99	– – – Pozostałe
	– W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy:
0402 21	– – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego:
0402 29	– – Pozostałe
	– Pozostałe:
0402 91	– – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego:
0402 99	– – Pozostałe
0404	Serwatka, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
0405	Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania
0405 10	– Masło:
0405 20	– Produkty mleczarskie do smarowania:
0405 20 90	– – O zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy
0405 90	– Pozostałe
0408	Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
0410 00 00	Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
0601	Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin, wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie, inne niż korzenie objęte pozycją 1212
0602	Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia:
0602 10	– Nieukorzenione sadzonki i zrazy
0602 20	– Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodzących jadalne owoce lub orzechy, nawet szczepione
0602 30 00	– Rododendrony i azalie, nawet szczepione
0602 40 00	– Róże, nawet szczepione
0602 90	– Pozostałe:
0602 90 10	– – Grzybnia
0602 90 30	– – Rośliny warzyw, truskawek i poziomek
	– – Pozostałe:
	– – – Rośliny rosnące na wolnym powietrzu:
	– – – – Drzewa, krzewy i krzaki:
0602 90 41	– – – – – Drzewa leśne
	– – – – – Pozostałe:
0602 90 45	– – – – – – Ukorzenione sadzonki i młode rośliny
0602 90 49	– – – – – – Pozostałe
0602 90 50	– – – – Pozostałe rośliny rosnące na wolnym powietrzu
	– – – Rośliny rosnące w pomieszczeniach:
0602 90 70	– – – – Ukorzenione sadzonki i młode rośliny, z wyłączeniem kaktusów
	– – – – Pozostałe:
0602 90 91	– – – – – Rośliny kwiatowe z pąkami lub kwiatami, z wyłączeniem kaktusów
0602 90 99	– – – – – Pozostałe
0603	Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
0604	Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pąków kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
0701	Ziemniaki, świeże lub schłodzone:
0701 10 00	– Nasiona
0703	Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone:
0703 10 00	– Cebula i szalotka
	– – Cebula:
0703 10 19	– – – Pozostałe:
0703101910	– – – – Do siewu
0703101930	– – – – Arpadzik
0703 90 00	– Pory i pozostałe warzywa cebulowe
0703900010	– – Do siewu
0709	Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone:
	– Pozostałe:
0709 99	– – Pozostałe:
0709 99 60	– – – Kukurydza cukrowa
0710	Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone:
0710 80	– Pozostałe warzywa:
0710 80 10	– – Oliwki
0710 80 80	– – Karczochy
0710 80 85	– – Szparagi
0711	Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia:
0711 20	– Oliwki
0712	Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone:
0712 20 00	– Cebula
	– Grzyby, uszaki (Auricularia spp.), trzęsaki (Tremella spp.) i trufle:
0712 31 00	– – Grzyby z rodzaju Agaricus
0712 32 00	– – Uszaki (Auricularia spp.)
0712 33 00	– – Trzęsaki (Tremella spp.)
0712 39 00	– – Pozostałe
0712 90	– Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:
0712 90 05	– – Ziemniaki, nawet cięte w kawałki lub plasterki, ale dalej nieprzetworzone
	– – Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata):
0712 90 19	– – – Pozostałe
0712 90 30	– – Pomidory
0712 90 50	– – Marchew
0712 90 90	– – Pozostałe
0713	Warzywa strączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki lub dzielone:
0713 10	– Groch (Pisum sativum):
0713 10 10	– – Do siewu
0713 20 00	– Ciecierzyca (cieciorka)
0713200010	– – Nasiona
	– Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713 31 00	– – Fasola z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek:
0713310010	– – – Ziarna
0713 32 00	– – Fasolka czerwona mała (Adzuki) (Phaseolus or Vigna angularis):
0713320010	– – – Ziarna
0713 33	– – Fasola, włącznie z białą groszkową (Phaseolus vulgaris):
0713 33 10	– – – Do siewu
0713 34 00	– – Sorzycha ziemna (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
0713340010	– – – Do siewu
0713 35 00	– – Fasolnik chiński (Vigna unguiculata):
0713350010	– – – Do siewu
0713 39 00	– – Pozostałe:
0713390010	– – – Do siewu
0713 40 00	– Soczewica
0713400010	– – Do siewu
0713 50 00	– Bób (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
0713500010	– – Do siewu
0713 60 00	– Nikla indyjska (Cajanus cajan):
0713600010	– – Do siewu
0713 90 00	– Pozostałe:
0713900010	– – Do siewu
0714	Maniok, maranta, salep, topinambur, słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi lub inuliny, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek; rdzeń sagowca
0801	Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane
0802	Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane
0803	Banany, włącznie z plantanami, świeże lub suszone
0804	Daktyle, figi, ananasy, awokado, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
0805	Owoce cytrusowe, świeże lub suszone
0810	Pozostałe owoce, świeże:
0810 20	– Maliny, jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami
0810 30	– Porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest
0810 40	– Żurawiny, borówki czarne i pozostałe owoce z rodzaju Vaccinium
0810 50 00	– Owoce kiwi
0810 60 00	– Duriany właściwe
0810 70 00	– Owoce persymony (kaki)
0810 90	– Pozostałe
0811	Owoce i orzechy, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
0812	Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia
0813	Owoce suszone, inne niż te objęte pozycjami od 0801 do 0806 ; mieszanki orzechów lub owoców suszonych objętych niniejszym działem
0814 00 00	Skórki owoców cytrusowych lub melonów (włącznie z arbuzami), świeże, zamrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących
0901	kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę w dowolnej proporcji
0902	Herbata, nawet aromatyzowana
0904	Pieprz z rodzaju Piper; owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
	– Pieprz:
0904 11 00	– – Nierozgniatany ani niemielony
0904 12 00	– – Rozgniatany lub mielony
0905	Wanilia
0906	Cynamon i kwiaty cynamonowca
0907	Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
0908	Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony
0909	Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; jagody jałowca
0910	Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
1001	Pszenica i meslin:
	– Pszenica durum:
1001 11 00	– – Nasiona
1002	Żyto
1003	Jęczmień:
1003 10 00	– Nasiona
1003 90 00	– Pozostały:
1003900010	– – Do produkcji piwa
1003900020	– – Na paszę
1003900090	– – Pozostały
1004	Owies
1005	Kukurydza:
1005 10	– Nasiona
1006	Ryż:
1006 10	– Ryż niełuskany
1006 10 10	– – Do siewu
1007	Ziarno sorgo
1008	Gryka, proso i ziarno mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża
1102	Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin
1103	Kasze, mączki i granulki, zbożowe
1104	Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006 ; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
1105	Mąka, mączka, proszek, płatki i granulki, ziemniaczane
1106	Mąka, mączka i proszek, z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713 , z sago lub z korzeni, lub bulw, objętych pozycją 0714 , lub z produktów objętych działem 8
1107	Słód, nawet palony
1108	Skrobie; inulina
1201	Nasiona soi, nawet łamane
1202	Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane
1203 00 00	Kopra
1204	Nasiona lnu, nawet łamane
1207	Pozostałe nasiona i owoce oleiste, nawet łamane
1208	Mąka i mączka, z nasion lub owoców oleistych, innych niż z gorczycy
1209	Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu
1211	Rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami), w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane
1212	Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum), w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
1213 00 00	Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek
1214	Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, lucerna (alfalfa), koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, łubin, wyka i podobne produkty pastewne, nawet granulowane
1301	Szelak; gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice (np. balsamy)
1302	Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar–agar i pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:
	– Soki i ekstrakty roślinne:
1302 11 00	– – Opium
1501	Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503 :
1502	Tłuszcze z bydła, owiec lub kóz, inne niż te objęte pozycją 1503
1503	Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub nieprzygotowane inaczej
1504	Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
1508	Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
1509	Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
1510	Pozostałe oleje i ich frakcje, otrzymywane wyłącznie z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, włącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objętymi pozycją 1509
1511	Olej palmowy i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemodyfikowany chemicznie
1512	Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion bawełny i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:
	– Olej z nasion bawełny i jego frakcje:
1512 21	– – Olej surowy, nawet z którego został usunięty gossypol
1512 29	– – Pozostałe
1513	Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej babassu i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
1514	Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:
	– Pozostałe:
1514 99	– – Pozostałe
1515	Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (włącznie z olejem jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:
	– Olej lniany i jego frakcje:
1515 11 00	– – Olej surowy
1515 19	– – Pozostały
1515 30	– Olej rycynowy i jego frakcje:
1515 50	– Olej sezamowy i jego frakcje:
1515 90	– Pozostały:
	– – Olej z nasion tytoniu i jego frakcje:
	– – – Olej surowy:
1515 90 21	– – – – Do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi
1515 90 29	– – – – Pozostały
	– – – Pozostały:
1515 90 31	– – – – Do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi
1515 90 39	– – – – Pozostały
	– – Pozostałe oleje i ich frakcje:
	– – – Oleje surowe:
1515 90 40	– – – – Do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi
	– – – – Pozostałe:
1515 90 51	– – – – – Stałe, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej
1515 90 59	– – – – – Pozostałe stałe; ciekłe
	– – – Pozostałe:
1515 90 60	– – – – Do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi
	– – – – Pozostałe:
1515 90 91	– – – – – Stałe, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej
1515 90 99	– – – – – Pozostałe stałe; ciekłe
1516	Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone:
1516 10	– Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich frakcje
1517	Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516 :
1517 90	– Pozostałe:
	– – Pozostałe:
1517 90 99	– – – Pozostałe
1603	Ekstrakty i soki, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych:
1701	Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej:
	– Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących lub barwiących:
1701 12	– – Cukier buraczany
	– Pozostały:
1701 91 00	– – Zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących
1701 99	– – Pozostały:
1701 99 90	– – – Pozostały
1702	Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
	– Laktoza i syrop laktozowy:
1702 11 00	– – Zawierające 99 % masy laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą masę
1702 19 00	– – Pozostałe
1702 20	– Cukier klonowy i syrop klonowy
1702 30	– Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy
1702 40	– Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego
1702 60	– Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego
1703	Melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru
2005	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 :
2005 10 00	– Warzywa homogenizowane
2005 70 00	– Oliwki
2007	Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej
2301	Mąki, mączki i granulki, z mięsa lub podrobów, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi; skwarki:
2301 10 00	– Mąki, mączki i granulki, z mięsa lub podrobów; skwarki
2302	Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, nawet granulowane
2303	Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości, wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i pozostałe odpady z produkcji cukru, pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane, nawet w postaci granulek:
2304 00 00	Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju sojowego
2305 00 00	Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju z orzeszków ziemnych
2306	Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż te objęte pozycją 2304 lub 2305
2307	Osad winny z drożdży; kamień winny
2308	Materiały roślinne i odpady roślinne, pozostałości roślinne i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
2309	Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt
2401	Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe
4301	Skóry futerkowe surowe (włącznie z łbami, ogonami, łapami i pozostałymi częściami lub kawałkami nadającymi się do wykorzystania w kuśnierstwie), inne niż surowe skóry i skórki objęte pozycją 4101 , 4102 lub 4103

przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej

Kod CN	Wyszczególnienie	Roczny kontyngent taryfowy (w tonach)	Cło stosowane w przypadku przekroczenia ilości (% KNU)
0401	Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego:	800	100
0401 10	– O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1 % masy:
0401 10 10	– – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów
0401	Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego:	2 400	100
0401 20	– O zawartości tłuszczu przekraczającej 1 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy	2 400	100
0403	Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:	1 300	100
0403 10	– Jogurt:
	– – Niearomatyzowane ani niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao:
	– – – Niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu
0403 10 11	– – – – Nieprzekraczającej 3 % masy
0403 10 13	– – – – Przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy
0403 90	– Pozostałe:
	– – Niearomatyzowane ani niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao:
	– – – Pozostałe:
	– – – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu:
0403 90 51	– – – – – Nieprzekraczającej 3 % masy
0403 90 53	– – – – – Przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy
0403 90 59	– – – – – Przekraczającej 6 % masy
0406	Ser i twaróg:	40	100
0406 10	– Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, włącznie z serem serwatkowym i twaróg	40	100
0406	Ser i twaróg:	310	70
0406 20	– Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów
0406 30	– Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany
0406	Ser i twaróg:	650	100
0406 90	– Pozostałe sery:	650	100
0701	Ziemniaki, świeże lub schłodzone:	450	100
0701 90	– Pozostałe:
	– – Pozostałe:
0701 90 90	– – – Pozostałe
0703	Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone:	300	100
0703 10	– Cebula i szalotka
	– – Cebula:
0703 10 19	– – – Pozostałe
1512	Olej z nasion słonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion bawełny i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:	100	100
	– Olej z nasion słonecznika lub z krokosza barwierskiego i ich frakcje:
1512 19	– – Pozostałe:
1512 19 90	– – – Pozostałe
1601 00	Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów	3 400	70
1602	Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane	2 050	70
2001	Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym:	40	100
2001 10 00	– Ogórki i korniszony	40	100
2003	Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym:	50	100
2003 10	– Grzyby z rodzaju Agaricus:
2003 10 20	– – Tymczasowo zakonserwowane, gotowane
2003 10 30	– – Pozostałe
2003 90	– Pozostałe:
2003 90 10	– – Trufle
2005	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 :	150	100
2005 20	– Ziemniaki:
	– – Pozostałe:
2005 20 20	– – – Cienkie plasterki, smażone lub pieczone, nawet solone lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, nadające się do bezpośredniego spożycia
2005 20 80	– – – Pozostałe
2005	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 :	60	100
2005 40 00	– Groch (Pisum sativum)	60	100
2009	Soki owocowe (włączając moszcz gronowy) i soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej	300	100

Przywóz do Byłej Jugosłowianskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej (koncesje w ramach kontyngentów taryfowych)

Kod CN	Wyszczególnienie	Roczny kontyngent taryfowy (w tonach)	Stawka celna (% KNU)
0203	Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone	2 000	70
0203	Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone	200	50
0406	Ser i twaróg	600	70
0701	Ziemniaki, świeże lub schłodzone:	100	50
0701 90	– Pozostałe	100	50

Przywóz do Wspólnoty ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii

Kod	Opis	Rok 1	Rok 2	►M1 Rok 3 i lata następne ◄
Kod	Opis	Cło %	Cło %	Cło %
03019110 03019190 03021110 03021190 03032110 03032190 03041011 ex03041019 ex03041091 03042011 ex03042019 ex03049010 ex03051000 ex03053090 03054945 ex03055990 ex03056990	Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywy; świeży albo schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance; wędzony niezależnie od tego czy jest poddany obróbce termicznej podczas lub przed procesem wędzenia; filety i inne dania z ryb; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi.	90 % MFN	80 % MFN	70 % MFN
03019300 03026911 03037911 ex03041019 ex03041091 ex03042019 ex03049010 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055990 ex03056990	Karp: żywy; świeży albo schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance; wędzony; filety i inne mięso z ryb; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi.	90 % MFN	80 % MFN	70 % MFN

Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ryb i produktów rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty

Kod (1)	Opis	Rok 1	Rok 2	►M1 Rok 3 i lata następne ◄
Kod (1)	Opis	Cło %	Cło %	Cło %
0301	Żywe ryby:	90 % MFN	80 % MFN	70 % MFN
0301100000	- Ryby ozdobne
	- Inne żywe ryby:
0301910000	- - Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster)
0301920000	- - Węgorz (Anguilla spp.)
0301930000	- - Karp
0301 99	- - Inne:
0301990010	- - - Ryby słodkowodne
0302110000	- - Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster)
0302660000	- - Węgorz (Anguilla spp.)
0302690010	- -- Ryby słodkowodne
0303210000	- - Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster)
0303290010	- - - Ryby słodkowodne
0303790010	- - - Ryby słodkowodne
0304100010	- - - Z ryb słodkowodnych
0304200010	- - - Z ryb słodkowodnych
0304900010	- - - Z ryb słodkowodnych
0305490000	- - Inne
	- Ryby suszone, nawet solone, ale nie wędzone:
0305590000	- - Inne
	- Ryby solone, ale nie suszone ani wędzone i ryby w solance
0305690000	- - Inne
(1) Zgodnie z ustawą o taryfie celnej z dnia 31 lipca Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (Dziennik Ustaw 38/96).

Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ryb I produktów rybołówstwa pochodzących z unii europejskiej

Kod CN (1)	Wyszczególnienie	Roczny kontyngent bezcłowy
0301 93 00	Karpiowate żywe	75 ton
(1) Zgodnie z ustawą o taryfie celnej — Dziennik Ustaw nr 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 i 11/12 byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii; Decyzja o harmonizacji i zmianie taryfy celnej — Dziennik Ustaw nr 169/12 byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii.

Usługą finansową jest każda usługa o charakterze finansowym oferowana przez dostawcę usług finansowych Strony.

Protokół 1	w sprawie wyrobów tekstylnych i odzieżowych
Protokół 2	w sprawie wyrobów stalowych
Protokół 3	w sprawie handlu między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Wspólnotą przetwarzanymi produktami rolnymi
Protokół 4	w sprawie definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej
Protokół 5	w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

Niniejszy Protokół stosuje się do wyrobów tekstylnych i odzieżowych (zwanych dalej „wyrobami tekstylnymi”) wymienionych w sekcji XI (dzialy 50–63) Nomenklatury Scalonej Wspólnoty.

1. Wyroby tekstylne objęte sekcją XI (dzialy 50–63) Nomenklatury Scalonej pochodzące z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii określone w Protokole 4 do niniejszego Układu z dniem wejścia w życie niniejszego Układu są wwożone do Wspólnoty bez cła.

2. Cła stosowane do bezpośredniego przywozu do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii wyrobów tekstylnych objętych sekcją XI (dzialy 50–63) Nomenklatury Scalonej i pochodzące ze Wspólnoty określone w Protokole nr 4 do niniejszego Układu, zostaną z dniem wejścia w życie niniejszego Układu zniesione, z wyjątkiem wyrobów wymienionych w Załączniku 1 do niniejszego Protokołu, w przypadku których stawki ceł będą stopniowo obniżane, zgodnie z postanowieniami w nim zawartymi.

3. Z uwzględnieniem niniejszego Protokołu, postanowienia Układu, w szczególności art. 19 i 34, stosuje się do handlu wyrobami tekstylnymi między Stronami.

Uregulowania dotyczącej podwójnej kontroli i inne związane z tym zagadnienia dotyczące wywozu wyrobów tekstylnych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty oraz pochodzących ze Wspólnoty do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii określa Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie handlu wyrobami tekstylnymi, odnowione i stosowane od dnia 1 stycznia 2000 r.

Od dnia wejścia w życie niniejszego Układu, nie zostaną wprowadzone żadne nowe ograniczenia ilościowe lub środki o podobnym skutku, chyba że powyższe Porozumienie i Protokoły do niego stanowią inaczej.

Opłaty celne na przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii wyrobów tekstylnych wymienionych w niniejszym załączniku oraz pochodzących ze Wspólnoty są stopniowo obniżane zgodnie z poniższym harmonogramem:

Niniejszy Protokół stosuje się do wyrobów wymienionych w rozdziałach 72 Wspólnej Taryfy Celnej. Stosuje się go również do innych stalowych wyrobów gotowych, jakie mogą pochodzić w przyszłości z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

Stawki cła na przywóz obowiązujące we Wspólnocie na wyroby stalowe pochodzące z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

Stawki cła w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii na przywóz wyrobów stalowych pochodzących ze Wspólnoty są stopniowo znoszone zgodnie z poniższym harmonogramem:

1. Ograniczenia ilościowe na przywóz do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, jak również środki o skutku równoważnym zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

2. Ograniczenia ilościowe na przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii wyrobów stalowych pochodzących ze Wspólnoty, jak również środki o skutku równoważnym zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

1. W świetle rygorów określonych w art. 69 niniejszego Układu Strony uznają potrzebę i pilność, aby każda Strona niezwłocznie pokonywała każde strukturalne słabości swojego sektora stalowego w celu zapewnienia globalnej konkurencyjności swojego przemysłu. W związku z powyższym, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii wprowadza w ciągu dwóch lat niezbędny program restrukturyzacji i przekształceń dla swojego przemysłu stalowego w celu osiągnięcia żywotności tego sektora w normalnych warunkach rynkowych. Na wniosek Wspólnota zapewni Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii odpowiednie doradztwo techniczne dla osiągnięcia tego celu.

2. Zgodnie z rygorami określonymi w art. 69 niniejszego Układu wszelkie praktyki niezgodne z tym artykułem są oceniane na podstawie szczegółowych kryteriów wynikających ze stosowania rygorów wspólnotowych dotyczących pomocy państwowej, w tym wtórnych przepisów prawnych, a także wszelkich szczegółowych norm w sprawie kontroli pomocy państwowej stosowanych w sektorze stalowym po wygaśnięciu Traktatu EWWiS.

3. Dla celów stosowania postanowień art. 69 ust. 1 ppkt iii) niniejszego Układu w odniesieniu do wyrobów stalowych, Wspólnota uznaje, że w ciągu pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii może wyjątkowo przyznawać pomoc państwową dla celów restrukturyzacji, pod warunkiem że:

4. Każda Strona zapewnia pełną przejrzystość w zakresie wdrażania niezbędnych programów restrukturyzacji i konwersji poprzez pełną i ciągłą wymianę informacji z drugą Stroną, włączając szczegóły na temat planu restrukturyzacji, jak również kwoty, intensywności i celu każdej pomocy państwowej przyznanej na mocy ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.

5. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia nadzoruje proces wdrażania wymogów ustanowionych w ust. 1–4 niniejszego artykułu.

6. Jeśli jedna ze Stron uzna, że dana praktyka drugiej Strony jest niezgodna z warunkami niniejszego artykułu oraz że taka praktyka powoduje lub grozi spowodowaniem szkody interesom pierwszej Strony lub materialnej szkody jej przemysłowi krajowemu, Strona ta może podjąć odpowiednie środki po konsultacji w ramach Grupy Kontaktowej, o której mowa w art. 8 lub po upływie trzydziestu dni roboczych od przekazania takiej sprawy do konsultacji.

Postanowienia art. 19, 20 i 34 niniejszego Układu stosuje się do handlu wyrobami stalowymi między Stronami.

Strony zgadzają się, że jednym ze specjalnych organów ustanowionych przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia będzie grupa kontaktowa, która będzie omawiać aspekty wdrażania niniejszego Protokołu.

Pozostałe załączniki techniczne zostaną dodane na późniejszym etapie oraz będą odzwierciedlać załączniki techniczne obowiązujące aktualnie.

w sprawie handlu między byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Wspólnotą przetwarzanymi produktami rolnymi

1. Wspólnota oraz Była Jugosłowiańska Republika Macedonii stosują w stosunku do przetworzonych produktów rolnych opłaty celne wymienione odpowiednio w załączniku I, załączniku II oraz załączniku III, zgodnie z wymienionymi w nich warunkami, niezależnie od ograniczeń kontyngentowych.

3. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może zastąpić opłaty celne ustanowione na mocy niniejszego Protokołu reżimem ustanowionym na mocy odpowiednich cen rynkowych produktów rolnych Wspólnoty i byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii wykorzystywanych aktualnie przy produkcji przetworzonych produktów rolnych z uwzględnieniem niniejszego Protokołu. Ustanowi ona listę towarów podlegających powyższym kwotom, a w konsekwencji listę produktów podstawowych w tym celu, oraz podejmie decyzję w sprawie ogólnych zasad stosowania.

Cła stosowane zgodnie z art. 1 mogą zostać obniżone na mocy decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia:

Obniżki, o których mowa w pierwszym tiret są obliczane na podstawie części cła oznaczonego jako komponent rolny, który odpowiada produktom rolnym rzeczywiście wykorzystywanym przy produkcji danych przetworzonych produktów rolnych i pomniejszane o cła stosowane do tych podstawowych produktów rolnych.

Wspólnota i była Jugosłowiańska Republika Macedonii informują się wzajemnie o uregulowaniach administracyjnych przyjętych dla produktów objętych niniejszym Protokołem. Powyższe uregulowania powinny zapewnić jednakowe traktowanie wszystkich zainteresowanych stron oraz powinny być jak najbardziej proste i elastyczne.

Względem produktów, w stosunku do których podczas procesu obniżania określonego w niniejszym protokole preferencyjna stawka celna osiągnie wartość końcową 1 lub mniej procenta przy cłach ad walorem oraz 0,01 euro za kg (lub za odpowiednio określoną jednostkę) lub mniej przy cłach specyficznych, przywozowe należności celne zostają zniesione.

CŁA MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRZYWOZU DO WSPÓLNOTY TOWARÓW POCHODZĄCYCH Z BYŁEJ JUGOSŁAWIAŃSKIEJ REPUBLIKI MACEDONII

Ustala się zerowe stawki celne dla przywozu do Wspólnoty poniżej wyszczególnionych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z byłej Jugosławiańskiej Republiki Macedonii

Kod CN	Opis
(1)	(2)
0403	Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
0403 10	- Jogurt:
	- - Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao
	- - - W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 10 51	- - - - Nieprzekraczający 1,5 %
0403 10 53	- - - - Przekraczający 1,5 %, ale nieprzekraczający 27 %
0403 10 59	- - - - Przekraczający 27 %
	- - - Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 10 91	- - - - Nieprzekraczający 3 %
0403 10 93	- - - - Przekraczający 3 %, ale nieprzekraczający 6 %
0403 10 99	- - - - Przekraczający 6 %
0403 90	- Pozostałe:
	- - Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
	- - - W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 90 71	- - - - Nieprzekraczający 1,5 %
0403 90 73	- - - - Przekraczający 1,5 % , ale nieprzekraczający 27 %
0403 90 79	- - - - Przekraczający 27 %
	- - - Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 90 91	- - - - Nieprzekraczający 3 %
0403 90 93	- - - - Przekraczający 3 %, ale nieprzekraczający 6 %
0403 90 99	- - - - Przekraczający 6 % masy
0405	Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania
0405 20	- Produkty mleczarskie do smarowania:
0405 20 10	- - Zawierające 39 % masy tłuszczu lub więcej, ale nie mniej niż 60 %
0405 20 30	- - Zawierające 60 % masy tłuszczu lub więcej, ale nie więcej niż 75 %
0509 00	Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego:
0509 00 90	- Pozostałe
0710	Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone
0710 40 00	- Kukurydza cukrowa
0711	Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia
0711 90	- Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw
	- - Warzywa
0711 90 30	- - - Kukurydza cukrowa
1302	Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych
	- Soki i ekstrakty roślinne:
1302 12 00	- - Z lukrecji
1302 13 00	- - Z chmielu
1302 20	- Substancje pektynowe, pektyniany i pektany
1302 20 10	- - Suche
1302 20 90	- - Pozostałe
1505	Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną)
1505 10 00	- Tłuszcz z wełny, surowy
1516	Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone
1516 20	- Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje
1516 20 10	- - Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”
1517	Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516
1517 10	- Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej
1517 10 10	- - Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka
1517 90	- Pozostałe:
1517 90 10	- - Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka
	- - Pozostałe
1517 90 93	- - - Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy
1518 00	Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 ; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów, lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
1518 00 10	- Linoksyn
	- Oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi
	- Pozostałe:
1518 00 91	- - Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516
	- - Pozostałe:
1518 00 95	- - - Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje
1518 00 99	- - - Pozostałe
1521	Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione
1521 90	- Pozostałe
	- - Wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione
1521 90 99	- - - Pozostałe
1522 00	Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych
1522 00 10	- Degras
▼M2 —————
▼B
1704	Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
1704 10	- Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:
	- - Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
1704 10 11	- - - Guma w paskach
1704 10 19	- - - Pozostałe
	- - Zawierająca 60 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
1704 10 91	- - - Guma w paskach
1704 10 99	- - - Pozostałe
1704 90	- Pozostałe:
1704 90 10	- - Wyciąg (ekstrakt) z lukrecji, zawierający więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji
1704 90 30	- - Biała czekolada
	- - Pozostałe:
1704 90 51	- - - Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej
1704 90 55	- - - Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
1704 90 61	- - - Wyroby pokryte cukrem
	- - - Pozostałe:
1704 90 65	- - - - Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
1704 90 71	- - - - Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane
1704 90 75	- - - - Toffi, karmelki i podobne cukierki
	- - - - Pozostałe
1704 90 81	- - - - - Tabletki prasowane
1704 90 99	- - - - - Pozostałe
1803	Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona:
1803 10 00	Nieodtłuszczona
1803 20 00	- Odtłuszczona całkowicie lub częściowo
1804 00 00	Masło, tłuszcz i olej, kakaowe
1805 00 00	Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
1806	Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:
1806 10	- Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego
1806 10 15	Niezawierający sacharozy lub zawierający mniej niż 5 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
1806 10 20	- - Zawierający 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 65 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
1806 10 30	- - Zawierający 65 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
1806 10 90	- - Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
1806 20	- Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg:
1806 20 10	Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie
1806 20 30	Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie
	Pozostałe:
1806 20 50	Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego
1806 20 70	Okruchy czekolady mlecznej
1806 20 80	Polewa czekoladowa smakowa
1806 20 95	Pozostałe
	Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach
1806 31 00	Nadziewane
1806 32	Bez nadzienia
1806 32 10	- - Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów
1806 32 90	- - - Pozostałe
1806 90	- Pozostałe:
	Czekolada i wyroby czekoladowe
	Czekolada nadziewana lub bez nadzienia
1806 90 11	Zawierające alkohol
1806 90 19	Pozostałe
	Pozostałe:
1806 90 31	Nadziewane
1806 90 39	Bez nadzienia
1806 90 50	- Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
1806 90 60	- - Wyroby do smarowania zawierające kakao
1806 90 70	- - Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów
1806 90 90	- - Pozostałe
1901	Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 , niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
1901 10 00	- Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej
1901 20 00	- Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
1901 90	- Pozostałe:
	- Ekstrakt słodowy:
1901 90 11	- O zawartości suchego ekstraktu 90 % masy lub większej
1901 90 19	- Pozostałe
	- Pozostałe:
1901 90 91	- - - Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 5 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi, z wyłączeniem przetworów spożywczych w postaci proszku z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404
1901 90 99	- - - Pozostałe
1902	Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
	- Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
1902 11 00	- - Zawierające jajka
1902 19	- - Pozostałe
1902 19 10	- - - Niezawierające mąki lub mączki, ze zwykłej pszenicy
1902 19 90	- - - Pozostałe
1902 20	- Nadziewane makarony nawet gotowane lub przygotowane inaczej:
	- - Pozostałe
1902 20 91	- - - Gotowane
1902 20 99	- - - Pozostałe
1902 30	- Pozostałe makarony
1902 30 10	- - Suszone
1902 30 90	- - Pozostałe
1902 40	- Kuskus
1902 40 10	- - Nieprzygotowany
1902 40 90	- - Pozostałe
1903 00 00	Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach
1904	Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
1904 10	- Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych:
1904 10 10	- - Otrzymane z kukurydzy
1904 10 30	- - Otrzymane z ryżu
1904 10 90	- - Pozostałe:
1904 20	- Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych
1904 20 10	- - Preparaty typu Müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych
	- - Pozostałe:
1904 20 91	- - - Otrzymane z kukurydzy
1904 20 95	- - - Otrzymane z ryżu
1904 20 99	- - - Pozostałe
1904 90	- Pozostałe:
1904 90 10	- - Ryż
1904 90 90	- - Pozostałe
1905	Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
1905 10 00	- Chleb chrupki
1905 20	- Piernik z dodatkiem imbiru i podobne
1905 20 10	- - Zawierający mniej niż 30 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
1905 20 30	- - Zawierający 30 % masy lub więcej, ale mniej niż 50 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza
1905 20 90	- - Zawierający 50 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
1905 30	- Słodkie herbatniki; gofry i wafle:
	- - Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą, lub innymi przetworami zawierającymi kakao:
1905 30 11	- - - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczających 85 g
1905 30 19	- - - - Pozostałe
	- - - Pozostałe:
	- - Słodkie herbatniki:
1905 30 30	- - - - Zawierające 8 % masy tłuszczu z mleka lub więcej
	- - - - Pozostałe:
1905 30 51	- - - - - Herbatniki kanapkowe
1905 30 59	- - - - - Pozostałe
	- - - Gofry i wafle:
1905 30 91	- - - - Solone, nadziewane lub bez nadzienia
1905 30 99	- - - - Pozostałe
1905 40	Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty
1905 40 10	- - Sucharki
1905 40 90	- - Pozostałe
1905 90	- Pozostałe:
1905 90 10	- - Mace
1905 90 20	- - Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
	- - Pozostałe:
1905 90 30	- - - Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
1905 90 40	- - - Gofry i wafle z zawartością wody przekraczającą 10 % masy
1905 90 45	- - - Herbatniki
1905 90 55	- - - Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone
	- - - Pozostałe:
1905 90 60	- - - - Z dodatkiem środka słodzącego
1905 90 90	- - - - Pozostałe
2001	Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
2001 90	- Pozostałe:
2001 90 30	- - Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
2001 90 40	- - Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej
2001 90 60	- - Rdzenie palmowe
2004	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006
2004 10	- Ziemniaki:
	- - Pozostałe
2004 10 91	- - - W postaci mąki, mączki lub płatków
2004 90	- Pozostałe warzywa lub mieszanki warzyw:
2004 90 10	- - Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
2005	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006
2005 20	- Ziemniaki:
2005 20 10	- - W postaci mąki, mączki lub płatków
2005 80 00	- - - Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
2008	Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
	- Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona, nawet zmieszane razem:
2008 11	- - Orzeszki ziemne
2008 11 10	- - - Masło orzechowe
	- Pozostałe, włączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją 2008 19 :
2008 91 00	- - Rdzenie palmowe
2008 99	- - Pozostałe
	- - - Niezawierające dodatku alkoholu:
	- - - - Niezawierającedodatku cukru:
2008 99 85	- - - - - Kukurydza (corn), inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
2008 99 91	- - - - - Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej
2101	Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej); cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty
	- Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy
2101 11	- - Ekstrakty, esencje lub koncentraty:
2101 11 11	- - - O zawartości suchej masy na bazie kawy wynoszącej 95 % masy lub większej
2101 11 19	- - - Pozostałe
2101 12	- - Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy
2101 12 92	- - - Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy
2101 12 98	- - - Pozostałe
2101 20	- Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej
2101 20 20	- - Ekstrakty, esencje lub koncentraty
	- - Przetwory
2101 20 92	- - - Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej)
2101 20 98	- - - Pozostałe
2101 30	Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty
	- - Cykoria palona
2101 30 11	- - - Cykoria palona
2101 30 19	- - - Pozostałe
	Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozostałych palonych namiastek kawy
2101 30 91	Z cykorii palonej
2101 30 99	- - Pozostałe
2102	Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002 ); gotowe proszki do pieczenia:
2102 10	- Drożdże aktywne
2102 10 10	- Kultury drożdży
	- Drożdże piekarnicze
2102 10 31	- - - Suszone
2102 10 39	- - - Pozostałe
2102 10 90	- - Pozostałe
2102 20	- Drożdże nieaktywne; pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe
	- Drożdże nieaktywne
2102 20 11	- - - W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
2102 20 19	- - - Pozostałe
2102 30 00	- Proszki do pieczenia, gotowe
2103	Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i maczka, z gorczycy oraz gotowa musztarda:
2103 10 00	- Sos sojowy
2103 20 00	- Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe
2103 30	- Mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda:
2103 30 90	- - Gotowa musztarda
2103 90	- - Pozostałe:
2103 90 90	- - Pozostałe
2104	Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane
2104 10	- Zupy i buliony i przetwory z nich
2104 10 10	- - W proszku
2104 10 90	- - Pozostałe
2104 20 00	- Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane
2105 00	Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao
2105 00 10	- Niezawierające tłuszczu z mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takiego tłuszczu
	- Zawierające tłuszcz z mleka:
2105 00 91	3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy
2105 00 99	7 % masy lub więcej
2106	Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
2106 10	- Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe
2106 10 20	- - Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi
2106 10 80	- - Pozostałe
2106 90	- Pozostałe:
2106 90 10	- - Fondue z sera
2106 90 20	- - Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów
	- - Pozostałe:
2106 90 92	Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi
2106 90 98	- - - Pozostałe
2202	Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009
2202 10 00	- Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane
2202 90	- Pozostałe:
2202 90 10	- - Niezawierające produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404 lub tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404
	- - Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404 :
2202 90 91	- - - Mniej niż 0,2 % masy
2202 90 95	- - - 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy
2202 90 99	- - - 2 % masy lub więcej
2203 00	Piwo otrzymywane ze słodu:
	- W pojemnikach o objętości 10 litrów lub mniejszej:
2203 00 01	- - w butelkach
2203 00 09	- - Pozostałe
2203 00 10	- W pojemnikach o objętości większej niż 10 litrów
2205	Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi:
2205 10	- W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:
2205 10 10	- - O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej
2205 10 90	- - O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.
2205 90	- Pozostałe:
2205 90 10	- - - - O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej
2205 90 90	- - O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.
2207	Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone:
2207 10 00	- Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej
2207 20 00	- Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
2208	Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:
2208 40	- Rum i tafia
	- - W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej
2208 40 11	- - - Rum o zawartości lotnych substancji, innych niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %)
	- - - Pozostałe:
2208 40 31	- - - - O wartości przekraczającej 7,9 EUR za litr czystego alkoholu
2208 40 39	- - - Pozostałe
	- - W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry
2208 40 51	- - - Rum o zawartości lotnych substancji, innych niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %)
	- - - Pozostałe:
2208 40 91	- - - O wartości przekraczającej 2EUR za litr czystego alkoholu
2208 40 99	- - - Pozostałe
2208 90	- Pozostałe:
	- - Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; w pojemnikach o objętości
2208 90 91	- - - 2 litrów lub mniejszej
2208 90 99	- - - większej niż 2 litry
2402	Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:
2402 10 00	- Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń
2402 20	- Papierosy zawierające tytoń:
2402 20 10	- - Zawierające goździki
2402 20 90	- - Pozostałe
2402 90 00	- Pozostałe
2403	Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu:
2403 10	- Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji
2403 10 10	- - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g
2403 10 90	- - Pozostałe
	- Pozostałe
2403 91 00	Tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”
2403 99	- - Pozostałe:
2403 99 10	- - - Tytoń do żucia i tabaka
2403 99 90	- - - Pozostałe
2905	Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
	- Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:
2905 43 00	- - Mannit
2905 44	- - D-sorbit (sorbitol)
	- - - W roztworze wodnym:
2905 44 11	- - - - Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbit
2905 44 19	- - - - Pozostałe
	- - - Pozostałe
2905 44 91	- - - - Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
2905 44 99	- - - - Pozostałe
2905 45 00	- - Glycerol
3301	Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych:
3301 90	- Pozostałe
3301 90 21	- - - Wyekstrahowane oleożywice
3302	Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
3302 10	- W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów
	- - W rodzaju stosowanych do produkcji napojów
	Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:
3302 10 10	- - - - O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj.
	- - - - Pozostałe:
3302 10 21	- - - - - Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi
3302 10 29	- - - - - Pozostałe
3501	Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:
3501 10	- Kazeina:
3501 10 50	- - Do stosowania w przemyśle innym niż produkującym żywność lub pasze
3501 10 90	- - Pozostałe
3501 90	- - Pozostałe
3501 90 90	- - Pozostałe
3505	Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych
3505 10	- Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane
3505 10 10	- - Dekstryny
	- - Pozostałe skrobie modyfikowane:
3505 10 90	- - - Pozostałe
3505 20	- Kleje
3505 20 10	- - Zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
3505 20 30	Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
3505 20 50	Zawierające 55 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
3505 20 90	- - Zawierające 80 % masy lub więcej skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
3809	Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
3809 10	- Na bazie substancji skrobiowych
3809 10 10	- - Zawierające mniej niż 55 % masy tych substancji
3809 10 30	- - Zawierające 55 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 70 % masy
3809 10 50	- - Zawierające 70 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 83 % masy
3809 10 90	- - Zawierające 83 % masy lub więcej tych substancji
3823	Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:
	- Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji
3823 11 00	- - Kwas stearynowy
3823 12 00	- - Kwas oleinowy
3823 13 00	- - Kwasy tłuszczowe oleju talowego
3823 19	- - Pozostałe:
3823 19 10	- - - Kwasy tłuszczowe destylowane
3823 19 30	- - - Destylat kwasów tłuszczowych
3823 19 90	- - - Pozostałe:
3823 70 00	- Przemysłowe alkohole tłuszczowe
3824	Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
3824 60	- Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44
	- - W roztworze wodnym
3824 60 11	- - - Zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
3824 60 19	- - - Pozostałe
	- - Pozostałe
3824 60 91	- - - Zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
3824 60 99	- - - Pozostałe

STAWKI CELNE STOSOWANE DO TOWARÓW POCHODZĄCYCH Z UNII EUROPEJSKIEJ W PRZYWOZIE DO BYŁEJ JUGOSŁOWIAŃSKIEJ REPUBLIKI MACEDONII

Kod CN	Wyszczególnienie	Stawka celna (% KNU)
0403	Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
0403 10	– Jogurt:
	– – Niearomatyzowany ani niezawierający dodatku owoców, orzechów lub kakao:
	– – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 10 51	– – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy	50
0403 10 53	– – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy	50
0403 10 59	– – – – Przekraczającej 27 % masy	50
	– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego
0403 10 91	– – – – Nieprzekraczającej 3 % masy	50
0403 10 93	– – – – Przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy	50
0403 10 99	– – – – Przekraczającej 6 % masy	50
0403 90	– Pozostałe:
	– – Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao:
	– – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 90 71	– – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy	50
0403 90 73	– – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy	50
0403 90 79	– – – – Przekraczającej 27 % masy	50
	– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego
0403 90 91	– – – – Nieprzekraczającej 3 % masy	50
0403 90 93	– – – – Przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy	50
0403 90 99	– – – – Przekraczającej 6 % masy	50
0405	Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:
0405 20	– Produkty mleczarskie do smarowania:
0405 20 10	– – O zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % masy	0
0405 20 30	– – O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy	0
0501 00 00	Włosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów	0
0502	Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpady takiej szczeciny lub sierści	0
0505	Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór	0
0506	Kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przygotowane (ale nieprzycięte do nadania kształtu), poddane działaniu kwasu lub odżelatynowane; proszek i odpadki tych produktów	0
0507	Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów	0
0508 00 00	Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki	0
0510 00 00	Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane	0
0511	Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; martwe zwierzęta objęte działami 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi:
	– Pozostałe:
0511 99	– – Pozostałe:
	– – – Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego:
0511 99 31	– – – – Surowe	0
0511 99 39	– – – – Pozostałe	0
0710	Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone:
0710 40 00	– Kukurydza cukrowa	0
0711	Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia:
0711 90	– Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:
	– – Warzywa:
0711 90 30	– – – Kukurydza cukrowa	0
0903 00 00	Maté (herbata paragwajska)	0
1212	Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum), w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
	– Wodorosty morskie i pozostałe algi
1212 29 00	– – Pozostałe	0
1302	Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar–agar i pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:
	– Soki i ekstrakty roślinne:
1302 12 00	– – Z lukrecji	0
1302 13 00	– – Z chmielu	0
1302 19	– – Pozostałe:
1302 19 20	– – – Z roślin z rodzaju Ephedra	0
1302 19 70	– – – Pozostałe	0
1302 20	– Substancje pektynowe, pektyniany i pektany	100
	– Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:
1302 31 00	– – Agar-agar	0
1302 32	– – Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar:
1302 32 10	– – – Z chleba świętojańskiego i jego nasion	0
1401	Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy rotang (rattan), trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe)	0
1404	Produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	0
1505 00	Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną)	0
1506 00 00	Pozostałe oleje i tłuszcze zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie	0
1515	Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (włącznie z olejem jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:
1515 90	– Pozostałe:
1515 90 11	– – Olej tungowy olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk japoński; ich frakcje	0
1516	Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone:
1516 20	– Tłuszcze i oleje, roślinne i ich frakcje
1516 20 10	– – Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”	0
1517	Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516 :
1517 10	– Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej	100
1517 90	– Pozostałe:
1517 90 10	– – Zawierająca więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka	100
	– – Pozostałe:
1517 90 93	– – – Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy	0
1518 00	Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 ; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	0
1520 00 00	Glicerol surowy; wody glicerolowe i ługi glicerolowe	0
1521	Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione	0
1522 00	Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych:
1522 00 10	– Degras	0
1702	Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:
1702 50 00	– Fruktoza chemicznie czysta	0
1702 90	– Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
1702 90 10	– – Maltoza chemicznie czysta	100
1704	Wyroby cukiernicze(włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao	50
1803	Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona	0
1804 00 00	Masło, tłuszcz i olej, kakaowe	0
1805 00 00	Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego	0
1806	Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:
1806 10	– Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego	0
1806 20	– Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg	50
	– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
1806 31 00	– – Nadziewane	50
1806 32	– – Bez nadzienia	50
1806 90	– Pozostałe	50
1901	Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 , niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:	0
1902	Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
	– Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
1902 11 00	– – Zawierające jaja	50
1902 19	– – Pozostałe	50
1902 20	– Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane
1902 20 10	– – Zawierające więcej niż 20 % masy ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych	0
1902 20 30	– – Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy i tym podobnych, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia	100
	– – Pozostałe:
1902 20 91	– – – Gotowane	50
1902 20 99	– – – Pozostałe	50
1902 30	– Pozostałe makarony	50
1902 40	– Kuskus	50
1903 00 00	Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach	0
1904	Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	100
1905	Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby	50
2001	Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
2001 90	– Pozostałe:
2001 90 30	– – Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata):	0
2001 90 40	– – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej	0
2001 90 92	– – Owoce tropikalne i orzechy tropikalne; rdzenie palmowe;	0
2004	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006
2004 10	– Ziemniaki:
	– – Pozostałe:
2004 10 91	– – – W postaci mąki, mączki lub płatków	0
2004 90	– Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:
2004 90 10	– – Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata):	0
2005	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 :
2005 20	– Ziemniaki:
2005 20 10	– – W postaci mąki, mączki lub płatków	0
2005 80 00	– Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)	0
2008	Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
	– Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona, nawet zmieszane razem:
2008 11	– – Orzeszki ziemne:
2008 11 10	– – – Masło orzechowe	0
	– Pozostałe, włączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją 2008 19
2008 91 00	– – Rdzenie palmowe	0
2008 99	– – Pozostałe:
	– – – Niezawierające dodatku alkoholu:
	– – – – Niezawierające dodatku cukru:
2008 99 85	– – – – – Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)	0
2008 99 91	– – – – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej	0
2101	Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej); cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty	0
2102	Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002 ); gotowe proszki do pieczenia	100
2103	Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda:
2103 10 00	– Sos sojowy	0
2103 20 00	– Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe	100
2103 30	– Mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda	0
2103 90	– Pozostałe:
2103 90 10	– – Ostry sos z mango, w płynie	0
2103 90 30	– – Gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające od 1,5 do 6 % masy goryczki, przypraw i różnych składników oraz od 4 do 10 % masy cukru, w pojemnikach o objętości 0,5 litra lub mniejszej	0
2103 90 90	– – Pozostałe:
2103909010	– – – Na bazie ziół i papryki	0
2103909050	– – – Majonez	100
2103909090	– – – Pozostałe	0
2104	Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane:
2104 10 00	– Zupy i buliony i preparaty do nich	50
2104 20 00	– Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane	0
2105 00	Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao	0
2106	Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
2106 10	– Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe	0
2106 90	– Pozostałe:
2106 90 20	– – Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów	0
	– – Pozostałe:
2106 90 92	– – – Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi	0
2106 90 98	– – – Pozostałe	0
2201	Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg	50
2202	Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009	50
2203 00	Piwo otrzymywane ze słodu	0
2205	Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi	0
2207	Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone	0
2208	Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe	0
2402	Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu	70
2403	Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu	100
2905	Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
	– Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:
2905 43 00	– – Mannit	0
2905 44	– – D–sorbit (sorbitol)	0
2905 45 00	– – Glicerol	0
3301	Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych:
3301 90	– Pozostałe	0
3302	Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) na bazie jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
3302 10	– W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów:
	– – W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym:
	– – – Preparaty zawierające wszystkie środki aromatyzujące charakterystyczne dla napojów:
3302 10 10	– – – – O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj.	0
	– – – – Pozostałe:
3302 10 21	– – – – – Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi	0
3302 10 29	– – – – – Pozostałe	0
3501	Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:
3501 10	– Kazeina	0
3501 90	– Pozostałe:
3501 90 90	– – Pozostałe	0
3505	Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych	0
3809	Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
3809 10	– Na bazie substancji skrobiowych	0
3823	Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe	0
3824	Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
3824 60	– Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44	0

STAWKI CELNE STOSOWANE DO TOWARÓW POCHODZĄCYCH Z UNII EUROPEJSKIEJ W PRZYWOZIE DO BYŁEJ JUGOSŁOWIAŃSKIEJ REPUBLIKI MACEDONII (ZEROWA STAWKA CELNA W RAMACH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH)

Kod CN	Wyszczególnienie	Roczny kontyngent taryfowy (w tonach)	Stawka celna (% KNU)
0403	Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:	370	0
0403 10	– Jogurt:
	– – Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao:
	– – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 10 51	– – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy
0403 10 53	– – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy
	– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego
0403 10 91	– – – – Nieprzekraczającej 3 % masy
0403 10 93	– – – – Przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy
0403 10 99	– – – – Przekraczającej 6 % masy
0403 90	– Pozostałe:
	– – Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao:
	– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego
0403 90 91	– – – – Nieprzekraczającej 3 % masy
0403 90 93	– – – – Przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy
1517	Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516 :	450	0
1517 10	– Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej	450	0
1704	Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao	385	0
1704 90	– Pozostałe	385	0
1806	Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:	1 150	0
1806 20	– Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg
	– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
1806 31 00	– – Nadziewane
1806 32	– – Bez nadzienia
1806 90	– Pozostałe
1902	Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:	215	0
1905	Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby	1 435	0
2102	Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002 ); gotowe proszki do pieczenia:	850	0
2102 10	– Drożdże aktywne	850	0
2102	Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002 ); gotowe proszki do pieczenia:	35	0
2102 30 00	– Proszki do pieczenia, gotowe	35	0
2103	Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda:	100	0
2104	Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane:	450	0
2104 10 00	– Zupy i buliony i preparaty do nich	450	0
2201	Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg	1 050	0
2202	Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009	1 670	0
2402	Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:	100	0
2402 20	– Papierosy zawierające tytoń	100	0

STAWKI CELNE STOSOWANE DO TOWARÓW POCHODZĄCYCH Z UNII EUROPEJSKIEJ W PRZYWOZIE DO BYŁEJ JUGOSŁOWIAŃSKIEJ REPUBLIKI MACEDONII (KONCESJE W RAMACH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH) ( 2 )

CN	Wyszczególnienie	Roczny kontyngent taryfowy (w tonach)	Stosowana stawka celna
2201	Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg	150	12 %
2402	Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:	270	27 %
2402 20	– Papierosy zawierające tytoń	270	27 %

w sprawie definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej

1. Do celów wykonania niniejszego układu stosuje się dodatek I oraz odpowiednie postanowienia dodatku II do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia ( 3 ) („konwencja”).

2. Wszystkie odniesienia do „odpowiedniej umowy” zawarte w dodatku I oraz w odpowiednich postanowieniach dodatku II do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia interpretuje się jako odniesienia do niniejszego układu.

1. Spory zaistniałe w związku z procedurami weryfikacji określonymi w art. 32 dodatku I do konwencji, których nie można rozstrzygnąć pomiędzy organami celnymi wnioskującymi o przeprowadzenie weryfikacji a organami celnymi odpowiedzialnymi za przeprowadzenie weryfikacji, przekazuje się Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia.

2. We wszystkich przypadkach rozstrzyganie sporów pomiędzy importerem a organami celnymi kraju przywozu podlega prawodawstwu tego kraju.

Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia może zadecydować o wprowadzeniu zmian do niniejszego protokołu.

1. Jeżeli Unia lub była jugosłowiańska republika Macedonii zawiadomi na piśmie depozytariusza konwencji o zamiarze wystąpienia z konwencji zgodnie z jej art. 9, Unia i była jugosłowiańska republika Macedonii niezwłocznie rozpoczną negocjacje w sprawie reguł pochodzenia w celu wykonania niniejszego układu.

2. Do czasu wejścia w życie takich nowo wynegocjowanych reguł pochodzenia, do niniejszego układu nadal mają zastosowanie reguły pochodzenia zawarte w dodatku I oraz, w stosownych przypadkach, w odpowiednich postanowieniach dodatku II do konwencji, mające zastosowanie w momencie wystąpienia. Jednakże począwszy od momentu wystąpienia, reguły pochodzenia zawarte w dodatku I oraz, w stosownych przypadkach, w odpowiednich postanowieniach dodatku II do konwencji interpretuje się w taki sposób, aby umożliwić dwustronną kumulację wyłącznie między Unią a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii.

Niezależnie od art. 16 ust. 5 i art. 21 ust. 3 dodatku I do konwencji, w przypadku gdy kumulacja obejmuje tylko państwa EFTA, Wyspy Owcze, Unię, Turcję i uczestników procesu stabilizacji i stowarzyszenia, dowodem pochodzenia może być świadectwo przewozowe EUR1 lub deklaracja pochodzenia.

1. Umawiające się Strony udzielają sobie pomocy w dziedzinach znajdujących się w ich kompetencji, w sposób i zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszym Protokole, w celu zapewnienia właściwego stosowania ustawodawstwa celnego, a w szczególności poprzez zapobieganie, badanie i zwalczanie działań naruszających powyższe ustawodawstwo.

2. Pomoc w sprawach celnych, o której mowa w niniejszym Protokole, stosuje się do jakiegokolwiek organu administracyjnego Umawiających się Stron, który jest właściwy do stosowania niniejszego Protokołu. Nie narusza to norm regulujących wzajemną pomoc w sprawach karnych. Nie obejmuje również informacji uzyskiwanych na mocy kompetencji wykonywanych na wniosek organów sądowych, chyba że przekazanie takich informacji dokonuje się za zgodą powyższego organu.

3. Pomoc w celu odzyskania ceł, podatków lub grzywien nie jest objęta niniejszym Protokołem.

1. Na wniosek strony wzywającej, strona wezwana przekaże wszelkie stosowne informacje, które umożliwią jej zapewnienie, aby ustawodawstwo celny było stosowane poprawnie, w tym informacje dotyczące działań zauważonych lub planowanych, które są lub mogą być działaniami naruszającymi ustawodawstwo celne.

3. Na wniosek strony wzywającej, strona wezwana w ramach swoich przepisów ustawowych lub wykonawczych, podejmie niezbędne kroki w celu zapewnienia szczególnego nadzoru nad:

Umawiające się Strony udzielą sobie wzajemnie pomocy, z własnej inicjatywy oraz zgodnie z ich przepisami ustawowymi i wykonawczymi, jeżeli uznają, że jest to konieczne dla właściwego stosowania ustawodawstwa celnego, szczególnie poprzez przekazanie sobie uzyskanych informacji na temat:

Na wniosek wnioskodawcy wezwany – zgodnie ze przepisami ustawowymi lub wykonawczymi stosowanymi do tego ostatniego – podejmie wszelkie niezbędne środki w celu:

pochodzących od wnioskodawcy oraz objętych zakresem niniejszego Protokołu, adresatowi mieszkającemu lub osiedlonymi na terytorium adresata.

Wnioski o dostarczenie dokumentów lub zawiadomień o decyzjach sporządzane są w formie pisemnej w urzędowym języku strony wezwanej lub w języku przyjętym przez tą stronę.

1. Wnioski zgodnie z niniejszym Protokołem powinny być sporządzone w formie pisemnej. Powinny im towarzyszyć dokumenty niezbędne dla umożliwienia wykonania wniosku. Jeśli pilność sytuacji tego wymaga, można zaakceptować wnioski ustne, lecz powinny być one potwierdzone niezwłocznie pisemnie.

3. Wnioski powinny być przekazywane w urzędowym języku strony wezwanej lub w języku akceptowanym dla tej strony. Niniejszego wymogu nie stosuje się do jakichkolwiek dokumentów, które towarzyszą wnioskowi zgodnie z ust. 1.

4. Jeżeli wniosek nie spełnia wymogów formalnych określonych powyżej, można zażądać jego poprawienia lub uzupełnienia. W międzyczasie można zarządzić podjęcie środków zapobiegawczych.

1. W celu wykonania wniosku o pomoc, strona wezwana, w ramach swoich kompetencji i dostępnych środków proceduje tak jakby działała na własne konto oraz na wniosek innych organów tej samej Umawiającej się Strony, poprzez przekazanie informacji, w których posiadaniu już jest, poprzez przeprowadzenie odpowiednich dochodzeń lub poprzez spowodowanie ich przeprowadzenia. Niniejsze postanowienie stosuje się również do wszelkiego innego organu, do którego został skierowany wniosek przez stronę wzywającą, kiedy ta ostatnia nie może działań we własnym imieniu.

2. Wnioski o pomoc powinny być wykonywane zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi wezwanej Umawiającej się Strony.

3. Odpowiednio upoważnieni urzędnicy Umawiającej się Strony mogą w porozumieniu z drugą Umawiającą się Stroną zaangażowaną oraz z uwzględnieniem warunków przez nią ustanowionych, być obecni w celu uzyskania w urzędach strony wezwanej lub jakichkolwiek innych zainteresowanych organów zgodnie z ust. 1 informacji odnoszących się do działań, które są lub mogą być działaniami naruszającymi ustawodawstwo celne, jakich potrzebuje dla celów niniejszego Protokołu.

4. Odpowiednio upoważnieni urzędnicy Umawiającej się Strony mogą, w porozumieniu z drugą Umawiającą się Stroną oraz z uwzględnieniem warunków ustanowionych przez tą ostatnią, być obecni podczas dochodzeń prowadzonych na terytorium tej ostatniej.

1. Strona wezwana przekaże wyniki dochodzeń stronie wzywającej w formie pisemnej wraz ze stosownymi dokumentami, poświadczonymi kopiami lub innymi przedmiotami.

3. Oryginalne dokumenty będą przekazywane jedynie na wniosek w przypadkach, gdy uwierzytelnione kopie byłyby niewystarczające. Powyższe oryginały powinny być niezwłocznie zwrócone.

1. Pomocy można odmówić lub może ona być uzależniona od spełnienia pewnych warunków lub wymogów, w przypadkach jeżeli strona uważa, że pomoc na mocy niniejszego Protokołu:

2. Pomoc może zostać odsunięta w czasie przez stronę wezwaną na tej podstawie, że będzie ingerować w prowadzone dochodzenie, ściganie lub postępowanie. W takim przypadku strona wezwana przeprowadzi konsultacje ze stroną wzywającą w celu określenia, czy pomoc może być udzielona z uwzględnieniem takich warunków i wymogów, jakich może zażądać strona wezwana.

3. W przypadku gdy strona wzywająca prosi o pomoc, której sama nie mogłaby udzielić, gdyby została o nią poproszona, wskaże na ten fakt w swoim wniosku. Do strony wezwanej będzie należeć podjęcie decyzji, w jaki sposób zareagować na taki wniosek.

4. Dla celów przypadków wymienionych w ust. 1 i 2, decyzja strony wezwanej oraz jej powody powinny być niezwłocznie zakomunikowane stronie wzywającej.

1. Wszelkie informacje przekazane w jakiejkolwiek postaci zgodnie z niniejszym Protokołem powinny być poufne i zastrzeżone, w zależności od norm stosowanych w każdej Umawiającej się Stronie. Zostaną one objęte zobowiązaniem do urzędowej tajności oraz będą korzystać z ochrony zapewnionej podobnym informacjom na mocy odpowiednich przepisów Umawiającej się Strony, która je otrzymała, jak również stosownych przepisów stosowanych do władz Wspólnoty.

2. Dane osobowe mogą być wymieniane jedynie wtedy, kiedy Umawiająca się Strona, które może je otrzymywać, zobowiąże się do ochrony takich danych w co najmniej równy sposób jak ten stosowany do danego przypadku w Umawiającej się Stronie, która powyższe dane przekazała. W tym celu Umawiające się Strony przekażą sobie wzajemnie inne informacje na temat stosowanych przez nie norm, w tym – tam gdzie to stosowne – przepisów prawnych obowiązujących w Państwach Członkowskich Wspólnoty.

3. Wykorzystanie w postępowaniu sądowym i administracyjnym wszczętym w odniesieniu do działań naruszających ustawodawstwo celne informacji uzyskanych na mocy niniejszego Protokołu, uznawane jest dla celów niniejszego Protokołu. W związku z powyższym Umawiające się Strony mogą w swoich aktach dowodowych, raportach i zeznaniach oraz w postępowaniu i oskarżeniach formułowanych przed sądami wykorzystywać jako dowody informacje uzyskane i dokumenty skonsultowane zgodnie z postanowieniami niniejszego Protokołu. Właściwy organ, który przekazał powyższe informacje lub udostępnia powyższe dokumenty powinien zostać poinformowany o takim wykorzystaniu.

4. Uzyskane informacje powinny być wykorzystywane wyłącznie dla celów niniejszego Protokołu. Jeżeli jedna z Umawiających się Stron zechce wykorzystać takie informacje do innych celów, powinna ona uzyskać uprzednią pisemną zgodę organu, który przekazał informacje. Takie wykorzystanie podlega następnie wszelkim ograniczeniom ustanowionym przez powyższy organ.

Urzędnik strony wezwanej może zostać upoważniony do stawienia się, biorąc pod uwagę ograniczenia uzyskanego upoważnienia, jako biegły lub świadek w postępowaniu sądowym lub administracyjnym dotyczącym spraw objętych niniejszym Protokołem oraz przedstawić takie przedmioty, dokumenty lub ich poświadczone kopie, jakie mogą być niezbędne dla postępowania. Wniosek o stawienie się powinien wskazywać wyraźnie, przed jakim organem sądowym lub administracyjnym urzędnik ma się stawić, w jakich sprawach oraz na mocy jakiego tytułu lub kwalifikacji urzędnik będzie przesłuchiwany.

Umawiające się Strony zrzekają się wzajemnie roszczeń dotyczących zwrotu kosztów poniesionych zgodnie z niniejszym Protokołem, z wyjątkiem – o ile to stosowne – kosztów biegłych i świadków oraz tłumaczy, którzy nie są urzędnikami państwowymi.

1. Wdrażanie niniejszego Protokołu powierza się z jednej strony władzom celnym Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, a z drugiej strony odpowiednio właściwym służbom Komisji Wspólnot Europejskich i władzom celnym Państw Członkowskich. Podejmą one decyzje w sprawie wszelkich praktycznych środków i ustaleń niezbędnych dla jego stosowania, biorąc pod uwagę obowiązujące normy, a w szczególności w dziedzinie ochrony danych. Mogą zalecić właściwym organom poprawki, które uznają za konieczne do wprowadzenia w niniejszym Protokole.

2. Umawiające się Strony będą konsultować się wzajemnie oraz informować się na bieżąco na temat szczegółowych norm wdrażania, jakie zostały przyjęte zgodnie z postanowieniami niniejszego Protokołu.

1. Biorąc pod uwagę odpowiednie kompetencje Wspólnoty Europejskiej i Państw Członkowskich, postanowienia niniejszego Protokołu:

2. Niezależnie od postanowień ust. 1, postanowienia niniejszego Protokołu mają pierwszeństwo przed postanowieniami jakichkolwiek porozumień dwustronnych w sprawie wzajemnej pomocy, które zostały lub mogą zostać zawarte między poszczególnymi Państwami Członkowskimi oraz Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, o ile postanowienia tych ostatnich nie są niezgodne z niniejszym Protokołem.

3. W odniesieniu do kwestii dotyczących stosowania niniejszego Protokołu, Umawiające się Strony będą się konsultować w ramach Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia utworzonego na mocy art. 114 Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.

Umawiających się Stron Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej i Traktatu o Unii Europejskiej,

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY WĘGLA I STALI I EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ,

Spotkawszy się w Luksemburgu dnia … 2001 r. dla celów podpisania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, zwanego dalej „Układem”, przyjęli następujące teksty:

Wspólnoty Europejskie i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, świadome wpływu, jaki może mieć na budżet Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii nagłe zniesienie 1 % opłaty stosowanej dla celów odprawy celnej w stosunku do towarów przywożonych, uzgadniają w charakterze środka wyjątkowego, że opłata zostanie utrzymana do 1 stycznia 2002 r. lub do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, w zależności od tego, co będzie mieć miejsce wcześniej.

Jeżeli powyższa opłata w międzyczasie zostanie obniżona lub zniesiona w stosunku do państwa trzeciego, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zobowiązuje się niezwłocznie zastosować takie samo traktowanie do towarów pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej.

Treść niniejszej Wspólnej Deklaracji nie przynosi uszczerbku stanowisku Wspólnot Europejskich w negocjacjach w sprawie przystąpienia Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Światowej Organizacji Handlu.

Deklaracja intencji Umawiających się Stron w sprawie uregulowań handlowych między państwami, jakie powstały w wyniku rozpadu Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii:

Rozumie się, że pojęcie „dzieci” jest określone zgodnie z ustawodawstwem krajowym danego państwa przyjmującego.

Rozumie się, że pojęcie „członkowie rodziny” jest określone zgodnie z ustawodawstwem krajowym danego państwa przyjmującego.

Strony zgadzają się dążyć do jak najszybszej realizacji art. 12 ust. 3 lit. b) Porozumienia Transportowego między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie systemu ekopunktów poprzez jak najszybsze zawarcie stosownego porozumienia, w postaci wymiany listów, najpóźniej jednak do czasu zawarcia Porozumienia Tymczasowego.

Strony zgadzają się, że dla celów niniejszego Układu własność intelektualna, przemysłowa i handlowa obejmuje w szczególności prawa autorskie, w tym prawa autorskie do programów komputerowych, oraz prawa pochodne, prawa w zakresie baz danych, patentów, projektów przemysłowych, marek handlowych i usługowych, topografii obwodów scalonych, nazw geograficznych, w tym nazw pochodzenia, jak również ochrony przed nieuczciwą konkurencją, o której mowa w art. 10a Konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej i ochronie informacji niejawnych dotyczących know-how.

Biorąc pod uwagę przyznanie przez Wspólnotę Europejską wyjątkowych środków handlowych na rzecz państw uczestniczących lub powiązanych z Procesem Stabilizacji i Stowarzyszenia UE, obejmującym Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000 z późniejszymi zmianami, Wspólnota Europejska oraz jej Państwa Członkowskie: oświadczają:

Jeśli chodzi o readmisję obywateli innych państw i osób bez obywatelstwa przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii, polityka repatriacyjna Wspólnoty Europejskiej opiera się na następujących głównych elementach:

( *1 ) Umowa sporządzona w jedenastu językach urzędowych Unii Europejskiej (hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim) została opublikowana w Dzienniku Urzędowym L 84 z 20.03.2004, str. 13.

Wersje w językach: czeskim, estońskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, maltańskim, polskim, słowackim i słoweńskim są opublikowane w niniejszym tomie wydania specjalnego 2004.

( *2 ) Umowa sporządzona w jedenastu językach urzędowych Unii Europejskiej (hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim) została opublikowana w Dzienniku Urzędowym L 84 z 20.03.2004, str. 13.

Wersje w językach: czeskim, estońskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, maltańskim, polskim, słowackim i słoweńskim są opublikowane w niniejszym tomie wydania specjalnego 2004.

( 1 ) ex 1902 20 oznacza „pastę zawierającą w wadze ponad 20 % ryby, skorupiaków, małży lub innych kręgowców wodnych”.

( 2 ) Cło stosowane w przypadku przekroczenia ilości jest określone w załączniku II.

		Dziennik Urzędowy
		nr	strona	data
►M1	PROTOKÓŁ Do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej	L 388	6	29.12.2004
►M2	PROTOKÓŁ zmieniający Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczący kontyngentu taryfowego na przywóz do Wspólnoty cukru i produktów cukrowniczych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii	L 333	45	20.12.2005
►M3	DECYZJA NR 1/2007 RADY STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA WE–BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII 2008/82/WE z dnia 20 grudnia 2007 r.	L 25	10	30.1.2008
M4	PROTOKÓŁ do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej	L 99	2	10.4.2008
►M5	PROTOKÓŁ do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej	L 276	3	18.9.2014
►M6	DECYZJA RADY STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA UE–BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII NR 1/2016 z dnia 20 stycznia 2016 r.	L 293	58	28.10.2016

Załącznik nr I	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii mniej wrażliwych towarów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty
Załącznik nr II	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii towarów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty
Załącznik nr III	Definicja „cielęciny” przyjęta w WE
Załącznik nr IV a)	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej (Zerowa stawka celna) (o których mowa w art. 27 ust. 3 lit. a))
Załącznik nr IV b)	przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej (Zerowa stawka celna w ramach kontyngentów taryfowych) (określone w art. 27 ust. 3 lit. b))
Załącznik nr IV c)	Przywóz do Byłej Jugosłowianskiej Republiki Macedonii produktów rolnych pochodzących z unii europejskiej (koncesje w ramach kontyngentów taryfowych) (określone w art. 27 ust. 3 lit. c))
Załącznik nr V a)	Przywóz do Wspólnoty produktów rybołówczych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii
Załącznik nr V b)	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii produktów rybnych i rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty
Załącznik nr V c):	Przywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ryb I produktów rybołówstwa pochodzących z unii europejskiej (Zerowa stawka celna w ramach kontyngentów taryfowych) (o którym mowa w art. 28 ust. 2)
Załącznik nr VI	Podejmowanie działalności gospodarczej: „Usługi finansowe”
Załącznik nr VII	Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej

Protokół nr 1	w sprawie wyrobów tekstylnych i odzieżowych
Protokół nr 2	w sprawie wyrobów ze stali
Protokół nr 3	w sprawie handlu między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a Wspólnotą przetworzonymi produktami rolnymi
Protokół nr 4	w sprawie definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej
Protokół nr 5	w sprawie wzajemnej pomocy w sprawach celnych