02003L0091 — PL — 01.09.2018 — 012.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
|
DYREKTYWA KOMISJI 2003/91/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzyw (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 11) |
zmieniona przez:
DYREKTYWA KOMISJI 2003/91/WE
z dnia 6 października 2003 r.
określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzyw
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
Artykuł 1
1. Państwa Członkowskie uwzględnią włączenie do katalogu krajowego, w rozumieniu art. 3 ust. 2 dyrektywy 2002/55/WE, odmiany gatunków warzyw, które spełniają wymagania określone w ust. 2.
2. W odniesieniu do odrębności, trwałości i jednorodności:
a) gatunki wymienione w załączniku I odpowiadają warunkom ustanowionym w „Protokołach w sprawie badań na odrębność, jednorodność i trwałość” Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (CPVO), wymienionych w tym załączniku;
b) gatunki wymienione w załączniku II odpowiadają wytycznym w celu przeprowadzania badań na odrębność, jednorodność i trwałość Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV), wymienionym w tym załączniku.
Artykuł 2
W wytycznych badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) są użyte wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy, a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.
Artykuł 3
W odniesieniu do gatunków wymienionych w załącznikach I i II, Państwa Członkowskie zapewnią, że minimalne wymagania dla przeprowadzania badań w odniesieniu do planowania i warunków upraw, ustanowionych w wytycznych badań określonych w tych załącznikach, są wypełniane w czasie przeprowadzania badań.
Artykuł 4
Dyrektywa 72/168/EWG traci moc.
Artykuł 5
1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Artykuł 6
1. Jeżeli z dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy, odmiany nie zostały zatwierdzone w celu ich włączenia do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Warzyw, a badania urzędowe zostały rozpoczęte przed tą datą zgodnie z przepisami:
a) dyrektywy 72/168/EWG; lub
b) wytycznych CPVO wymienionych w załączniku I lub wytycznych UPOV wymienionych w załączniku II, w zależności od gatunku,
uznaje się, że dane odmiany spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.
2. Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli badania prowadzą do wniosku, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w:
a) dyrektywie 72/168/EWG; lub
b) wytycznym CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznym UPOV wymienionym w załączniku II, w zależności od gatunków.
Artykuł 7
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 8
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołami w sprawie badań CPVO ( 1 )
|
Nazwa systematyczna |
Nazwa zwyczajowa |
Protokół CPVO |
|
Allium cepa L. (grupa Cepa) |
Cebula i echalion |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (grupa Aggregatum) |
Szalotka |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Cebula siedmiolatka (czosnek dęty) |
TP 161/1 z 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Por |
TP 85/2 z 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Czosnek |
TP 162/1 z 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Szczypiorek |
TP 198/2 z 11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Seler |
TP 82/1 z 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Seler korzeniowy |
TP 74/1 z 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Szparagi |
TP 130/2 z 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Burak ćwikłowy |
TP 60/1 z 1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Burak liściowy |
TP 106/1 z 11.3.2015 |
|
Brassica oleracea L. |
Jarmuż |
TP 90/1 z 16.2.2011 |
|
Brassica oleracea L. |
Kalafior |
TP 45/2 rev. z 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Brokuł |
TP 151/2 rev. z 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Brukselka |
TP 54/2 rev. z 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Kalarepa |
TP 65/1 rev. z 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Kapusta włoska, kapusta głowiasta biała i kapusta głowiasta czerwona |
TP 48/3 rev. z 15.3.2017 |
|
Brassica rapa L. |
Kapusta pekińska |
TP 105/1 z 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Papryka |
TP 76/2 rev. z 15.3.2017 |
|
Cichorium endivia L. |
Endywia kędzierzawa i endywia eskariola |
TP 118/3 z 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria korzeniowa |
TP 172/2 z 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria sałatowa |
TP 173/1 z 25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Arbuz |
TP 142/2 z 19.3.2014 |
|
Cucumis melo L. |
Melon |
TP 104/2 z 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Ogórek |
TP 61/2 z 13.3.2008 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Dynia olbrzymia |
TP 155/1 z 11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Dynia zwyczajna |
TP 119/1 rev. z 19.3.2014 |
|
Cynara cardunculus L. |
Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard) |
TP 184/2 z 27.2.2013 |
|
Daucus carota L. |
Marchew jadalna i marchew pastewna |
TP 49/3 z 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Koper włoski |
TP 183/1 z 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Sałata |
TP 13/5 rev. 2 z 15.3.2017 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Pomidor |
TP 44/4 rev. 2 z 19.4.2016 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Pietruszka |
TP 136/1 z 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fasola wielokwiatowa |
TP 9/1 z 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna |
TP 12/4 z 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Groch siewny łuskowy o nasionach pomarszczonych, groch siewny łuskowy o nasionach gładkich i groch siewny cukrowy |
TP 7/2 rev. 2 z 15.3.2017 |
|
Raphanus sativus L. |
Rzodkiewka, rzodkiew czarna |
TP 64/2 rev. z 11.3.2015 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Rabarbar |
TP 62/1 z 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Skorzonera (wężymord) |
TP 116/1 z 11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Oberżyna |
TP 117/1 z 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Szpinak |
TP 55/5 rev. 2 z 15.3.2017 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Roszpunka warzywna |
TP 75/2 z 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Bób |
TP Broadbean/1 z 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Kukurydza cukrowa i kukurydza pękająca |
TP 2/3 z 11.3.2010 |
|
Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg |
Podkładki pomidora |
TP 294/1 rev. 2 z 15.3.2017 |
|
Cucurbita maxima × Cucurbita moschata |
Mieszańce międzygatunkowe Cucurbita maxima Duch. z Cucurbita moschata Duch. do użytku jako podkładki |
TP 311/1 z 15.3.2017. |
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV ( 2 )
|
Nazwa systematyczna |
Nazwa zwyczajowa |
Wytyczne UPOV |
|
Brassica rapa L. |
Rzepa |
TG/37/10 z 4.4.2001. |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria liściowa |
TG/154/4 z 5.4.2017 |
( 1 ) Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).
( 2 ) Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).