Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 6/2002

z dnia 12 grudnia 2001 r.

w sprawie wzorów przemysłowych Unii Europejskiej

▼B

TYTUŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

▼M2

Unijny wzór przemysłowy

Wzór przemysłowy, który spełnia warunki zawarte w niniejszym rozporządzeniu, jest zwany dalej „wzorem przemysłowym Unii Europejskiej” („unijnym wzorem przemysłowym”).

▼B

Wzór jest chroniony:

jako „niezarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ ”, jeżeli jest udostępniany publicznie w sposób przewidziany w niniejszym rozporządzeniu;

jako „zarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ ”, jeżeli został zarejestrowany w sposób przewidziany w niniejszym rozporządzeniu.

►M2 Unijny wzór przemysłowy ◄ ma jednolity charakter. Jego skutek jest jednakowy w całej Wspólnocie. Nie może być zarejestrowany, przeniesiony ani nie może stanowić przedmiotu zrzeczenia się, ani przedmiotu decyzji stwierdzającej jego nieważność, a korzystanie z niego nie może być zakazane inaczej niż tylko na całym obszarze ►M2 Unii ◄ . Niniejszą zasadę stosuje się, o ile nie przewidziano inaczej w niniejszym rozporządzeniu.

▼M2

Artykuł 2

Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej

Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (zwany dalej „Urzędem”), ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1001 ( 1 ), wykonuje zadania powierzone mu niniejszym rozporządzeniem.

▼M2

Artykuł 2a

Zdolność do czynności prawnych

Do celów wykonania niniejszego rozporządzenia przedsiębiorstwa, spółki i inne podmioty prawne są uznawane za osoby prawne, jeżeli na mocy przepisów je regulujących posiadają zdolność w swoim własnym imieniu do nabywania praw i obowiązków wszelkiego rodzaju, do zawierania umów lub dokonywania innych czynności prawnych oraz do pozywania i bycia pozywanymi.

▼B

TYTUŁ II

PRAWO ODNOSZĄCE SIĘ DO WZORÓW

Sekcja 1

Wymagania dotyczące ochrony

▼M2

Artykuł 3

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

„wzór przemysłowy” oznacza postać całego produktu lub części produktu wynikającą z cech, w szczególności linii, konturów, kolorów, kształtu, faktury lub materiałów samego produktu lub jego dekoracji, włączając w to ruch, przechodzenie lub jakikolwiek inny rodzaj animacji tych cech;

„produkt” oznacza każdy przedmiot przemysłowy lub rękodzielniczy inny niż programy komputerowe, niezależnie od tego, czy jest on zawarty w przedmiocie materialnym, czy też materializuje się w formie niefizycznej, w tym:

opakowanie, zestawy artykułów, przestrzenne rozmieszczenie elementów mających tworzyć środowisko wewnętrzne lub zewnętrzne oraz części przeznaczone do złożenia produktu złożonego;

prace lub symbole graficzne, logo, powierzchniowe motywy zdobnicze, kroje pisma typograficznego oraz graficzne interfejsy użytkownika;

„produkt złożony” oznacza produkt składający się z wielu części, które mogą być zastępowane, co umożliwia rozłożenie i ponowne złożenie tego produktu.

▼B

Artykuł 4

Warunki ochrony

▼M2

Wzór przemysłowy jest chroniony jako unijny wzór przemysłowy, jeżeli jest nowy i posiada indywidualny charakter.

▼B

Wzór stosowany lub zawarty w produkcie, który stanowi część składową produktu złożonego, jest uważany za nowy i posiada indywidualny charakter jedynie:

jeżeli część składowa włączona do produktu złożonego pozostaje widoczna podczas zwykłego używania tego produktu; i

w stopniu, w jakim te widoczne cechy części składowej spełniają swoje wymogi co do nowości i indywidualnego charakteru.

„Zwykłe używanie” w rozumieniu ust. 2 lit. a) oznacza używanie przez użytkownika końcowego, wyłączając konserwację, obsługę i naprawę.

Artykuł 5

Nowość

Wzór uważa się za nowy, jeśli identyczny wzór nie został udostępniony publicznie:

w przypadku niezarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , przed datą pierwszego publicznego udostępnienia wzoru, o którego ochronę się wnosi;

w przypadku zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , przed datą złożenia wniosku o rejestrację wzoru, o którego ochronę się wnosi lub, jeśli wystąpiono o pierwszeństwo, przed datą pierwszeństwa.

Wzory uważa się za identyczne, jeżeli ich cechy różnią się jedynie nieistotnymi szczegółami.

Artykuł 6

Indywidualny charakter

Wzór jest uznany za posiadający indywidualny charakter, jeśli całościowe wrażenie, jakie wywołuje na poinformowanym użytkowniku, różni się od wrażenia, jakie wywiera na tym użytkowniku wzór, który został udostępniony publicznie:

w przypadku niezarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , przed datą pierwszego publicznego udostępnienia wzoru, o którego ochronę się wnosi;

w przypadku zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , przed datą dokonania zgłoszenia wzoru do rejestracji, od której wzór ma być chroniony lub, jeśli zastrzeżono pierwszeństwo, przed datą pierwszeństwa.

Przy ocenie indywidualnego charakteru bierze się pod uwagę stopień swobody twórcy przy opracowywaniu wzoru.

Artykuł 7

Ujawnienie

Do celów stosowania art. 5 i 6 uważa się, że wzór został udostępniony publicznie, jeżeli został opublikowany po zarejestrowaniu lub w inny sposób, lub wystawiony, wykorzystany w handlu, lub w inny sposób ujawniony, przed datą określoną w art. 5 ust. 1 lit. a) i art. 6 ust. 1 lit. a) lub w art. 5 ust. 1 lit. b) i art. 6 ust. 1 lit. b), z wyjątkiem przypadków, gdy wydarzenia te nie mogły stać się dostatecznie znane podczas zwykłego toku prowadzenia spraw środowiskom wyspecjalizowanym w danej branży, działającym ►M2 w Unii ◄ . Wzoru nie uważa się za udostępniony publicznie, jeżeli został on ujawniony jedynie osobie trzeciej pod wyraźnym lub dorozumianym warunkiem zachowania poufności.

▼M2

Ujawnienie nie jest brane pod uwagę do celów stosowania art. 5 i 6, jeśli ujawniony wzór przemysłowy, który jest identyczny z wzorem przemysłowym, dla którego wystąpiono o ochronę na podstawie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, lub który nie różni się pod względem całościowego wrażenia od tego wzoru przemysłowego, został udostępniony publicznie:

▼B

przez twórcę, jego następcę prawnego lub osobę trzecią w wyniku dostarczonej informacji lub działania podjętego przez twórcę lub jego następcę prawnego; i

w okresie 12 miesięcy, poprzedzającym datę dokonania zgłoszenia lub jeśli wystąpiono o zastrzeżenie pierwszeństwa przed datą pierwszeństwa.

Ustęp 2 stosuje się również, jeżeli wzór został udostępniony publicznie w wyniku nadużycia popełnionego wobec twórcy lub jego następcy prawnego.

Artykuł 8

Wzory wynikające z ich funkcji technicznej i wzory wzajemnych połączeń

►M2 Unijny wzór przemysłowy ◄ nie obejmuje cech postaci produktu wynikających wyłącznie z jego funkcji technicznej.

►M2 Unijny wzór przemysłowy ◄ nie obejmuje cech postaci produktu, które muszą być koniecznie odtworzone w dokładnej formie i wymiarach, aby umożliwić produktowi, w który włączono wzór lub w którym jest on zastosowany, aby mógł zostać mechanicznie złożony lub połączony z innym produktem lub mógł zostać umieszczony w nim, na nim lub dookoła niego, tak aby oba produkty mogły spełniać swoje funkcje.

Bez względu na przepis ust. 2 ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ , zgodnie z warunkami określonymi w art. 5 i 6, obejmuje wzór służący zapewnieniu wielokrotnego składania lub łączenia wzajemnie wymienialnych produktów w ramach systemu modułowego.

Artykuł 9

Wzory sprzeczne z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami

►M2 Unijny wzór przemysłowy ◄ nie obejmuje wzoru sprzecznego z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami.

Sekcja 2

Zakres i czas trwania ochrony

Artykuł 10

Zakres ochrony

Zakres ochrony przyznany na zasadach ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ obejmuje każdy wzór, który nie wywołuje u poinformowanego użytkownika innego ogólnego wrażenia.

Dla określenia zakresu ochrony należy wziąć pod uwagę stopień swobody twórcy przy opracowywaniu wzoru.

Artykuł 11

Czas trwania ochrony niezarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

▼C1

Wzór spełniający wymagania sekcji 1 jest chroniony jako niezarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ przez okres trzech lat, rozpoczynający się od dnia, w którym został po raz pierwszy udostępniony publicznie ►M2 we Unii ◄ .

▼B

►C1 2.

Do celów ust. 1 uważa się, że wzór został publicznie udostępniony we Wspólnocie, jeżeli został w taki sposób opublikowany, wystawiony, wykorzystany w handlu lub w inny sposób ujawniony, że wydarzenia te mogły stać się dostatecznie znane podczas zwykłego toku prowadzenia spraw środowiskom wyspecjalizowanym w danej branży, działającym we Wspólnocie. ◄ Wzoru nie uważa się za udostępniony publicznie, jeśli został on ujawniony jedynie osobie trzeciej pod wyraźnym lub dorozumianym warunkiem zachowania poufności.

▼M2

Artykuł 12

Rozpoczęcie i czas trwania ochrony zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego

Ochrona za pomocą zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego powstaje w chwili rejestracji przez Urząd.

Zarejestrowany unijny wzór przemysłowy rejestruje się na okres pięciu lat, licząc od daty dokonania zgłoszenia wzoru przemysłowego do rejestracji. Właściciel prawa może przedłużyć rejestrację, zgodnie z art. 50d, na jeden okres pięcioletni lub na więcej takich okresów, przy czym łączny okres ochrony nie przekracza 25 lat, licząc od daty dokonania zgłoszenia wzoru przemysłowego do rejestracji.

▼M2 —————

▼B

Sekcja 3

Prawo do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

Artykuł 14

Prawo do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

Prawo do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ przysługuje twórcy lub jego następcy prawnemu.

Jeżeli dwie lub więcej osób wspólnie opracowało wzór, prawo do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ przysługuje im wspólnie.

Jednakże w przypadku gdy wzór opracowany jest przez pracownika w wyniku wykonywania jego obowiązków lub wykonywania instrukcji udzielonych przez pracodawcę, prawo do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ przysługuje pracodawcy, o ile inaczej nie uzgodniono lub nie określono na mocy prawa krajowego. W razie dokonania wzoru przez pracownika w wyniku wykonywania swoich obowiązków lub w wyniku wykonywania instrukcji udzielonych przez pracodawcę prawo do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ przysługuje pracodawcy, o ile w umowie nie ustalono inaczej lub przepisy krajowe nie przewidują inaczej.

▼M2

Artykuł 15

Roszczenia odnoszące się do uprawnienia do unijnego wzoru przemysłowego

Jeżeli niezarejestrowany unijny wzór przemysłowy zostaje ujawniony przez osobę, której nie przysługuje prawo do tego wzoru przemysłowego na podstawie art. 14, lub jeżeli osoba taka rości sobie prawo do tego wzoru przemysłowego, lub jeżeli zarejestrowany unijny wzór przemysłowy został zgłoszony lub zarejestrowany w imieniu takiej osoby, wówczas osoba, której przysługuje prawo do wzoru przemysłowego na podstawie tego artykułu, może wystąpić z roszczeniem o uznanie jej za prawowitego właściciela unijnego wzoru przemysłowego przed właściwym sądem lub organem danego państwa członkowskiego, bez uszczerbku dla innych mogących jej przysługiwać środków ochrony prawnej.

W przypadku gdy danej osobie wspólnie przysługuje prawo do unijnego wzoru przemysłowego, osoba ta może, zgodnie z ust. 1, wystąpić z roszczeniem o uznanie jej za współwłaściciela.

Postępowania, o których mowa w ust. 1 i 2, przedawniają się w terminie trzech lat od daty publikacji zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego lub daty ujawnienia niezarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego. Niniejszego przepisu nie stosuje się, jeżeli w czasie, kiedy wzór przemysłowy został zgłoszony, ujawniony lub nabyty, osoba, której nie przysługuje prawo do tego wzoru, działała w złej wierze.

Osoba, której przysługuje prawo do unijnego wzoru przemysłowego na podstawie art. 14, może złożyć w Urzędzie wniosek na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu o zmianę własności, wraz z ostateczną decyzją właściwego sądu lub organu danego państwa członkowskiego w sprawie uprawnienia do unijnego wzoru przemysłowego.

W przypadku zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego do rejestru unijnych wzorów przemysłowych, o którym mowa w art. 72 (zwanego dalej „rejestrem”), wpisuje się:

informację o wszczęciu postępowania na podstawie ust. 1 przed właściwym sądem lub organem danego państwa członkowskiego;

datę i dane dotyczące prawomocnej decyzji właściwego sądu lub organu danego państwa członkowskiego w sprawie uprawnienia do unijnego wzoru przemysłowego lub innego rozstrzygnięcia kończącego postępowanie;

wszelkie zmiany dotyczące własności zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego wynikające z ostatecznej decyzji właściwego sądu lub organu danego państwa członkowskiego w sprawie uprawnienia do unijnego wzoru przemysłowego.

Artykuł 16

Skutki ostatecznej decyzji w sprawie uprawnienia do zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego

W przypadku gdy w wyniku postępowania, które prowadzono na podstawie art. 15 ust. 1, zachodzi całkowita zmiana własności zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, licencje i inne prawa wygasają z chwilą wpisania do rejestru nowego właściciela zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego.

Jeżeli przed wszczęciem postępowania na podstawie art. 15 ust. 1 właściciel lub licencjobiorca zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego wykorzystywał wzór przemysłowy w Unii lub poczynił w tym celu poważne i skuteczne przygotowania, ten właściciel lub ten licencjobiorca mogą kontynuować to wykorzystywanie, pod warunkiem że w terminie 3 miesięcy od daty wpisu do rejestru nowego właściciela wystąpią o licencję niewyłączną do nowego właściciela, którego imię i nazwisko lub nazwa zostały wpisane do rejestru. Licencję przyznaje się na stosowny czas na stosownych warunkach.

Ust. 2 nie stosuje się, jeżeli w momencie rozpoczęcia wykorzystywania wzoru przemysłowego lub czynienia w tym celu przygotowań właściciel zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego lub licencjobiorca działali w złej wierze.

▼B

Artykuł 17

Domniemanie na korzyść właściciela zarejestrowanego wzoru

Osobę, na rzecz której udzielono rejestracji na zarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ , lub, przed uzyskaniem rejestracji, osobę, w imieniu której dokonano zgłoszenia wzoru do rejestracji, uważa się za osobę uprawnioną w każdym postępowaniu przed Urzędem, jak również w każdym innym postępowaniu.

▼M2

Artykuł 18

Prawo twórcy do wymieniania go

Twórcy, tak jak zgłaszającemu unijny wzór przemysłowy do rejestracji lub właścicielowi zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, przysługuje prawo do wymieniania go jako twórcy przed Urzędem i w rejestrze. Jeżeli wzór przemysłowy jest wynikiem wspólnej pracy, można wymienić zespół zamiast wymienienia poszczególnych twórców. Prawo to obejmuje prawo do wpisania do rejestru zmiany imienia i nazwiska lub nazwy twórcy lub zespołu.

▼B

Sekcja 4

Skutki ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

▼M2

Artykuł 18a

Przedmiot ochrony

Ochronie podlegają te cechy postaci zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, które są przedstawione w widoczny sposób w zgłoszeniu wzoru przemysłowego do rejestracji.

▼M2

Artykuł 19

Prawa do unijnego wzoru przemysłowego

Zarejestrowany unijny wzór przemysłowy przyznaje jego właścicielowi wyłączne prawo do jego używania i uniemożliwiania używania go osobom trzecim, które nie mają zgody właściciela.

Na podstawie ust. 1 mogą być zakazane w szczególności następujące działania:

wytwarzanie, oferowanie, wprowadzanie do obrotu lub używanie produktu, w którym wzór przemysłowy jest zawarty lub zastosowany;

przywóz lub wywóz produktu, o którym mowa w lit. a);

składowanie produktu, o którym mowa w lit. a), w celach, o których mowa w lit. a) i b);

tworzenie, pobieranie, kopiowanie i udostępnianie innym osobom lub rozpowszechnianie wśród innych osób wszelkich nośników lub oprogramowania komputerowego utrwalających wzór przemysłowy w celu umożliwienia wykonania produktu, o którym mowa w lit. a).

Właścicielowi zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego przysługuje prawo do uniemożliwiania wszystkim osobom trzecim wprowadzania – w ramach obrotu handlowego – z państw trzecich do Unii produktów, które nie są dopuszczone do swobodnego obrotu w Unii, w przypadku gdy dany wzór przemysłowy jest w ten sam sposób zawarty lub zastosowany w tych produktach lub gdy danego wzoru przemysłowego nie da się odróżnić pod względem istotnych cech od takich produktów, a właścicielowi prawa nie zostało udzielone zezwolenie.

Prawo, o którym mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, wygasa w przypadku, gdy w toku postępowania służącego ustaleniu, czy naruszono unijny wzór przemysłowy, wszczętego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 ( 2 ), zgłaszający lub posiadacz produktów dowiodą, że właścicielowi zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego nie przysługuje prawo zakazania wprowadzania produktów do obrotu w państwie końcowego przeznaczenia.

Właścicielowi niezarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego przysługuje prawo do uniemożliwiania działań, o których mowa w ust. 1 i 2, wyłącznie w przypadku, gdy sporne używanie wynika ze skopiowania chronionego wzoru przemysłowego.

Spornego używania, o którym mowa w akapicie pierwszym, nie uważa się za wynikające ze skopiowania niezarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, jeżeli jest ono wynikiem niezależnej kreatywnej pracy twórcy, w stosunku do którego istnieje uzasadnione przypuszczenie, że nie znał wzoru przemysłowego udostępnionego publicznie przez właściciela.

Ust. 4 niniejszego artykułu ma również zastosowanie do zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, którego publikację odroczono, o ile odpowiednie wpisy w rejestrze i aktach nie zostały udostępnione publicznie zgodnie z art. 50 ust. 4.

Artykuł 20

Ograniczenie praw z unijnego wzoru przemysłowego

Praw z unijnego wzoru przemysłowego nie wykonuje się w odniesieniu do:

działań podejmowanych w celach prywatnych i niehandlowych;

działań podejmowanych w celach doświadczalnych;

działań polegających na odtwarzaniu w celu cytowania lub nauczania;

działań podejmowanych w celu wskazania, że dany produkt jest produktem konkretnego właściciela prawa do wzoru przemysłowego, lub w celu odniesienia się do danego produktu jako do produktu konkretnego właściciela prawa do wzoru przemysłowego;

działań podejmowanych na potrzeby komentarza, krytyki lub parodii;

sprzętu na statkach i statkach powietrznych zarejestrowanych w państwie trzecim, które czasowo znajdują się na terytorium Unii;

przywozu do Unii części zamiennych i wyposażenia na potrzeby napraw statków i statków powietrznych, o których mowa w lit. f);

wykonywania napraw na statkach i statkach powietrznych, o których mowa w lit. f).

Ust. 1 lit. c), d) i e) stosuje się wyłącznie w przypadku, gdy działania są zgodne z praktykami uczciwego handlu i nie utrudniają nadmiernie zwykłego wykorzystywania wzoru przemysłowego, a w przypadku, o którym mowa w lit. c) – gdy wskazane jest źródło pochodzenia produktu, w którym wzór przemysłowy jest zawarty lub zastosowany.

▼M2

Artykuł 20a

Klauzula napraw

Nie przyznaje się ochrony unijnemu wzorowi przemysłowemu, który stanowi część składową produktu złożonego, od którego postaci zależy wzór przemysłowy części składowej, i który jest używany w rozumieniu art. 19 ust. 1 wyłącznie na potrzeby naprawy tego produktu złożonego mającej na celu przywrócenie mu pierwotnej postaci.

Na ust. 1 nie mogą powoływać się wytwórca lub sprzedawca części składowej produktu złożonego, którzy nie poinformowali należycie konsumentów, za pomocą wyraźnego i widocznego oznaczenia na produkcie lub w innej stosownej formie, o pochodzeniu handlowym produktu oraz o tożsamości wytwórcy produktu, który ma być wykorzystany do celów naprawy produktu złożonego, tak aby konsumenci mogli dokonać świadomego wyboru między konkurującymi ze sobą produktami, które mogą być użyte do naprawy.

Wytwórca lub sprzedawca części składowej produktu złożonego nie są zobowiązani do zagwarantowania, że wytwarzane lub sprzedawane przez nich części składowe są ostatecznie używane przez użytkowników końcowych wyłącznie na potrzeby naprawy mającej na celu przywrócenie produktowi złożonemu pierwotnej postaci.

▼M2

Artykuł 21

Wyczerpanie praw

Prawa do unijnego wzoru przemysłowego nie rozciągają się na działania dotyczące produktu, w którym zawarto lub zastosowano wzór przemysłowy wchodzący w zakres ochrony wzoru unijnego, jeśli produkt ten został wprowadzony do obrotu w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) przez właściciela unijnego wzoru przemysłowego lub za jego zgodą.

▼B

Artykuł 22

Prawo uprzedniego używania zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

Osoba trzecia, która może udowodnić, że przed datą dokonania zgłoszenia lub, jeśli zastrzeżono pierwszeństwo, przed datą pierwszeństwa na obszarze ►M2 Unii ◄ używała w dobrej wierze lub uczyniła poważne i skuteczne przygotowania do używania wzoru obejmującego zakres ochrony zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , który nie stanowi jego naśladownictwa, ma prawo uprzedniego używania.

Prawo uprzedniego używania uprawnia osobę trzecią do wykorzystania wzoru w celach, dla których z niego korzystano lub dla których poczyniono poważne i skuteczne przygotowania, przed datą dokonania zgłoszenia lub przed datą pierwszeństwa zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Prawo wcześniejszego używania nie rozciąga się na prawo udzielania licencji innym osobom na korzystanie ze wzoru.

Prawo wcześniejszego używania nie może zostać przeniesione, chyba że osoba trzecia jest przedsiębiorstwem, a przeniesienie następuje wraz z częścią przedsiębiorstwa, w ramach którego korzystano lub poczyniono poważne i skuteczne przygotowania.

Artykuł 23

Używanie przez rząd

Przepisy prawa Państwa Członkowskiego pozwalające na używanie wzorów krajowych przez rząd lub dla rządu mogą także być zastosowane do ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ , lecz jedynie w stopniu, w którym ich używanie jest niezbędne dla zasadniczych potrzeb obronności lub bezpieczeństwa.

Sekcja 5

Unieważnianie

Artykuł 24

Stwierdzenie nieważności

►M2 Unijny wzór przemysłowy ◄ uważa się za nieważny na wniosek złożony w Urzędzie, zgodnie z postępowaniem według tytułów VI i VII lub z powództwa wzajemnego przez sąd do spraw ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ w postępowaniu o naruszenie.

▼M2

Unijny wzór przemysłowy może zostać uznany za nieważny nawet po dacie wygaśnięcia lub zrzeczenia się unijnego wzoru przemysłowego, jeżeli zgłaszający wykaże uzasadniony interes w uzyskaniu decyzji co do istoty sprawy.

▼B

Sąd do spraw ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ rozpatruje wnioski o unieważnienie niezarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ lub z powództwa wzajemnego w postępowaniach o naruszenie.

Artykuł 25

Podstawy unieważnienia

►M2 unijnego wzoru przemysłowy ◄ może zostać uznany za nieważny, tylko wtedy gdy:

wzór nie jest wzorem w rozumieniu definicji zawartej w ►M2 art. 3 pkt 1 ◄ ;

nie spełnia wymogów art. 4–9;

na mocy decyzji sądu właścicielowi prawa nie przysługuje prawo do ►M2 unijnego wzoru przemysłowy ◄ na podstawie art. 14;

▼M1

►M2 unijnego wzoru przemysłowy ◄ koliduje z wcześniejszym wzorem, który został publicznie udostępniony po dacie dokonania zgłoszenia lub, jeżeli zastrzeżono pierwszeństwo, po dacie pierwszeństwa ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ i który chroniony jest od daty wcześniejszej niż wspomniana data

(i)

poprzez zarejestrowany ►M2 unijnego wzoru przemysłowy ◄ lub poprzez dokonanie zgłoszenia na taki wzór;

lub

(ii)

poprzez prawo z zarejestrowanego wzoru w Państwie Członkowskim lub dokonanie zgłoszenia takiego prawa;

lub

(iii)

poprzez prawo do wzoru zarejestrowanego zgodnie z Aktem genewskim Porozumienia haskiego dotyczącego międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjętym w Genewie w dniu 2 lipca 1999 r., zwanym dalej „Aktem genewskim”, który został zatwierdzony decyzją Rady954/2006 i który jest skuteczny we Wspólnocie, lub dokonanie zgłoszenia takiego prawa;

▼B

oznaczenie posiadające zdolność odróżniającą zostało użyte w późniejszym wzorze, a prawo wspólnotowe lub prawo Państwa Członkowskiego, któremu podlega to oznaczenie, upoważnia właściciela prawa do tego znaku do zakazywania takiego używania;

wzór stanowi niedozwolone używanie dzieła chronionego przez prawo autorskie Państwa Członkowskiego;

wzór stanowi niewłaściwe używanie jednego z przedmiotów wymienionych w art. 6 bis „Konwencji paryskiej” o ochronie własności przemysłowej, zwanej dalej „Konwencją paryską”, oraz odznak, godeł i herbów innych niż wymienione w art. 6 bis i które są przedmiotem szczególnego interesu publicznego Państwa Członkowskiego.

Na podstawę przewidzianą w ust. 1 lit. c) może powoływać się wyłącznie osoba uprawniona do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ na podstawie art. 14.

Na podstawę przewidzianą w ust. 1 lit. d), e) i f) może powoływać się wyłącznie zgłaszający lub właściciel wcześniejszego prawa.

Na podstawę przewidzianą w ust. 1) lit. g) może powoływać się wyłącznie osoba lub przedsiębiorstwo, którego dotyczy używanie.

Ustępy 3 i 4 pozostają bez uszczerbku dla swobody Państw Członkowskich w zapewnianiu, że podstawy przewidziane w ust. 1 lit. d) i g) mogą być powołane z urzędu przez właściwe organy Państwa Członkowskiego z ich inicjatywy.

Zarejestrowany ►M2 unijnego wzoru przemysłowy ◄ , który został unieważniony na podstawie ust. 1 lit. b), e), f) lub g) może zostać zachowany w zmienionej formie, jeżeli w tej formie spełnia wymagania ochrony i zachowana jest tożsamość wzoru. „Zachowanie” w zmienionej formie może obejmować rejestrację, której towarzyszy częściowe zrzeczenie się zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ przez właściciela zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ lub wpis do rejestru orzeczenia sądowego lub decyzji Urzędu, o częściowym unieważnieniu zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Artykuł 26

Skutki unieważnienia

Uważa się, że ►M2 unijnego wzoru przemysłowy ◄ od początku nie rodził skutków określonych w niniejszym rozporządzeniu, w zakresie w jakim został uznany za nieważny.

Z zastrzeżeniem przepisów krajowych odnoszących się do roszczeń o odszkodowanie za szkody spowodowane przez zaniedbanie lub umyślne działanie właściciela ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ oraz odnoszących się do bezpodstawnego wzbogacenia, wsteczny skutek unieważnienia ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ nie ma wpływu na:

wszelkie decyzje w sprawie o naruszenia, które stały się prawomocnymi decyzjami ostatecznymi i weszły w życie przed decyzją o unieważnieniu;

wszelkie umowy zawarte przed podjęciem decyzji o unieważnieniu, jeżeli umowa ta została wykonana przed tą decyzją; jednakże zwrot kwot zapłaconych na podstawie stosownej umowy może być, w zakresie uzasadnionym okolicznościami, przedmiotem roszczeń na podstawie zasad słuszności.

▼M2

Sekcja 6

Informacja o rejestracji

Artykuł 26a

Symbol rejestracji

Właściciel zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego może poinformować opinię publiczną, że wzór przemysłowy jest zarejestrowany, umieszczając na produkcie, w którym wzór przemysłowy jest zawarty lub zastosowany, literę D wpisaną w okrąg . Takiej informacji o wzorze przemysłowym może towarzyszyć numer rejestracji wzoru przemysłowego lub hiperłącze do wpisu wzoru przemysłowego w rejestrze.

▼B

TYTUŁ III

►M2 UNIJNE WZORY PRZEMYSŁOWE ◄ JAKO PRZEDMIOTY WŁASNOŚCI

Artykuł 27

Traktowanie ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ jako wzorów krajowych

Jeżeli art. 28, 29, 30, 31 i 32 nie stanowią inaczej, ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ jako przedmiot własności traktowany jest w całości i na całym obszarze ►M2 Unii ◄ tak jak krajowe prawo z wzoru Państwa Członkowskiego, w którym:

właściciel ma swoją siedzibę lub miejsce zamieszkania w dacie dokonywania oceny; lub

gdy lit. a) nie stosuje się, właściciel posiada przedsiębiorstwo w dacie dokonania oceny.

W przypadku ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ ust. 1 stosuje się zgodnie z wpisami w rejestrze.

W przypadku współwłaścicieli, jeżeli dwóch lub więcej z nich spełnia wymagania wymienione ust. 1, Państwo Członkowskie określone w tym ustępie ustala się:

w przypadku niezarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ poprzez odwołanie się do tego ze współwłaścicieli, który został zgodnie przez nich wyznaczony;

w przypadku zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ poprzez odwołanie się do pierwszego ze współwłaścicieli w kolejności, w której są oni wymienieni w rejestrze.

W przypadkach gdy ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania, Państwo Członkowskie określone w ust. 1 jest tym Państwem Członkowskim, w którym Urząd ma swoją siedzibę.

Artykuł 28

Przeniesienie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

Przeniesienie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ podlega następującym przepisom:

przeniesienie jest wpisywane do rejestru i publikowane na wniosek jednej ze stron;

do czasu dokonania wpisu przeniesienia do rejestru następca prawny nie może powoływać się na prawa wynikające z rejestracji ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ ;

w przypadku konieczności przestrzegania terminów w postępowaniu z Urzędem, następca prawny może przedstawić w Urzędzie odpowiednie oświadczenia, po otrzymaniu przez Urząd wniosku o zarejestrowanie przeniesienia;

wszelkie dokumenty, które na podstawie art. 66 wymagają pisemnego powiadomienia właściciela zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , są kierowane przez Urząd do osoby zarejestrowanej jako właściciel lub jego przedstawiciela, o ile taki został wyznaczony.

▼M2

Artykuł 28a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących przeniesienia

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające:

szczegółowe elementy, jakie ma zawierać wniosek o rejestrację przeniesienia, o którym mowa w art. 28 ust. 3;

rodzaj dokumentacji niezbędnej do potwierdzenia dokonania przeniesienia, o której mowa w art. 28 ust. 3, z uwzględnieniem uzgodnień poczynionych przez wpisanego do rejestru właściciela i następcę prawnego.

Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼B

Artykuł 29

Prawa rzeczowe z zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

Zarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ może zostać zastawiony i może stanowić przedmiot praw rzeczowych.

Na wniosek jednej ze stron prawa wymienione w ust. 1 są wpisywane do rejestru i publikowane.

Artykuł 30

Postępowanie egzekucyjne

Zarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ może być przedmiotem egzekucji.

W zakresie procedury wszczęcia egzekucji w odniesieniu do zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ wyłączna właściwość należy do sądów i władz Państwa Członkowskiego ustalonych zgodnie z art. 27.

Na wniosek jednej ze stron wszczęcie egzekucji jest wpisywane do rejestru i publikowane.

Artykuł 31

Postępowanie upadłościowe

►M2 Unijny wzór przemysłowy ◄ może być objęty postępowaniem upadłościowym tylko wtedy, jeśli zostało ono wszczęte w Państwie Członkowskim, na którego terytorium znajduje się centrum interesów dłużnika.

W przypadku współwłasności ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ ust. 1 stosuje się odpowiednio do współwłaściciela.

W przypadku gdy ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ objęty jest postępowaniem upadłościowym, na wniosek właściwych władz krajowych dokonuje się wpisu do rejestru i publikuje w Biuletynie ►M2 Wzór Przemysłowy ◄ , wymienionym w art. 73 ust. 1.

Artykuł 32

Udzielanie licencji

►M2 Wzór przemysłowy ◄ może być przedmiotem licencji na terenie całej Wspólnoty lub jej części. Licencja może być wyłączna lub niewyłączna.

Bez uszczerbku dla ewentualnych roszczeń wynikających z umowy właściciel może powoływać się na prawa uzyskane ►M2 z unijnego wzoru przemysłowego ◄ przeciwko licencjobiorcy, który narusza jakiekolwiek postanowienie umowy licencyjnej w odniesieniu do czasu jej obowiązywania, formy, w jakiej wzór może być używany, asortymentu produktów, na które licencja została udzielona, i jakości produktów produkowanych przez licencjobiorcę.

Bez uszczerbku dla postanowień umowy licencyjnej licencjobiorca może wystąpić z powództwem o naruszenia ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ wyłącznie za zgodą właściciela prawa. Jednakże właściciel licencji wyłącznej może wszcząć takie postępowanie, jeżeli właściciel prawa ►M2 z unijnego wzoru przemysłowego ◄ po otrzymaniu wezwania sam nie wytoczy we właściwym terminie powództwa w sprawie naruszenia.

Licencjobiorca, w celu uzyskania odszkodowania za poniesione szkody, może przystąpić do powództwa o naruszenie wniesione przez właściciela prawa z ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

W przypadku zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ udzielenie lub przeniesienie licencji dotyczącej takiego prawa, na wniosek jednej ze stron, wpisuje się do rejestru i publikuje.

Artykuł 33

Skutki wobec osób trzecich

Czynności prawne określone w art. 28, 29, 30 i 32 wywołują skutki prawne względem osób trzecich oceniane w świetle prawa Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 27.

Jednakże w przypadku zarejestrowanych ►M2 wzór przemysłowy ◄ czynności prawne określone w art. 28, 29 i 32 wywołują skutki prawne wobec osób trzecich we wszystkich Państwach Członkowskich dopiero po wpisaniu ich do rejestru. Jednakże przed dokonaniem wpisu czynność taka wywołuje skutek prawny wobec osób trzecich, które nabyły prawa do zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ po dacie tej czynności, ale które wiedziały o tej czynności w momencie nabycia prawa.

Ustęp 2 nie ma zastosowania do osoby, która nabywa zarejestrowany ►M2 wzór przemysłowy ◄ lub prawa do zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ w wyniku przeniesienia całości przedsiębiorstwa lub w ramach innej sukcesji pod tytułem ogólnym.

Do czasu wejścia w życie wspólnych dla Państw Członkowskich przepisów dotyczących postępowania upadłościowego skutki prawne względem osób trzecich dotyczące postępowania upadłościowego są regulowane przez prawo Państwa Członkowskiego, w którym jako pierwsze takie postępowanie zostało wszczęte zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi.

Artykuł 34

Zgłoszenie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ jako przedmiotu własności

Zgłoszenie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ jako przedmiotu własności traktowane jest, zgodnie z art. 27 w całości i na całym obszarze Wspólnoty, tak jak krajowe prawo do wzoru Państwa Członkowskiego.

Artykuły 28, 29, 30, 31, 32 i 33 stosuje się mutatis mutandis do zgłoszeń o dokonanie rejestracji zarejestrowanych ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ . W przypadku gdy skutek jednego z niniejszych przepisów jest uzależniony od wpisu do rejestru, formalność ta jest spełniona poprzez rejestrację powstałego zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

TYTUŁ IV

ZGŁOSZENIE ZAREJESTROWANEGO ►M2 UNIJNEGO WZORU PRZEMYSŁOWEGO ◄

Sekcja 1

Dokonywanie zgłoszeń i wymogi dotyczące zgłoszenia

▼M2

Artykuł 35

Dokonywanie zgłoszeń

Zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji dokonuje się w Urzędzie.

Urząd niezwłocznie wydaje zgłaszającemu potwierdzenie zawierające co najmniej: numer akt, przedstawienie wzoru przemysłowego, opis lub inne określenie wzoru przemysłowego, informacje o rodzaju i liczbie złożonych dokumentów oraz datę ich otrzymania. W przypadku zgłoszenia zbiorowego w potwierdzeniu Urząd wskazuje pierwszy wzór przemysłowy oraz liczbę zgłoszonych wzorów przemysłowych.

▼B

Artykuł 36

Warunki, jakie muszą spełniać zgłoszenia

▼M2

Zgłoszenie unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji zawiera:

wniosek o rejestrację;

informacje identyfikujące zgłaszającego;

dostatecznie wyraźne przedstawienie wzoru przemysłowego, które pozwala na ustalenie przedmiotu, w odniesieniu do którego wystąpiono o ochronę.

Ponadto zgłoszenie zawiera wskazanie produktów, w których wzór przemysłowy ma być zawarty lub zastosowany.

Dodatkowo zgłoszenie może zawierać:

opis wyjaśniający przedstawienie wzoru przemysłowego;

wniosek o odroczenie publikacji rejestracji zgodnie z art. 50;

dane pełnomocnika, jeżeli zgłaszający takiego wyznaczył;

klasyfikację produktów, w których wzór przemysłowy ma być zawarty lub zastosowany, według klas i podklas z klasyfikacji lokarneńskiej, w wersji ze zmianami i obowiązującej w dniu dokonania zgłoszenia;

wymienienie twórcy lub zespołu twórców lub oświadczenie – na odpowiedzialność zgłaszającego – że twórca lub zespół twórców zrezygnowali z prawa do ich wymienienia.

Zgłoszenie podlega opłacie za zgłoszenie. Jeżeli złożono wniosek o odroczenie zgodnie z ust. 3 lit. b), podlega on dodatkowej opłacie za odroczenie publikacji.

▼B

Zgłoszenie musi spełniać wymogi zawarte w rozporządzeniu wykonawczym.

Informacje, o których mowa w ust. 2 i w ust. 3 lit. a) i d) nie naruszają ochrony wzoru jako takiego.

▼M2

Artykuł 36a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących zgłoszenia

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe elementy, jakie ma zawierać zgłoszenie unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼B

Artykuł 37

Zgłoszenia zbiorowe

▼M2

Można ująć maksymalnie 50 wzorów przemysłowych w jednym zbiorowym zgłoszeniu unijnych wzorów przemysłowych do rejestracji. Każdy wzór przemysłowy zawarty w zgłoszeniu zbiorowym jest numerowany przez Urząd zgodnie z systemem ustalonym przez dyrektora wykonawczego Urzędu.

Oprócz opłat, o których mowa w art. 36 ust. 4, zgłoszenie zbiorowe podlega opłacie za zgłoszenie w odniesieniu do każdego dodatkowego wzoru przemysłowego objętego zgłoszeniem zbiorowym oraz, w przypadku gdy zgłoszenie zawiera wniosek o odroczenie publikacji, opłacie za odroczenie publikacji w odniesieniu do każdego wzoru przemysłowego objętego zgłoszeniem zbiorowym, w stosunku do którego wniesiono o odroczenie.

▼B

Zgłoszenie zbiorowe musi spełniać wymogi zawarte w rozporządzeniu wykonawczym.

▼M2

Każdy z wzorów przemysłowych zawartych w zgłoszeniu zbiorowym lub rejestracji opartej na takim zgłoszeniu może być rozpatrywany niezależnie od pozostałych wzorów przemysłowych. Taki wzór przemysłowy może być, niezależnie od pozostałych wzorów przemysłowych, przedmiotem egzekucji, licencji, prawa rzeczowego, postępowania egzekucyjnego, postępowania upadłościowego lub zrzeczenia się, przedłużenia lub przeniesienia, odroczenia publikacji lub unieważnienia.

▼M2

Artykuł 37a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących zgłoszeń zbiorowych

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe elementy, jakie ma zawierać zgłoszenie zbiorowe. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼M2

Artykuł 38

Data dokonania zgłoszenia

Za datę dokonania zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji uznaje się dzień, w którym zgłaszający złożył w Urzędzie dokumenty zawierające informacje określone w art. 36 ust. 1, pod warunkiem że w terminie jednego miesiąca od daty złożenia tych dokumentów zostały uiszczone opłaty za zgłoszenie, o których mowa w art. 36 ust. 4 i art. 37 ust. 2.

Artykuł 39

Równoważność zgłoszenia unijnego i zgłoszenia krajowego

Zgłoszenie unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji, któremu przyznano datę dokonania zgłoszenia, jest w państwach członkowskich równoważne z prawidłowym zgłoszeniem krajowym, wraz, w stosownych przypadkach, z pierwszeństwem zastrzeganym dla zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego.

▼B

Artykuł 40

Klasyfikacja

Do celów niniejszego rozporządzenia, zastosowanie ma Załącznik do Porozumienia ustanawiającego Międzynarodową Klasyfikację Wzorów Przemysłowych, podpisanego w Locarno dnia 8 października 1968 r.

Sekcja 2

Pierwszeństwo

Artykuł 41

Prawo pierwszeństwa

Każdy, kto prawidłowo dokonał zgłoszenia wzoru lub wzoru użytkowego w jednym z państw stron Konwencji paryskiej lub Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lub jego następca prawny korzysta, do celów zgłoszenia zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ dla tego samego wzoru lub wzoru użytkowego, z prawa pierwszeństwa w okresie sześciu miesięcy od daty dokonania pierwszego zgłoszenia.

Każde zgłoszenie, które jest równoważne z prawidłowym zgłoszeniem na podstawie ustawodawstwa krajowego państwa, w którym zostało dokonane, lub na podstawie dwustronnych lub wielostronnych umów, powoduje powstanie prawa pierwszeństwa

„Prawidłowe zgłoszenie krajowe” oznacza każde zgłoszenie, które jest wystarczające do określenia daty jego dokonania, niezależnie od dalszego losu tego zgłoszenia.

Późniejsze zgłoszenie wzoru, który był przedmiotem wcześniejszego, pierwszego zgłoszenia i którego dokonuje się w lub do tego samego państwa, uważa się za pierwsze zgłoszenie do celów określenia prawa pierwszeństwa, pod warunkiem że w momencie dokonania późniejszego zgłoszenia wcześniejsze zgłoszenie zostało wycofane, zaniechane lub odrzucone bez udostępnienia go publicznie do wglądu i nie pozostawiło jakichkolwiek praw i nie stanowiło podstawy do zastrzeżenia prawa pierwszeństwa. Wcześniejsze zgłoszenie nie może w związku z tym stanowić podstawy do zastrzeżenia prawa pierwszeństwa.

Jeżeli pierwsze zgłoszenie zostało dokonane w państwie, które nie jest stroną Konwencji paryskiej lub Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, ust. 1–4 stosuje się jedynie w zakresie, w jakim to państwo, zgodnie z opublikowanymi ustaleniami, udziela, na podstawie pierwszego zgłoszenia dokonanego w Urzędzie i zastrzeżeniem warunków równoważnych ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu, prawa pierwszeństwa o równoważnym skutku.

Artykuł 42

Zastrzeżenie pierwszeństwa

Zgłaszający podanie o zarejestrowany ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , który zamierza skorzystać z pierwszeństwa z wcześniejszego zgłoszenia, składa oświadczenie o pierwszeństwie oraz egzemplarz (kopię) wcześniejszego zgłoszenia. Jeżeli język wcześniejszego zgłoszenia nie jest jednym z języków Urzędu, Urząd może wymagać tłumaczenia wcześniejszego zgłoszenia na jeden z tych języków.

▼M2

Artykuł 42a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących zastrzeżenia pierwszeństwa

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające rodzaj dokumentacji, jaką należy złożyć w celu zastrzeżenia pierwszeństwa z tytułu wcześniejszego zgłoszenia zgodnie z art. 42 ust. 1. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼M2

Artykuł 43

Skutek prawa pierwszeństwa

Skutkiem prawa pierwszeństwa jest uznanie daty pierwszeństwa za datę dokonania zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji do celów art. 5, 6, 7 i 22, art. 25 ust. 1 lit. d), e) i f) oraz art. 50 ust. 1.

▼B

Artykuł 44

Pierwszeństwo z wystawienia

Jeżeli zgłaszający zarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ wystawił produkty, w których wzór ma być zawarty lub zastosowany, podczas oficjalnej lub oficjalnie uznanej wystawy międzynarodowej podlegającej warunkom Konwencji o wystawach międzynarodowych podpisanej w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r. i ostatnio zmienionej dnia 30 listopada 1972 r., może on, pod warunkiem dokonania zgłoszenia w terminie sześciu miesięcy od daty pierwszego ujawnienia produktów, zastrzec prawo pierwszeństwa od tej daty w rozumieniu art. 43.

Zgłaszający, który zamierza zastrzec prawo pierwszeństwa zgodnie z ust. 1, przedstawia dowody, że wystawione towary lub usługi były oznaczone zgłaszanym znakiem, na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym

Pierwszeństwo z wystawienia przyznane w Państwie Członkowskim lub w państwie trzecim nie powoduje przedłużenia terminu pierwszeństwa ustanowionego w art. 41.

▼M2

Artykuł 44a

Przyznanie uprawnień wykonawczych

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające rodzaj i szczegóły dowodów, jakie należy przedstawić w celu zastrzeżenia pierwszeństwa z wystawienia zgodnie z art. 44 ust. 2. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼B

TYTUŁ V

POSTĘPOWANIE REJESTRACYJNE

▼M2

Artykuł 45

Badanie wymogów formalnych zgłoszenia

Urząd bada, czy zgłoszenie unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji spełnia wymogi dotyczące przyznania daty dokonania zgłoszenia określone w art. 38.

Urząd bada, czy:

zgłoszenie unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji spełnia wymogi, o których mowa w art. 36 ust. 2, 3 i 5 oraz, w przypadku zgłoszenia zbiorowego, w art. 37 ust. 1 i 3;

w stosownych przypadkach została uiszczona w wyznaczonym terminie dodatkowa opłata za odroczenie publikacji na podstawie art. 36 ust. 4;

w stosownych przypadkach została uiszczona w wyznaczonym terminie dodatkowa opłata za odroczenie publikacji w odniesieniu do każdego wzoru przemysłowego objętego zgłoszeniem zbiorowym na podstawie art. 37 ust. 2.

W przypadku gdy zgłoszenie unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji nie spełnia wymogów określonych w ust. 1 lub 2, Urząd wzywa zgłaszającego do usunięcia braków lub uregulowania zaległej płatności w terminie dwóch miesięcy od otrzymania tego wezwania.

Jeżeli zgłaszający nie zastosuje się do wezwania Urzędu, o którym mowa w ust. 3, do spełnienia wymogów, o których mowa w ust. 1, zgłoszenie nie jest rozpatrywane jako zgłoszenie unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji. Jeżeli zgłaszający zastosuje się do wezwania w odniesieniu do tych wymogów, za datę dokonania zgłoszenia Urząd uznaje dzień, w którym usunięto braki lub uregulowano zaległą płatność.

Jeżeli zgłaszający nie zastosuje się do wezwania Urzędu, o którym to wezwaniu mowa w ust. 3, do spełnienia wymogów, o których mowa w ust. 2 lit. a) i b), Urząd odrzuca zgłoszenie.

Jeżeli zgłaszający nie zastosuje się do wezwania Urzędu, o którym mowa w ust. 3, do spełnienia wymogów, o których mowa w ust. 2 lit. c), zgłoszenie zostaje odrzucone w odniesieniu do dodatkowych wzorów przemysłowych, chyba że jest jasne, które wzory przemysłowe mają być objęte uiszczoną opłatą. W przypadku braku innych kryteriów pozwalających określić, które wzory przemysłowe mają być objęte uiszczoną opłatą, Urząd rozpatruje wzory przemysłowe według kolejności numerycznej, w jakiej są one zawarte w zgłoszeniu zbiorowym. Zgłoszenie zostaje odrzucone w odniesieniu do wzorów przemysłowych, za które dodatkowa opłata za odroczenie publikacji nie została uiszczona lub nie została uiszczona w całości.

Niespełnienie wymogów dotyczących zastrzeżenia pierwszeństwa powoduje utratę prawa pierwszeństwa dla zgłoszenia.

▼M2 —————

▼B

Artykuł 47

Podstawy odmowy rejestracji

Jeżeli Urząd przy badaniu zgodnie art. 45 stwierdzi, że wzór dla którego wniesiono o ochronę:

nie odpowiada definicji według ►M2 art. 3 pkt 1 ◄ ; lub

jest sprzeczny z porządkiem publicznym lub przyjętymi dobrymi obyczajami, wtedy odmawia rejestracji.

Nie można odmówić rejestracji, jeżeli zgłaszający nie miał możliwości wycofania lub dokonania zmian w zgłoszeniu lub przedstawienia swojego stanowiska.

▼M2

Artykuł 47b

Przekazanie uprawnień dotyczących zmiany zgłoszenia

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia szczegółów procedury dokonywania zmiany zgłoszenia, o której mowa w art. 47a ust. 2.

▼M2

Artykuł 48

Rejestracja

Jeżeli spełnione zostały wymogi dotyczące zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji i zgłoszenie nie zostało odrzucone na podstawie art. 47, Urząd dokonuje wpisu wzoru przemysłowego zawartego w zgłoszeniu oraz danych, o których mowa w art. 72 ust. 2, do rejestru.

Jeżeli zgłoszenie zawiera wniosek o odroczenie publikacji na podstawie art. 50, wskazanie takiego wniosku także wpisuje się do rejestru wraz z datą upływu okresu odroczenia.

Rejestracja opatrzona jest datą dokonania zgłoszenia, o której mowa w art. 38.

Opłaty, które należy uiścić na podstawie art. 36 ust. 4 i art. 37 ust. 2, nie podlegają zwrotowi, nawet jeżeli zgłoszony wzór przemysłowy nie zostanie zarejestrowany.

▼B

Artykuł 49

Publikacja

Po rejestracji Urząd publikuje zarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ w Biuletynie ►M2 Unijnych Wzorów Przemysłowych ◄ , zgodnie z art. 73 ust. 1. Treść publikacji zostanie ustalona w rozporządzeniu wykonawczym.

▼M2

Artykuł 49a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących publikacji

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe elementy, jakie ma zawierać publikacja, o której mowa w art. 49. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼M2

Artykuł 50

Odroczenie publikacji

Zgłaszający unijny przemysłowy wzór do rejestracji może w momencie dokonania zgłoszenia złożyć wniosek o odroczenie publikacji zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego na okres do 30 miesięcy, licząc od daty dokonania zgłoszenia lub, jeśli zastrzeżono pierwszeństwo, od daty pierwszeństwa.

Jeżeli złożono wniosek, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, unijny wzór przemysłowy do rejestracji zostaje zarejestrowany, jeśli spełnione są warunki określone w art. 48, jednak ani przedstawienie wzoru przemysłowego, ani wszelkie akta dotyczące zgłoszenia nie są udostępniane do wglądu publicznego, z zastrzeżeniem art. 74 ust. 2.

Urząd publikuje w Biuletynie Unijnych Wzorów Przemysłowych wskazanie wniosku, o którym mowa w ust. 1. Wskazaniu towarzyszą informacje identyfikujące właściciela prawa do zarejestrowanego wzoru przemysłowego, w stosownym przypadku imię i nazwisko lub nazwa pełnomocnika, data dokonania zgłoszenia i rejestracji wzoru przemysłowego oraz numer referencyjny zgłoszenia. Nie publikuje się ani przedstawienia wzoru przemysłowego, ani żadnych danych umożliwiających identyfikację jego postaci.

Wraz z upływem okresu odroczenia lub w dowolnym wcześniejszym terminie na wniosek właściciela prawa Urząd udostępnia publicznie do wglądu wszelkie wpisy w rejestrze i akta dotyczące zgłoszenia i publikuje zarejestrowany unijny wzór przemysłowy w Biuletynie Unijnych Wzorów Przemysłowych.

Właściciel prawa może uniemożliwić publikację zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, o której mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, występując w tym celu z wnioskiem o zrzeczenie się unijnego wzoru przemysłowego zgodnie z art. 51 najpóźniej trzy miesiące przed upływem okresu odroczenia. Wszelkie wnioski o wpisanie zrzeczenia się do rejestru, które nie spełniają wymogów określonych w art. 51 i aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 51a lub które zostały złożone po upływie terminu trzech miesięcy, o którym mowa w niniejszym ustępie, są odrzucane.

W przypadku rejestracji na podstawie zgłoszenia zbiorowego, zgodnie z art. 37,właściciel, występując z wnioskiem o wcześniejszą publikację, o której mowa w ust. 4, lub z wnioskiem o zrzeczenie się, o którym mowa w ust. 5, wyraźnie wskazuje, które z wzorów przemysłowych zawartych w zgłoszeniu mają być opublikowane wcześniej lub stanowić przedmiot zrzeczenia się oraz w przypadku których wzorów przemysłowych ma być podtrzymane odroczenie publikacji.

Jeżeli właściciel nie spełni wymogu określonego w ust. 6, Urząd wzywa go do usunięcia braku w wyznaczonym terminie, który w żadnym razie nie może przekraczać 30-miesięcznego terminu odroczenia.

Nieusunięcie w wyznaczonym terminie braku, o którym mowa w ust. 7, skutkuje uznaniem wniosku o wcześniejszą publikację za niezłożony lub odrzuceniem wniosku o zrzeczenie się.

Wszczęcie postępowania na podstawie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego przed upływem okresu odroczenia publikacji jest możliwe tylko wtedy, gdy informacje zawarte w rejestrze i w aktach dotyczących zgłoszenia zostały przekazane osobie, przeciwko której wytoczono powództwo.

▼M2

Artykuł 50c

Przyznanie uprawnień wykonawczych

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe elementy, jakie ma zawierać świadectwo rejestracji, o którym mowa w art. 50b, oraz określające formę tego świadectwa. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

Artykuł 50d

Przedłużenie

Rejestrację unijnego wzoru przemysłowego przedłuża się na wniosek właściciela prawa do zarejestrowanego znaku unijnego lub każdej innej osoby wyraźnie przez niego upoważnionej do złożenia wniosku o przedłużenie, pod warunkiem uiszczenia opłat za przedłużenie.

Urząd powiadamia właściciela prawa do zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego oraz każdą inną osobę posiadającą wpisane do rejestru prawo w odniesieniu do danego unijnego wzoru przemysłowego o wygaśnięciu rejestracji co najmniej sześć miesięcy przed datą tego wygaśnięcia. Urząd nie ponosi odpowiedzialności za niepodanie takiej informacji, a fakt niepodania takiej informacji nie ma wpływu na wygaśnięcie rejestracji.

Wniosek o przedłużenie składa się w terminie sześciu miesięcy przed wygaśnięciem rejestracji. W tym okresie należy również uiścić opłatę za przedłużenie.

W przypadku niedotrzymania wspomnianego terminu można złożyć wniosek i uiścić opłatę w okresie kolejnych sześciu miesięcy następujących po wygaśnięciu rejestracji, pod warunkiem że w tym kolejnym okresie uiszczona zostanie dodatkowa opłata za opóźnione uiszczenie opłaty za przedłużenie lub opóźnione złożenie wniosku o przedłużenie.

Wniosek o przedłużenie, o którym mowa w ust. 1, zawiera również:

imię i nazwisko lub nazwę osoby wnoszącej o przedłużenie;

numer rejestracji unijnego wzoru przemysłowego, którego dotyczy wniosek o przedłużenie;

w przypadku rejestracji na podstawie zgłoszenia zbiorowego – wskazanie wzorów przemysłowych objętych wnioskiem o przedłużenie.

Jeżeli uiszczono opłaty za przedłużenie, uznaje się, że płatność stanowi wniosek o przedłużenie, pod warunkiem wskazania w niej wszelkich niezbędnych informacji pozwalających stwierdzić cel tej płatności.

W przypadku rejestracji na podstawie zgłoszenia zbiorowego zgodnie z art. 37, gdy uiszczone opłaty nie są wystarczające do pokrycia wszystkich wzorów przemysłowych objętych wnioskiem o przedłużenie, rejestrację przedłuża się w odniesieniu do tych wzorów przemysłowych, których pokrycie jest wyraźnie przewidziane w uiszczonej opłacie. W przypadku braku innych kryteriów pozwalających określić, które wzory przemysłowe mają być objęte uiszczoną opłatą, Urząd rozpatruje wzory przemysłowe według kolejności numerycznej, w jakiej są one zawarte w zgłoszeniu zbiorowym.

Przedłużenie staje się skuteczne od dnia następującego po dniu, w którym wygasa istniejąca rejestracja. Przedłużenie wpisuje się do rejestru.

W przypadku gdy wniosek o przedłużenie został wniesiony w terminach przewidzianych w ust. 3, ale nie zostały spełnione inne warunki dotyczące przedłużenia przewidziane w niniejszym artykule, Urząd informuje zgłaszającego o stwierdzonych brakach.

W przypadku gdy wniosek o przedłużenie nie został wniesiony w terminie przewidzianym w ust. 3 lub wniesiono go po upływie tego terminu, lub gdy nie uiszczono opłat lub uiszczono je dopiero po upływie przedmiotowego terminu, lub gdy nie usunięto w tym terminie braków, o których mowa w ust. 7, Urząd stwierdza, że rejestracja wygasła, i powiadamia o tym właściciela unijnego wzoru przemysłowego. Urząd wykreśla wzór przemysłowy z rejestru, kiedy stwierdzenie wygaśnięcia stanie się ostateczne. Wykreślenie staje się skuteczne od dnia następującego po dniu, w którym wygasa istniejąca rejestracja. W przypadku gdy opłaty za przedłużenie zostały uiszczone, ale rejestracja nie została przedłużona, opłaty są zwracane.

Można złożyć jeden wniosek o przedłużenie dwóch wzorów przemysłowych lub większej ich liczby, pod warunkiem że w przypadku wszystkich wzorów przemysłowych objętych wnioskiem właściciel lub pełnomocnik jest tożsamy. Wymaganą opłatę za przedłużenie uiszcza się w odniesieniu do każdego wzoru przemysłowego objętego wnioskiem o przedłużenie.

Artykuł 50f

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących zmiany

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe elementy, jakie ma zawierać wniosek o zmianę, o którym mowa w art. 50e ust. 2. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

Artykuł 50h

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących zmiany imienia i nazwiska lub nazwy lub adresu

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe elementy, jakie ma zawierać wniosek o zmianę imienia i nazwiska lub nazwy lub adresu na podstawie art. 50g ust. 1. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼B

TYTUŁ VI

ZRZECZENIE SIĘ I NIEWAŻNOŚĆ ZAREJESTROWANEGO ►M2 UNIJNEGO WZORU PRZEMYSŁOWEGO ◄

Artykuł 51

Zrzeczenie się

Zrzeczenie się zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ przez właściciela prawa składa się do Urzędu poprzez pisemne oświadczenie. Staje się ono skuteczne z chwilą wpisu do rejestru.

Jeżeli zrzeczenie się dotyczy ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , który jest przedmiotem odroczonej publikacji, uważa się, że od początku nie rodził skutków określonych w niniejszym rozporządzeniu.

Można częściowo zrzec się zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , o ile zmieniona forma spełnia warunki ochrony i pozostaje zachowana tożsamość wzoru.

Zrzeczenie się zostaje wpisane do rejestru wyłącznie za zgodą właściciela prawa wpisanego do rejestru. Jeżeli w rejestrze była wpisana licencja, zrzeczenie się zostaje zapisane w rejestrze, jedynie jeżeli właściciel prawa z zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ udowodni, że powiadomił licencjobiorcę o swoim zamiarze zrzeczenia się. Wpis taki zostaje dokonany z upływem terminu przewidzianego w rozporządzeniu wykonawczym.

Jeżeli na podstawie art. 14 w związku z uprawnieniem do zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ wniesiono powództwo do sądu do spraw ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ , Urząd nie dokonuje wpisu do rejestru zrzeczenia się bez zgody powoda.

▼M2

Artykuł 51a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących zrzeczenia się

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające:

szczegółowe elementy, jakie ma zawierać oświadczenie o zrzeczeniu się na podstawie art. 51 ust. 1;

rodzaj dokumentacji wymaganej do ustalenia zgody osoby trzeciej na podstawie art. 51 ust. 3 i zgody powoda na podstawie art. 51 ust. 4.

Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼B

Artykuł 52

Wniosek o unieważnienie

▼M2

Z zastrzeżeniem art. 25 ust. 2–5 każda osoba fizyczna lub każda osoba prawna, jak również upoważniony organ publiczny mogą złożyć w Urzędzie wniosek o unieważnienie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego.

▼B

Wniosek składa się w formie pisemnej i należy go uzasadnić. Uważa się go za złożony z chwilą uiszczenia opłaty.

▼M2

Wniosek o unieważnienie jest niedopuszczalny, jeżeli wniosek odnoszący się do tego samego przedmiotu i podstawy powództwa oraz dotyczący tych samych stron został rozstrzygnięty co do istoty sprawy albo przez Urząd, albo przez sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych, o którym mowa w art. 80, i jeżeli decyzja Urzędu lub tego sądu jest prawomocna.

▼B

Artykuł 53

Rozpatrywanie wniosku

Jeżeli Urząd uzna, że wniosek o unieważnienie jest dopuszczalny, Urząd bada, czy podstawy unieważnienia wymienione w art. 25 stanowią przeszkodę utrzymania zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

W trakcie rozpatrywania wniosku, które jest prowadzone zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym, Urząd wzywa strony, tak często, jak to konieczne, do składania uwag w terminie ustalonym przez Urząd odnośnie do jego komunikatów i materiałów złożonych przez inne strony.

Decyzję o unieważnieniu zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ wpisuje się do rejestru, kiedy staje się ostateczna.

▼M2

Artykuł 53a

Przekazanie uprawnień dotyczących unieważnienia

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia szczegółów postępowania dotyczącego unieważnienia unijnego wzoru przemysłowego, o którym mowa w art. 52 i 53, w tym możliwości rozpatrzenia wniosku o unieważnienie w pierwszej kolejności, jeżeli właściciel zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego nie kwestionuje podstaw unieważnienia ani żądanego zadośćuczynienia.

▼B

Artykuł 54

Udział w procedurze sądowej w sprawie domniemanego sprawcy naruszenia

Jeżeli został złożony wniosek o unieważnienie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ i dopóty Urząd nie wyda ostatecznej decyzja, każda osoba trzecia, która dowiedzie, że postępowanie w sprawie naruszenia tego samego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ zostało wszczęte przeciwko niej, może uczestniczyć w postępowaniu o unieważnienie pod warunkiem złożenia wniosku w terminie trzech miesięcy od daty wszczęcia postępowania w sprawie naruszenia.

To samo odnosi się do każdej osoby trzeciej, która dowiedzie, że po tym, jak właściciel praw ze ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ wezwał go do zaprzestania rzekomego naruszenia ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , wszczął on postępowanie prowadzące do uzyskania orzeczenia sądowego, że nie narusza on ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Wniosek o przystąpienie do postępowania składa się w formie pisemnej i należy go uzasadnić. Uważa się go za złożony z chwilą uiszczenia opłat, również opłaty wymienionej w art. 52 ust. 2. Następnie wniosek ten, z zastrzeżeniem wyjątków wymienionych w rozporządzeniu wykonawczym, traktowany jest jako wniosek o unieważnienie.

TYTUŁ VII

ODWOŁANIA

Artykuł 55

Decyzje, od których przysługuje odwołanie

Odwołanie przysługuje od decyzji ekspertów, Wydziałów Administracji Znaków Towarowych i Wzorów oraz Prawnych i Wydziałów Unieważnień. Odwołanie ma skutek zawieszający.

Od decyzji, która nie kończy postępowania w stosunku do jednej ze stron, można się odwołać tylko łącznie z decyzją ostateczną, chyba że wspomniana decyzja dopuszcza odrębne odwołanie.

▼M2

Artykuł 55a

Przekazanie uprawnień dotyczących postępowania w sprawie środka zaskarżenia

Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 109a aktów delegowanych w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia:

formalnej treści środka zaskarżenia, o którym mowa w art. 68 rozporządzenia (UE) 2017/1001, oraz procedury wnoszenia i rozpatrywania środka zaskarżenia;

formalnej treści i formy decyzji izb odwoławczych, o których mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) 2017/1001;

zwrotu opłaty za środek zaskarżenia, o której mowa w art. 68 rozporządzenia (UE) 2017/1001.

▼B

Artykuł 56

Osoby uprawnione do wniesienia odwołania i do występowania jako strony w postępowaniu odwoławczym

Odwołanie przysługuje każdemu, kto uczestniczył w postępowaniu zakończonym decyzją Urzędu z niekorzystnym dla niej skutkiem. Pozostałe strony w postępowaniu są stronami w postępowaniu odwoławczym z mocy prawa.

Artykuł 57

Termin i forma odwołania

Odwołanie wnosi się na piśmie do Urzędu w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia decyzji, której odwołanie dotyczy. Odwołanie uważa się za wniesione z chwilą uiszczenia opłaty za odwołanie. W terminie czterech miesięcy od daty doręczenia decyzji należy pisemnie uzasadnić odwołanie.

Artykuł 58

Badanie wstępne

Jeżeli wydział, którego decyzja jest zaskarżona, uważa odwołanie za dopuszczalne i odpowiednio uzasadnione, poprawia swoją decyzję. Tego przepisu nie stosuje się, jeżeli składającemu odwołanie przeciwstawia się inna strona uczestnicząca w postępowaniu.

Jeżeli decyzja nie zostanie poprawiona w terminie jednego miesiąca od daty wpływu uzasadnienia, wtedy jest ona niezwłocznie przekazywana bez rozstrzygnięcia co do istoty do Izby Odwoławczej.

Artykuł 59

Rozpatrywanie odwołań

Jeżeli odwołanie jest dopuszczalne, Izba Odwoławcza bada, czy odwołanie jest uzasadnione.

Przy badaniu odwołania Izba Odwoławcza wzywa strony, tak często jak to jest konieczne, do zajęcia stanowiska w określonym przez nią terminie odnośnie do materiałów przekazanych przez inne strony lub Izbę.

Artykuł 60

Decyzje dotyczące odwołań

Po rozpatrzeniu odwołania co do istoty Izba Odwoławcza podejmuje decyzję w sprawie odwołania. Izba Odwoławcza może albo skorzystać z uprawnień w ramach właściwości posiadanej przez wydział, który wydał zaskarżoną decyzję, albo przekazać sprawę do tego wydziału w celu dalszego postępowania.

Jeżeli Izba Odwoławcza przekazuje sprawę do dalszego postępowania do wydziału, który wydał zaskarżoną decyzję, wydział jest związany rozstrzygnięciem sprawy co istoty przez Izbę Odwoławczą, jeżeli stan faktyczny jest ten sam.

Decyzje Izb Odwoławczych stają się skuteczne dopiero z dniem upływu terminu określonego w art. 61 ust. 5 lub, jeżeli została wniesiona skarga do Trybunału Sprawiedliwości w tym terminie, od daty odrzucenia takiej skargi.

Artykuł 61

Skargi do Trybunału Sprawiedliwości

Decyzje wydane przez Izby Odwoławcze są zaskarżalne do Trybunału Sprawiedliwości.

Skarga może być wniesiona ze względu na brak właściwości, naruszenie istotnego wymogu proceduralnego, naruszenie Traktatu, niniejszego rozporządzenia lub związanej z jego stosowaniem reguły prawnej lub nadużycie władzy.

Trybunał Sprawiedliwości może uchylić lub zmienić zaskarżaną decyzję.

Skargę może wnieść każda strona uczestnicząca w postępowaniu przed Izbą Odwoławczą, dla której decyzja ma niekorzystny skutek.

Skargę wnosi się do Trybunału Sprawiedliwości w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia decyzji Izby Odwoławczej.

Urząd zobowiązany jest do podjęcia niezbędnych środków w celu zastosowania się do orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.

TYTUŁ VIII

POSTĘPOWANIE PRZED URZĘDEM

Sekcja 1

Przepisy ogólne

Artykuł 62

Uzasadnienie decyzji

Decyzje Urzędu zawierają określenie podstaw, na których są oparte. Decyzje opierają się wyłącznie na podstawach lub materiale dowodowym, co do których strony zainteresowane miały możliwość przedstawiania swoich uwag.

Artykuł 63

Badanie stanu faktycznego z urzędu

▼M2

W toczącym się przed nim postępowaniu Urząd bada stan faktyczny z urzędu. W postępowaniu dotyczącym unieważnienia Urząd ogranicza jednak to badanie do podstaw, stanu faktycznego, dowodów i argumentów przedstawionych przez strony oraz do przedstawionego żądania.

▼B

Urząd może nie wziąć pod uwagę stanu faktycznego lub dowodów, których zainteresowane strony nie przedstawiły w odpowiednim terminie.

▼M2

Artykuł 64

Postępowanie ustne

Jeżeli Urząd uzna, że wskazane byłoby postępowanie ustne, odbywa się ono albo z inicjatywy Urzędu albo na wniosek jednej ze stron postępowania.

Postępowanie ustne przed ekspertami oraz departamentem odpowiedzialnym za prowadzenie rejestru jest niejawne.

Postępowanie ustne przed wydziałami unieważnień oraz izbami odwoławczymi, łącznie z ogłoszeniem decyzji, jest jawne, o ile departament, przed którym toczy się postępowanie, nie zadecyduje inaczej w przypadkach, w których jawność postępowania mogłaby pociągnąć za sobą poważne i nieuzasadnione szkody, w szczególności dla jednej ze stron postępowania.

▼M2

Artykuł 64a

Przekazanie uprawnień dotyczących postępowania ustnego

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia szczegółowych uregulowań dotyczących postępowania ustnego, o którym mowa w art. 64, w tym szczegółowych uregulowań dotyczących używania języków zgodnie z art. 98.

▼B

Artykuł 65

Postępowanie dowodowe

W postępowaniu przed Urzędem są dopuszczalne w szczególności następujące środki dowodowe:

przesłuchanie stron;

żądanie przedstawienia informacji;

przedstawienie dokumentów i dowodów rzeczowych;

przesłuchanie świadków;

opinie biegłych;

pisemne oświadczenia, złożone pod przysięgą lub potwierdzone, lub o podobnym skutku według prawa państwa, w którym oświadczenie takie zostało sporządzone.

Odpowiedni wydział Urzędu może zlecić jednemu ze swoich członków przeprowadzenie postępowania dowodowego.

Jeżeli Urząd uważa za niezbędne przesłuchanie strony, świadka lub biegłego, wzywa daną osobę na przesłuchanie przed Urzędem.

Strony są powiadamiane o przesłuchaniu świadka lub biegłego przed Urzędem. Mają prawo do obecności i zadawania pytań świadkowi lub biegłemu.

▼M2

Artykuł 65a

Przekazanie uprawnień dotyczących postępowania dowodowego

▼B

Artykuł 66

Zawiadomienie

Urząd zawiadamia z urzędu zainteresowanych o wszystkich decyzjach i wezwaniach oraz innych zawiadomieniach lub komunikatach, od których zaczyna biec termin lub o których zawiadamia się na mocy innych przepisów niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia wykonawczego, lub o których zawiadomienie zostało zarządzone przez Prezesa Urzędu.

▼M2

Artykuł 66a

Przekazanie uprawnień dotyczących doręczeń

Artykuł 66d

Przekazanie uprawnień dotyczących przekazywania informacji Urzędowi

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia zasad przekazywania Urzędowi informacji, o którym to przekazywaniu mowa w art. 66c, oraz formularzy do celów takiego przekazywania udostępnianych przez Urząd.

Artykuł 66f

Przekazanie uprawnień dotyczących sposobu obliczania i długości terminów

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze szczegółowego określenia sposobu obliczania i długości terminów, o których mowa w art. 66e.

Artykuł 66i

Przekazanie uprawnień dotyczących wykreślania wpisów i uchylania decyzji

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia procedury wykreślania wpisów w rejestrze lub uchylania decyzji, o których to wykreśleniu i uchyleniu mowa w art. 66h.

▼B

Artykuł 67

Przywrócenie do stanu poprzedniego

Zgłaszającemu lub właścicielowi zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ lub każdej innej stronie w postępowaniu przed Urzędem, która mimo zachowania należytej staranności wymaganej przez okoliczności uchybiła dotrzymaniu terminu względem Urzędu, może na wniosek zostać przywrócony termin, jeżeli dane uchybienie miało bezpośredni wpływ, na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia, na utratę prawa lub środków odwoławczych.

▼M2

Zgłaszający składa wniosek na piśmie w okresie dwóch miesięcy od ustania przyczyn niedotrzymania terminu. Zaniechana czynność zostanie dokonana w tym okresie. Wniosek jest dopuszczalny jedynie w okresie jednego roku od upływu niedotrzymanego terminu. W przypadku niezłożenia wniosku o przedłużenie rejestracji lub nieuiszczenia opłaty za przedłużenie, dodatkowego okresu sześciu miesięcy po wygaśnięciu rejestracji przewidzianego w art. 50d ust. 3 nie odejmuje się od okresu jednego roku.

Wniosek ma zawierać uzasadnienie i ma wskazywać stan faktyczny, na którym się opiera. Jest on uważany za złożony po uiszczeniu opłaty za przywrócenie praw. Jeśli przywrócenie do stanu poprzedniego zostanie przyznane, opłata zostaje zwrócona.

▼B

Dział właściwy do podejmowania decyzji w sprawie niedopełnionego aktu podejmuje decyzję w odpowiedzi na wniosek. Wydział właściwy do orzekania w sprawie zaniechanej czynności orzeka na podstawie wniosku.

Przepisy niniejszego artykułu nie mają zastosowania do terminów określonych w ust. 2 i art. 41 ust. 1.

Jeżeli zgłaszającemu lub właścicielowi zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ został przywrócony termin, nie może on powoływać się na swoje prawa przeciw osobie trzeciej, która w dobrej wierze wprowadziła do obrotu produkty, w których zastosowano lub zawarto wzór podlegający ochronie ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ w okresie między utratą praw ze zgłoszenia lub z rejestracji zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ a publikacją informacji o przywróceniu terminu.

Osoba trzecia, która może powołać się na ust. 6, może wszcząć postępowanie jako osoba trzecia przeciw decyzji przywracającej termin zgłaszającemu lub właścicielowi zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji informacji o przywróceniu terminu.

Przepisy niniejszego artykułu nie ograniczają prawa Państwa Członkowskiego do przywrócenia terminów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu i które muszą być przestrzegane wobec władz tego państwa

▼M2

Artykuł 67c

Przekazanie uprawnień dotyczących podjęcia postępowania

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia szczegółowych uregulowań dotyczących podjęcia przed Urzędem postępowania, o którym mowa w art. 67b ust. 2.

▼M2

Artykuł 68

Odesłanie do zasad ogólnych

W przypadku braku przepisów proceduralnych w niniejszym rozporządzeniu lub w aktach przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia Urząd bierze pod uwagę zasady prawa procesowego powszechnie uznane w państwach członkowskich.

▼B

Artykuł 69

Wygaśnięcie zobowiązań finansowych

▼M2

Roszczenia Urzędu o wniesienie opłat przedawniają się po upływie czterech lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym dana opłata stała się wymagalna.

Roszczenia wobec Urzędu o zwrot opłat lub nadpłat przedawniają się po upływie czterech lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym dane roszczenie powstało.

▼B

Termin ustanowiony w ust. 1 i 2 ulega przerwaniu w przypadku przewidzianym w ust. 1, przez wezwanie do uiszczania opłaty, oraz w przypadku przewidzianym w ust. 2, przez wniesienie pisemnego wniosku w celu dochodzenia tego prawa. Termin ten zaczyna swój bieg na nowo niezwłocznie od daty jego przerwania i upływa najpóźniej po sześciu latach, począwszy od końca roku kalendarzowego, w którym pierwotnie się rozpoczął, chyba że w tym czasie wszczęto postępowanie sądowe w celu dochodzenia tego prawa. W tym przypadku termin upływa najwcześniej po roku od daty uprawomocnienia się wyroku.

Sekcja 2

Koszty

Artykuł 70

Podział kosztów

Przegrywająca strona w postępowaniu w sprawie unieważnienia zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ lub w postępowaniu odwoławczym pokrywa opłaty poniesione przez drugą stronę, jak również wszystkie koszty poniesione przez nią konieczne do postępowania, łącznie z kosztami podróży i pobytu oraz wynagrodzeniem pełnomocnika, doradcy lub adwokata, w ramach taryfy ustalonej dla każdej kategorii kosztów na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym.

Jednakże w przypadku gdy każda ze stron wygrywa w jednej lub przegrywa w innej sprawie lub jeżeli przemawiają za tym względy słuszności, Wydział Unieważnień lub Izba Odwoławcza decydują o innym podziale kosztów.

Strona, która kończy postępowanie poprzez zrzeczenie się zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ lub poprzez nieodnawianie swojej rejestracji, lub poprzez wycofanie wniosku o unieważnienie lub odwołanie, ponosi opłaty, jak również koszty poniesione przez drugą stronę na warunkach przewidzianych w ust. 1 i 2.

W przypadku umorzenia postępowania o kosztach decyduje Wydział Unieważnień lub Izba Odwoławcza według własnego uznania.

W przypadku gdy strony zawierają przed Wydziałem Unieważnień lub Izbą Odwoławczą ugodę dotyczącą podziału kosztów innego niż przewidziany w ust. 1, 2, 3 i 4, zainteresowany organ bierze tę ugodę pod uwagę.

Sekretariat Wydziału Unieważnień lub Izby Odwoławczej ustala, na wniosek, kwotę kosztów podlegającą zwrotowi na mocy ust. 1 do 5. Tak ustalona kwota może, na wniosek zgłoszony w wyznaczonym terminie, być zmieniona decyzją Wydziału Unieważnień lub Izby Odwoławczej.

▼M2

Artykuł 70a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących maksymalnych stawek kosztów

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające maksymalne stawki koniecznych kosztów poniesionych w związku z postępowaniem i faktycznie poniesionych przez stronę wygrywającą, o czym mowa w art. 70 ust. 1. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

Określając maksymalne stawki w odniesieniu do kosztów podróży i pobytu, Komisja bierze pod uwagę odległość między miejscem pobytu lub prowadzenia działalności strony, pełnomocnika lub świadka lub biegłego a miejscem, w którym odbywa się postępowanie ustne, etap procedury, na którym ponoszone są koszty, oraz, jeśli chodzi o koszty pełnomocnictwa w rozumieniu art. 78 ust. 1, potrzebę zapewnienia, aby obowiązek pokrycia kosztów nie był nadużywany przez drugą stronę ze względów taktycznych. Ponadto koszty pobytu obliczane są zgodnie z Regulaminem pracowniczym urzędników Unii Europejskiej i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej ustanowionymi rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 ( 3 ). Strona przegrywająca pokrywa koszty tylko jednej strony w postępowaniu i, w stosownych przypadkach, tylko jednego pełnomocnika.

▼B

Artykuł 71

Wykonywanie orzeczeń ustalających wysokość kosztów

Każda prawomocna decyzja Urzędu ustalająca wysokość kosztów stanowi tytuł egzekucyjny.

▼M2

Egzekucja regulowana jest przepisami postępowania cywilnego obowiązującymi w państwie członkowskim, na którego terytorium ma ono miejsce. Każde państwo członkowskie wyznacza jeden organ odpowiedzialny za sprawdzanie autentyczności decyzji, o której mowa w ust. 1, i przekazuje jego dane kontaktowe Urzędowi, Trybunałowi Sprawiedliwości oraz Komisji. Organ ten nadaje decyzji klauzulę wykonalności, przy czym sprawdzenie autentyczności decyzji jest jedyną formalnością.

▼B

Po dopełnieniu tych formalności na wniosek zainteresowanej strony może ona domagać się przeprowadzenia postępowania egzekucyjnego, zwracając się bezpośrednio do właściwego organu, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości. Jednakże do sprawdzania prawidłowości czynności egzekucyjnych właściwe są organy orzekające danego Państwa Członkowskiego.

Sekcja 3

Informowanie opinii publicznej i organów Państw Członkowskich

▼M2

Artykuł 72

Rejestr unijnych wzorów przemysłowych

Urząd prowadzi rejestr zarejestrowanych unijnych wzorów przemysłowych i aktualizuje go.

Rejestr zawiera następujące wpisy dotyczące rejestracji unijnych wzorów przemysłowych:

data dokonania i rejestracji zgłoszenia na podstawie art. 48 ust. 3;

numer akt zgłoszenia oraz numer akt każdego pojedynczego wzoru przemysłowego objętego zgłoszeniem zbiorowym;

data opublikowania rejestracji;

imię i nazwisko lub nazwa oraz miasto i państwo zgłaszającego;

imię i nazwisko lub nazwa oraz adres prowadzenia działalności pełnomocnika innego niż ten, o którym mowa w art. 77 ust. 3 akapit pierwszy;

przedstawienie wzoru przemysłowego;

nazwy produktów poprzedzone numerami klas i podklas z klasyfikacji lokarneńskiej;

dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 42;

dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa z wystawienia na podstawie art. 44;

wymienienie twórcy lub zespołu twórców na podstawie art. 18 lub oświadczenie, że twórca lub zespół twórców zrezygnowali z prawa do wymienienia ich;

język złożonego zgłoszenia oraz drugi język wskazany przez zgłaszającego w jego zgłoszeniu na podstawie art. 98 ust. 3;

data rejestracji wzoru przemysłowego w rejestrze i numer rejestracji na podstawie art. 48 ust. 1;

wskazanie wszelkich wniosków o odroczenie publikacji na podstawie art. 50 ust. 3 oraz dnia upływu okresu odroczenia;

wskazanie, że opis został zgłoszony na podstawie art. 36 ust. 3 lit. a).

Rejestr zawiera także następujące wpisy, wraz z datami dokonania takich wpisów:

zmiana imienia i nazwiska lub nazwy lub adresu prowadzenia działalności pełnomocnika innego niż ten, o którym mowa w art. 77 ust. 3 akapit pierwszy;

w przypadku ustanowienia nowego pełnomocnika – jego imię i nazwisko lub nazwa oraz adres prowadzenia działalności;

zmiana imienia i nazwiska lub nazwy twórcy lub zespołu twórców na podstawie art. 18;

wskazanie, że postępowanie w sprawie uprawnienia zostało wszczęte przed właściwym sądem lub organem na podstawie art. 15 ust. 5 lit. a);

data i dane dotyczące prawomocnej decyzji właściwego sądu lub organu lub innego rozstrzygnięcia kończącego postępowanie na podstawie art. 15 ust. 5 lit. b);

zmiana własności na podstawie art. 15 ust. 5 lit. c);

przeniesienie na podstawie art. 28;

ustanowienie lub przeniesienie prawa rzeczowego na podstawie art. 29 oraz rodzaj prawa rzeczowego;

postępowanie egzekucyjne na podstawie art. 30 i postępowanie upadłościowe na podstawie art. 31;

przedłużenie rejestracji na podstawie art. 50d i data, od której to przedłużenie staje się skuteczne;

stwierdzenie wygaśnięcia rejestracji na podstawie art. 50d ust. 8;

oświadczenie o zrzeczeniu się przez właściciela na podstawie art. 51 ust. 1;

data wniesienia i dane dotyczące wniosku o unieważnienie na podstawie art. 52, powództwa wzajemnego o unieważnienie na podstawie art. 84 ust. 5 lub środka zaskarżenia wniesionego na podstawie art. 55;

data i dane dotyczące ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o unieważnienie na podstawie art. 53, ostatecznej decyzji w sprawie powództwa wzajemnego o unieważnienie na podstawie art. 86 ust. 3, prawomocnej decyzji w sprawie odwołania na podstawie art. 55 lub innego rozstrzygnięcia kończącego postępowanie na podstawie tych artykułów;

wykreślenie wpisu dotyczącego pełnomocnika wpisanego na podstawie ust. 2 lit. e);

zmiana lub wykreślenie z rejestru danych, o których mowa w ust. 3 lit. l), m) i n);

uchylenie decyzji lub wykreślenie wpisu w rejestrze na podstawie art. 66h, w przypadku gdy uchylenie dotyczy decyzji lub wykreślenie dotyczy wpisu, które zostały opublikowane.

Dyrektor wykonawczy może postanowić, że do rejestru wpisuje się inne dane niż dane, o których mowa w ust. 2 i 3.

Rejestr może być prowadzony w formie elektronicznej. Urząd zbiera, organizuje, upublicznia i przechowuje dane, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, w tym dane osobowe, na potrzeby określone w ust. 8. Urząd zapewnia, aby rejestr był dostępny do wglądu publicznego w przystępny sposób.

Właściciela zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego zawiadamia się o każdej zmianie w rejestrze.

Jeżeli dostęp do rejestru nie jest ograniczony na podstawie art. 74 ust. 5, Urząd zapewnia na wniosek, za pomocą środków elektronicznych, uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione wyciągi z rejestru.

Dane dotyczące wpisów wymienionych w ust. 2 i 3, w tym dane osobowe, przetwarzane są w celu:

administrowania zgłoszeniami lub rejestracjami, jak określono w niniejszym rozporządzeniu i aktach przyjętych na jego podstawie;

prowadzenia rejestru publicznego udostępnianego – do wglądu i w celu pozyskiwania informacji – organom publicznym i podmiotom gospodarczym, aby umożliwić im wykonywanie praw przyznanych na podstawie niniejszego rozporządzenia i uzyskanie wiedzy o istnieniu wcześniejszych praw przysługujących osobom trzecim;

sporządzania sprawozdań i statystyk umożliwiających Urzędowi optymalizowanie swojego działania i poprawę funkcjonowania systemu rejestracji unijnych wzorów przemysłowych.

Wszystkie dane, w tym dane osobowe, dotyczące wpisów przewidzianych w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu, uważa się za dane leżące w interesie publicznym, do których osoby trzecie mogą mieć dostęp, o ile art. 50 ust. 2 nie przewiduje inaczej. Wpisy w rejestrze przechowuje się bezterminowo.

▼M2

Artykuł 72a

Baza danych

Urząd zobowiązany jest – oprócz prowadzenia rejestru zgodnie z art. 72 – do zbierania i przechowywania w elektronicznej bazie danych wszystkich danych dostarczonych przez właścicieli lub inne strony postępowania na podstawie niniejszego rozporządzenia lub aktów przyjętych na jego podstawie.

Elektroniczna baza danych może zawierać dane osobowe wykraczające poza dane zawarte w rejestrze na podstawie art. 72, w zakresie, w jakim takie dane są wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia lub aktów przyjętych na jego podstawie. Zbieranie, przechowywanie i przetwarzanie danych osobowych służy do:

administrowania zgłoszeniami lub rejestracjami, jak określono w niniejszym rozporządzeniu i aktach przyjętych na jego podstawie;

udostępniania informacji niezbędnych do łatwiejszego i bardziej skutecznego prowadzenia odpowiednich postępowań;

komunikowania się ze zgłaszającymi i innymi stronami postępowania; oraz

sporządzania sprawozdań i statystyk umożliwiających Urzędowi optymalizowanie swojego działania i poprawę funkcjonowania systemu.

Dyrektor wykonawczy określa warunki dostępu do bazy danych i sposób, w jaki można udostępniać jej zawartość, z wyjątkiem danych osobowych, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, ale wraz z danymi wymienionymi w art. 72.

Dostęp do danych osobowych, o których mowa w ust. 2, jest ograniczony i nie udostępnia się takich danych publicznie bez wyraźnej zgody zainteresowanej strony.

Wszystkie dane przechowuje się bezterminowo. Zainteresowana strona może jednakże wnieść o usunięcie wszelkich danych osobowych z bazy danych po 18 miesiącach od wygaśnięcia zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego lub zakończenia odpowiedniej procedury inter partes. Zainteresowana strona ma prawo uzyskać w dowolnym momencie sprostowanie niedokładnych lub błędnych danych.

Artykuł 72b

Dostęp on-line do decyzji

Decyzje Urzędu dotyczące zarejestrowanych unijnych wzorów przemysłowych są udostępniane publicznie on-line do celów informacji i konsultacji. Każda strona postępowania, w wyniku którego wydana została decyzja, może wnieść o usunięcie wszelkich danych osobowych zawartych w tej decyzji.

Urząd może zapewnić dostęp on-line do orzeczeń sądów krajowych i sądów Unii związanych z jego zadaniami w celu upowszechniania wiedzy na temat kwestii własności intelektualnej oraz promowania konwergencji praktyk. Urząd respektuje warunki pierwotnej publikacji w odniesieniu do danych osobowych.

▼B

Artykuł 73

Publikacje okresowe

Urząd publikuje okresowo Biuletyn ►M2 Unijnych Wzorów Przemysłowych ◄ , zawierający wpisy w rejestrze do wglądu publicznego oraz inne dane, których publikacja przewidziana jest niniejszym rozporządzeniem lub rozporządzeniem wykonawczym.

Uwagi i komunikaty o charakterze ogólnym wydane przez Prezesa Urzędu, jak również inne komunikaty odnoszące się do niniejszego rozporządzenia lub jego zastosowania publikowane są w Dzienniku Urzędowym Urzędu.

▼M2

Artykuł 73a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących publikacji okresowych

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające:

datę, którą uznaje się za datę publikacji w Biuletynie Unijnych Wzorów Przemysłowych;

sposób publikacji wpisów dotyczących rejestracji wzoru przemysłowego, które nie zawierają zmian w stosunku do opublikowanego zgłoszenia;

formy, w jakich wydania Dziennika Urzędowego Urzędu można udostępniać publicznie.

Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼B

Artykuł 74

Wgląd do akt

Akta odnoszące się do wniosków o zarejestrowanie ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ , które jeszcze nie zostały opublikowane, lub akta odnoszące się do zarejestrowanych ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ , które są przedmiotem odroczonej publikacji zgodnie z art. 50 lub które były przedmiotem odroczonej publikacji i których zrzeczono się przed lub z upływem terminu na odroczenie publikacji, nie są udostępniane do wglądu bez zgody zgłaszającego lub właściciela zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Każda osoba, która może wykazać, że ma uzasadniony interes, może w przypadku uregulowanym w ust. 1 uzyskać wzgląd do akt przed ich publikacją lub po zrzeczeniu się zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , bez zgody zgłaszającego lub właściciela zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Niniejsze ma zastosowanie w szczególności, jeżeli dowiedzie ona, że zgłaszający lub właściciel zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ podjął środki przeciwko niemu w celu dochodzenia praw z zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Po opublikowaniu zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ akta mogą zostać, na wniosek, udostępnione do wglądu.

▼M2

W przypadku gdy akta są przedmiotem wglądu na podstawie ust. 2 lub 3, do wglądu nie udostępnia się następujących części akt:

dokumentów dotyczących wyłączenia lub wniosku o wyłączenie na podstawie art. 169 rozporządzenia (UE) 2017/1001;

projektów decyzji i opinii oraz wszelkich innych dokumentów wewnętrznych wykorzystanych do przygotowania decyzji i opinii;

części akt, w przypadku których zainteresowana strona wykazała szczególny interes odnośnie do zachowania ich w poufności, zanim złożono wniosek o wgląd do akt –, chyba że wgląd w taką część akt wynika z nadrzędnych uzasadnionych interesów strony wnoszącej o wgląd.

▼M2

W przypadku gdy rejestracja jest przedmiotem odroczenia publikacji na podstawie art. 50 ust. 1, dostęp do rejestru dla osób innych niż właściciel zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego ograniczony jest do danych dotyczących imienia i nazwiska lub nazwy właściciela, imienia i nazwiska lub nazwy pełnomocnika, daty dokonania zgłoszenia i rejestracji, numeru akt zgłoszenia oraz wskazania, że publikacja jest odroczona. W takich przypadkach uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione wyciągi z rejestru zawierają jedynie imię i nazwisko lub nazwę właściciela, imię i nazwisko lub nazwę pełnomocnika, datę dokonania zgłoszenia i rejestracji, numer akt zgłoszenia oraz wskazanie, że publikacja jest odroczona, chyba że wniosek o wyciąg złożył właściciel lub pełnomocnik tego właściciela.

Artykuł 74a

Procedury dotyczące wglądu do akt

Wgląd do akt zarejestrowanych unijnych wzorów przemysłowych wymagany zgodnie z art. 74 ust. 3 dotyczy technicznych metod przechowywania tych akt. Takiego wglądu dokonuje się online. Dyrektor wykonawczy określa sposób dokonywania wglądu.

Jeżeli wniosek o wgląd do akt dotyczy zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji lub zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, który jest przedmiotem odroczonej publikacji zgodnie z art. 50 lub którego, będąc przedmiotem takiego odroczenia, zrzeczono się przed upływem lub w chwili upływu tego okresu, musi on zawierać dowód na to, że:

zgłaszający unijny wzór przemysłowy lub właściciel unijnego wzoru przemysłowego wyrazili zgodę na wgląd do akt; lub

osoba wnosząca o wgląd do akt wykazała swój uzasadniony interes w odniesieniu do wglądu do akt.

Na wniosek, wgląd do akt odbywa się za pomocą elektronicznych kopii dokumentów z akt. Urząd wydaje również, na wniosek, za pomocą środków elektronicznych, poświadczone lub niepoświadczone kopie zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji.

Artykuł 74b

Przekazywanie informacji zawartych w aktach

Z zastrzeżeniem ograniczeń przewidzianych w art. 74 Urząd może, na wniosek, przekazać informacje z wszelkich akt wszelkich procedur dotyczących zgłoszenia unijnego wzoru lub zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego.

Artykuł 74c

Przechowywanie akt

Urząd przechowuje akta wszelkich procedur dotyczących zgłoszeń unijnych wzorów przemysłowego oraz zarejestrowanych unijnych wzorów przemysłowych. Dyrektor wykonawczy określa formę, w jakiej przechowuje się te akta.

W przypadku gdy akta przechowywane są w formacie elektronicznym, akta elektroniczne lub ich kopie zapasowe przechowuje się bezterminowo. Oryginalne dokumenty złożone przez strony postępowania i stanowiące podstawę takich akt elektronicznych niszczy się po upływie pewnego okresu następującego po ich otrzymaniu przez Urząd, który to okres określa dyrektor wykonawczy.

W przypadku gdy i w zakresie, w jakim akta lub ich części przechowuje się w formie innej niż elektroniczna, dokumenty lub dowody wchodzące w skład tych akt przechowuje się przez okres co najmniej pięciu lat od końca roku, w którym:

zgłoszenie odrzucono lub wycofano;

rejestracja unijnego wzoru przemysłowego wygasła ostatecznie;

zrzeczenie się zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego wpisano do rejestru na podstawie art. 51;

zarejestrowany unijny wzór przemysłowy ostatecznie wykreślono z rejestru.

▼M2

Artykuł 75

Współpraca administracyjna

Jeżeli niniejsze rozporządzenie lub przepisy prawa krajowego nie stanowią inaczej, Urząd i sądy lub organy państw członkowskich pomagają sobie wzajemnie, przekazując na wniosek informacje lub udostępniając akta do wglądu. Jeżeli Urząd udostępnia akta do wglądu sądom, prokuraturze lub centralnym urzędom zajmującym się ochroną własności przemysłowej, wgląd taki nie podlega ograniczeniom określonym w art. 74.

Urząd nie pobiera opłat za przekazanie informacji ani za udostępnienie akt do wglądu.

▼M2

Artykuł 75a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących współpracy administracyjnej

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe uregulowania dotyczące wymiany informacji między Urzędem a organami państw członkowskich i udostępniania akt do wglądu, o którym mowa w art. 75, biorąc pod uwagę ograniczenia, którym podlega na podstawie art. 74 wgląd do akt dotyczących zgłoszenia lub rejestracji unijnego wzoru przemysłowego, w przypadku udostępniania ich do wglądu osobom trzecim. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼M2 —————

▼B

Sekcja 4

Pełnomocnictwo

▼M2

Artykuł 77

Ogólne zasady pełnomocnictwa

Z zastrzeżeniem ust. 2 od żadnej osoby nie wymaga się, aby były reprezentowane w postępowaniu przed Urzędem.

Bez uszczerbku dla ust. 3 akapit drugi niniejszego artykułu osoby fizyczne lub prawne, które nie mają ani miejsca zamieszkania, ani głównego miejsca prowadzenia działalności, ani rzeczywistego i faktycznego przedsiębiorstwa przemysłowego lub handlowego w EOG, są reprezentowane przed Urzędem zgodnie z art. 78 ust. 1 we wszystkich postępowaniach przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, z wyjątkiem dokonania zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji.

Osoby fizyczne lub prawne, które mają miejsce zamieszkania lub siedzibę lub główne miejsce prowadzenia działalności lub rzeczywiste i faktyczne przedsiębiorstwo przemysłowe lub handlowe w EOG, mogą być reprezentowane przed Urzędem przez pracownika.

Pracownik osoby prawnej, do której ma zastosowanie niniejszy ustęp, może również reprezentować inne osoby prawne, które mają powiązania gospodarcze z tą osobą prawną, nawet jeśli te inne osoby prawne nie mają siedziby, ani głównego miejsca prowadzenia działalności, ani rzeczywistego i faktycznego przedsiębiorstwa przemysłowego lub handlowego w EOG.

Pracownicy, którzy reprezentują osoby w rozumieniu niniejszego ustępu przekazują do Urzędu, na wniosek Urzędu lub, w stosownych przypadkach, na wniosek strony postępowania, podpisany dokument pełnomocnictwa do złożenia w aktach.

W przypadku działających wspólnie zgłaszających lub osób trzecich ustanawia się wspólnego pełnomocnika.

▼B

Artykuł 78

Pełnomocnictwo zawodowe

▼M2

Osoby fizyczne lub prawne w postępowaniu przed Urzędem na podstawie niniejszego rozporządzenia mogą być reprezentowane przed Urzędem wyłącznie przez:

osobę wykonującą zawód prawnika mającą odpowiednie kwalifikacje w jednym z państw będących stroną Porozumienia EOG, posiadającą miejsce prowadzenia działalności w EOG, w zakresie, w jakim osoba wykonująca zawód prawnika jest uprawniona w danym państwie do występowania jako pełnomocnik w sprawach dotyczących własności przemysłowej;

zawodowych pełnomocników, których imiona i nazwiska znajdują się na liście zawodowych pełnomocników, o której mowa w art. 120 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001;

zawodowych pełnomocników, których imiona i nazwiska znajdują się na specjalnej liście zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów przemysłowych, o której mowa w ust. 4.

Zawodowi pełnomocnicy, o których mowa w ust. 1 lit. c), uprawnieni są do reprezentowania osób trzecich w postępowaniu przed Urzędem wyłącznie w sprawach dotyczących wzorów przemysłowych.

Pełnomocnicy występujący przed Urzędem przekazują do Urzędu – na wniosek Urzędu lub, w stosownych przypadkach, na wniosek drugiej strony postępowania – podpisany dokument pełnomocnictwa do złożenia w aktach.

Urząd tworzy i prowadzi specjalną listę zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów przemysłowych. Na tę listę może być wpisana każda osoba fizyczna, która spełnia wszystkie następujące warunki:

posiada obywatelstwo jednego z państw będących stroną Porozumienia EOG;

ma miejsce prowadzenia działalności lub zatrudnienia w EOG;

jest uprawniona do reprezentowania osób fizycznych lub prawnych w sprawach wzorów przemysłowych przed Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu lub przed centralnym urzędem zajmującym się ochroną własności przemysłowej w państwie będącym stroną Porozumienia EOG.

Jeżeli uprawnienie, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. c), nie jest uwarunkowane wymogiem posiadania specjalnych kwalifikacji zawodowych, osoba wnosząca o wpisanie na listę, która występuje w sprawach wzorów przemysłowych przed Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu lub przed centralnym urzędem zajmującym się ochroną własności przemysłowej, musi regularnie prowadzić działalność w tym zakresie od co najmniej pięciu lat.

Jednak od osób, których kwalifikacje zawodowe w zakresie reprezentowania osób fizycznych lub prawnych w sprawach wzorów przemysłowych przed Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu lub przed centralnym urzędem zajmującym się ochroną własności przemysłowej są oficjalnie uznane zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym państwie, nie wymaga się, aby wykonywały one uprzednio ten zawód.

Wpisu na listę zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów przemysłowych dokonuje się na wniosek, do którego załączone jest zaświadczenie wydane przez Urząd Własności Intelektualnej Państw Beneluksu lub centralny urząd zajmujący się ochroną własności przemysłowej w danym państwie członkowskim i wskazujące, że warunki ustanowione w ust. 4 są spełnione. Wpisy na liście zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów przemysłowych publikuje się w Dzienniku Urzędowym Urzędu.

Dyrektor wykonawczy może udzielić zwolnienia z dowolnego z poniższych wymogów:

wymogu określonego w ust. 4 akapit pierwszy lit. a) – w przypadku wysoko wykwalifikowanych specjalistów, pod warunkiem że spełnione są wymogi określone w ust. 4 akapit pierwszy lit. b) i c);

wymogu określonego w ust. 4 akapit drugi – jeżeli osoba wnosząca o wpisanie na listę udowodni, że zdobyła wymagane kwalifikacje w inny sposób.

▼B

Rozporządzenie wykonawcze określa warunki, w jakich dana osoba może być skreślona z listy zawodowych pełnomocników.

▼M2

Pełnomocników występujących przed Urzędem wpisuje się do bazy danych, o której mowa w art. 72a, i nadaje się im numer identyfikacyjny. Urząd może zażądać od pełnomocnika udowodnienia rzeczywistego i faktycznego charakteru jego przedsiębiorstwa lub zatrudnienia pod każdym ze wskazanych adresów. Dyrektor wykonawczy może określić wymogi formalne dotyczące nadania numeru identyfikacyjnego, w szczególności w odniesieniu do stowarzyszeń pełnomocników, oraz wymogi formalne dotyczące dokonania wpisów pełnomocników do bazy danych.

Artykuł 78a

Przekazanie uprawnień dotyczących pełnomocnictwa zawodowego

Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 109a aktów delegowanych w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia w drodze określenia:

warunków i procedury wyznaczania wspólnego pełnomocnika, o którym mowa w art. 77 ust. 4;

warunków, na jakich pracownicy, o których mowa w art. 77 ust. 3, i zawodowi pełnomocnicy, o których mowa w art. 78 ust. 1, składają w Urzędzie podpisany dokument pełnomocnictwa, aby móc podjąć się pełnomocnictwa, oraz treści tego pełnomocnictwa;

okoliczności, w których dana osoba może zostać skreślona z listy zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów przemysłowych, o którym to skreśleniu mowa w art. 78 ust. 7.

▼B

TYTUŁ IX

JURYSDYKCJA ORAZ POSTĘPOWANIE W SPRAWACH DOTYCZĄCYCH ►M2 UNIJNYCH WZORÓW PRZEMYSŁOWYCH ◄

Sekcja 1

Jurysdykcja i wykonywanie

▼M2

Artykuł 79

Stosowanie przepisów prawa Unii dotyczących jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych

Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, przepisy prawa Unii dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych stosuje się do postępowań dotyczących unijnych wzorów przemysłowych oraz zgłoszeń unijnych wzorów przemysłowych do rejestracji, jak również do postępowań dotyczących jednoczesnych i kolejnych powództw na podstawie unijnych wzorów przemysłowych i krajowych wzorów przemysłowych.

W przypadku postępowań w odniesieniu do powództw i roszczeń określonych w art. 81 niniejszego rozporządzenia:

art. 4, art. 6, art. 7 pkt 1, 2, 3 i 5 oraz art. 35 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 ( 4 ) nie stosuje się;

art. 25 i 26 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 stosuje się z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w art. 82 ust. 4 niniejszego rozporządzenia;

przepisy rozdziału II rozporządzenia (UE) nr 1215/2012, które mają zastosowanie do osób mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, stosuje się także do osób, które nie mają miejsca zamieszkania w państwie członkowskim, ale które mają tam swoje przedsiębiorstwo.

W niniejszym rozporządzeniu odesłania do rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 obejmują w stosownych przypadkach Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie właściwości sądów oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych sporządzoną w dniu 19 października 2005 r.

▼B

Sekcja 2

Spory dotyczące naruszenia i ważności ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄

Artykuł 80

Sądy w sprawach ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄

Państwa Członkowskie wyznaczają na swoich terytoriach możliwie jak najmniejszą liczbę sądów krajowych działających jako sądy pierwszej i drugiej instancji (sądy w sprawach ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ ), które pełnią funkcje powierzone im na mocy niniejszego rozporządzenia.

Każde Państwo Członkowskie przekaże Komisji najpóźniej do dnia 6 marca 2005 r. wykaz sądów w sprawach ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ zawierający ich nazwy oraz ich właściwość miejscową.

O każdej zmianie dokonanej po przekazaniu wykazu określonego w ust. 2 dotyczącej liczby, nazw lub właściwości miejscowej Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję.

Informacje określone w ust. 2 i 3 Komisja przekazuje Państwom Członkowskim i publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

▼M2 —————

▼B

Artykuł 81

Jurysdykcja w sprawie naruszenia i ważności prawa

Sądy w sprawach ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ mają wyłączną właściwość:

w przypadku powództw, których przedmiotem jest naruszenie oraz — jeżeli zezwala na to ustawodawstwo krajowe — w przypadku powództw przeciwko działaniom grożącym naruszeniem ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ ;

w przypadku powództw o stwierdzenie braku naruszenia ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ , jeżeli zezwala na to ustawodawstwo krajowe;

w przypadku powództw o unieważnienie niezarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ ;

w przypadku powództw wzajemnych o unieważnienie ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , złożonego w związku z powództwem wymienionym w pkt a).

Artykuł 82

Jurysdykcja międzynarodowa

▼M2

Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia oraz wszelkich przepisów rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 mających zastosowanie na podstawie art. 79 niniejszego rozporządzenia, postępowania w odniesieniu do powództw i roszczeń, o których mowa w art. 81 niniejszego rozporządzenia, wszczyna się przed sądami państwa członkowskiego, w którym pozwany ma miejsce zamieszkania, lub – jeżeli pozwany nie ma miejsca zamieszkania w żadnym z państw członkowskich – przed sądami jakiegokolwiek państwa członkowskiego, w którym pozwany ma przedsiębiorstwo.

▼B

Jeżeli pozwany nie ma ani miejsca zamieszkania, ani przedsiębiorstwa w jednym z Państw Członkowskich, wówczas dla takich postępowań właściwe są sądy Państwa Członkowskiego, w którym powód ma miejsce zamieszkania lub — w przypadku braku miejsca zamieszkania w jednym z Państw Członkowskich — sądy jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego, w którym ma przedsiębiorstwo.

Jeżeli ani pozwany, ani powód nie ma miejsca zamieszkania lub przedsiębiorstwa w jednym z Państw Członkowskich, wówczas dla tych postępowań właściwe są sądy tego Państwa Członkowskiego, w którym Urząd ma swoją siedzibę.

▼M2

Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu:

art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 stosuje się w przypadku, gdy strony postanowią, że właściwość ma inny sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych;

art. 26 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 stosuje się w przypadku, gdy pozwany stawi się przed innym sądem do spraw unijnych wzorów przemysłowych.

▼B

Postępowania w sprawach wymienionych w art. 81 lit. a) i d) mogą również być wszczęte przed sądami Państwa Członkowskiego, na którego terenie nastąpiło naruszenie lub miały miejsce działania grożące naruszeniem.

Artykuł 83

Zakres jurysdykcji w sprawie naruszenia

Sąd do spraw ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ , którego właściwość wynika z art. 82 ust. 1, 2, 3 lub 4, ma właściwość w sprawach, w których przedmiotem są naruszenia lub działania grożące naruszeniem popełnione w jednym z Państw Członkowskich.

Sąd do spraw ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ , którego właściwość wynika z art. 82 ust. 5, ma właściwość wyłącznie w sprawach, których przedmiotem są naruszenia lub działania grożące naruszeniem popełnione na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym ten sąd ma swoją siedzibę.

Artykuł 84

Powództwo lub powództwo wzajemne dotyczące unieważnienia ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄

Powództwo lub powództwo wzajemne dotyczące unieważnienia ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ może opierać się jedynie na podstawach unieważnienia wymienionych w art. 25.

W przypadkach określonych w art. 25 ust. 2, 3, 4 i 5 powództwo lub powództwo wzajemne może zostać wniesione wyłącznie przez osobę uprawnioną na mocy niniejszych przepisów.

Jeżeli zostało wniesione powództwo wzajemne w procesie, w którym właściciel ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ nie jest jeszcze stroną, wówczas jest on o tym informowany i może przystąpić do procesu na warunkach określonych przepisami prawa krajowego Państwa Członkowskiego, w którym sąd ma swoją siedzibę.

Ważność prawna ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ nie może zostać kwestionowana w postępowaniu o stwierdzenie braku naruszenia.

▼M2

Sąd do spraw wzorów unijnych, do którego wniesiono powództwo wzajemne o unieważnienie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, nie rozpatruje powództwa wzajemnego, dopóki zainteresowana strona lub sąd nie zawiadomią Urzędu o dacie wniesienia powództwa wzajemnego. Urząd odnotowuje tę informację w rejestrze zgodnie z art. 72 ust. 3 lit. q). Jeżeli przed wniesieniem powództwa wzajemnego w Urzędzie złożono wniosek o unieważnienie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, Urząd informuje o tym sąd, który zawiesza postępowanie zgodnie z art. 91 ust. 1 do momentu podjęcia ostatecznej decyzji w sprawie wniosku lub do momentu wycofania wniosku.

Sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych może podczas rozpatrywania powództwa wzajemnego o unieważnienie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, na wniosek właściciela prawa do zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego i po wysłuchaniu pozostałych stron, zawiesić postępowanie i wezwać pozwanego do złożenia w Urzędzie wniosku o unieważnienie w terminie określonym przez sąd. Jeżeli wniosek nie zostanie wniesiony w tym terminie, postępowanie toczy się dalej i powództwo wzajemne uznaje się za wycofane. Zastosowanie ma art. 91 ust. 3.

▼B

Artykuł 85

Domniemanie ważności — obrona co do istoty sprawy

W postępowaniu dotyczącym powództwa o naruszenie lub powództwa przeciwko działaniom grożącym naruszeniem zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ sądy w sprawach ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ uznają ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ za ważny. Ważność ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ może zostać zakwestionowana jedynie w drodze powództwa wzajemnego o unieważnienie. Jednakże zarzut nieważności ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ podniesiony nie w drodze powództwa wzajemnego jest dopuszczalny, o ile pozwany powoła się na to, że ►M2 wzór przemysłowy ◄ powinien zostać uznany za nieważny na podstawie przysługującego mu wcześniejszego krajowego prawa ze wzoru, w rozumieniu art. 25 ust. 1 lit. d).

►C1 2.

W sprawach dotyczących powództwa o naruszenie lub powództwa przeciwko działaniom grożącym naruszeniem niezarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ sądy w sprawach ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ uznają ważność ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , jeżeli właściciel przedstawi dowód, że warunki określone w art. 11 zostały spełnione, i wskaże, w czym przejawia się indywidualny charakter jego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ . ◄ Jednakże ważność wzoru może zostać zakwestionowana przez pozwanego poprzez podniesienie zarzutu nieważności lub w drodze powództwa wzajemnego o unieważnienie.

▼M2

Artykuł 86

Orzeczenia dotyczące unieważnienia

W przypadku gdy w postępowaniu toczącym się przed sądem do spraw unijnych wzorów przemysłowych zakwestionowano unijny wzór przemysłowy w drodze powództwa wzajemnego o unieważnienie:

sąd uznaje unijny wzór przemysłowy za nieważny, jeżeli stwierdzi, że zachodzi jedna z podstaw unieważnienia wymienionych w art. 25, stanowiąca przeszkodę w utrzymaniu ważności unijnego wzoru przemysłowego;

sąd oddala powództwo wzajemne, jeżeli stwierdzi, że nie zachodzi żadna z podstaw unieważnienia wymienionych w art. 25, stanowiąca przeszkodę w utrzymaniu ważności unijnego wzoru przemysłowego.

Sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych oddala powództwo wzajemne o unieważnienie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, jeżeli decyzja wydana przez Urząd, dotycząca tego samego przedmiotu sprawy i podstawy powództwa oraz dotycząca tych samych stron, stała się już prawomocna.

W przypadku gdy sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych wydał orzeczenie w sprawie powództwa wzajemnego o unieważnienie zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, które to orzeczenie stało się prawomocne, sąd albo jedna ze stron postępowania krajowego niezwłocznie przesyła Urzędowi kopię orzeczenia. Urząd lub każda inna zainteresowana strona może zażądać informacji na temat takiego orzeczenia. Urząd dokonuje wpisu orzeczenia do rejestru zgodnie z art. 72 ust. 3 lit. r).

▼B

Artykuł 87

Skutki orzeczenia sądowego w sprawie nieważności

Orzeczenie sądu do spraw ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ stwierdzające nieważność ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , które jest prawomocne, wywołuje we wszystkich Państwach Członkowskich skutki określone w art. 26.

Artykuł 88

Prawo właściwe

Sądy ►M2 do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ stosują przepisy niniejszego rozporządzenia.

▼M2

We wszystkich nieobjętych zakresem niniejszego rozporządzenia sprawach dotyczących wzorów przemysłowych sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych stosuje mające zastosowanie prawo krajowe.

▼B

Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, ►M2 sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ stosuje przepisy proceduralne mające zastosowanie do tego samego rodzaju postępowania w sprawie zarejestrowania wzoru w Państwie Członkowskim, w którym sąd ma swoją siedzibę.

▼M2

Artykuł 89

Sankcje w powództwach o naruszenie

W przypadku gdy sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych uzna, że pozwany naruszył unijny wzór przemysłowy lub że istnieje z jego strony groźba naruszenia unijnego wzoru przemysłowego, wydaje, chyba że istnieją szczególne powody zaniechania tego, zarządzenie zakazujące pozwanemu działań, które naruszyły unijny wzór przemysłowy lub które mogłyby naruszyć unijny wzór przemysłowy. Stosuje również takie środki, zgodnie z przepisami swojego prawa krajowego, których celem jest zapewnienie przestrzegania tego zakazu.

Sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych może również stosować dostępne na podstawie prawa mającego zastosowanie środki lub zarządzenia, które uzna za odpowiednie w okolicznościach danej sprawy.

▼B

Artykuł 90

Środki tymczasowe i zabezpieczające, łącznie ze środkami ochronnymi

Do sądów Państwa Członkowskiego, wraz z sądami ►M2 do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ , może być złożony wniosek o zastosowanie środków tymczasowych włącznie z zabezpieczającymi w odniesieniu do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , które są przewidziane na mocy prawa tego Państwa w odniesieniu do krajowego prawa ze wzoru, nawet jeżeli na mocy niniejszego rozporządzenia ►M2 sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ w innym Państwie Członkowskim ma właściwość orzekania co do istoty sprawy.

W postępowaniu dotyczącym środków tymczasowych, włącznie z zabezpieczającymi, dopuszczalny jest zarzut nieważności ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ podniesiony w inny sposób niż w drodze powództwa wzajemnego. Art. 85 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

▼M2

Sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych, którego jurysdykcję określają przepisy art. 82 ust. 1, 2, 3 lub 4 niniejszego rozporządzenia, ma właściwość do zarządzenia środków tymczasowych, w tym środków zabezpieczających, które stosuje się na terytorium każdego państwa członkowskiego z zastrzeżeniem wszelkich niezbędnych postępowań w sprawie uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych na podstawie rozdziału III rozporządzenia (UE) nr 1215/2012. Żaden inny sąd nie ma takiej właściwości.

▼B

Artykuł 91

Szczególne przepisy w sprawie powiązanych powództw

Jeżeli zostało wniesione powództwo przed ►M2 sądem do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ w rozumieniu art. 81, z wyjątkiem powództwa w sprawie o stwierdzenie braku naruszenia, sąd zawiesza postępowanie z urzędu, o ile nie istnieją szczególne podstawy do jego kontynuowania, po wysłuchaniu stron lub na wniosek jednej ze stron po wysłuchaniu pozostałych stron, w przypadku gdy ważność ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ jest przedmiotem postępowania przed innym ►M2 sądem do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ w wyniku powództwa wzajemnego lub w przypadku gdy chodzi o wzór zarejestrowany, gdy wniosek o unieważnienie został już złożony w Urzędzie.

Jeżeli został złożony w Urzędzie wniosek o unieważnienie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , Urząd zawiesza postępowanie z urzędu, o ile nie istnieją szczególne powody do jego kontynuowania, po wysłuchaniu stron lub na wniosek jednej ze stron po wysłuchaniu pozostałych stron, w przypadku gdy ważność zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ jest już przedmiotem postępowania przed sądem w sprawach ►M2 sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ w wyniku powództwa wzajemnego. Jednakże jeżeli jedna ze stron postępowania zawisłego przed tym sądem wystąpi z takim wnioskiem, ►M2 sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ może zawiesić postępowanie po wysłuchaniu pozostałych stron w tym postępowaniu. W takim przypadku Urząd kontynuuje zawisłe przed nim postępowanie.

W przypadku gdy ►M2 sąd do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ zawiesza postępowanie, może zarządzić przyjęcie tymczasowych i zabezpieczających środków na okres zawieszenia.

Artykuł 92

Jurysdykcja sądów drugiej instancji w sprawach ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ — skarga kasacyjna

Od orzeczeń ►M2 sądów do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ pierwszej instancji przysługuje odwołanie do ►M2 sądów do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ działających jako sądy drugiej instancji w odniesieniu do postępowania wynikającego z powództw i powództw określonych w art. 81.

Warunki, na jakich odwołanie może być wniesione do ►M2 sądu do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ drugiej instancji, określa ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym ten sąd ma siedzibę.

Przepisy krajowe dotyczące skargi kasacyjnej stosuje się do orzeczeń sądów w sprawach ►M2 do spraw unijnych wzorów przemysłowych ◄ drugiej instancji.

Sekcja 3

Inne spory dotyczące ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄

▼M2

Artykuł 93

Przepisy uzupełniające w sprawie jurysdykcji sądów krajowych innych niż sądy do spraw unijnych wzorów przemysłowych

W państwie członkowskim, którego sądy są właściwe na podstawie art. 79 ust. 1, sądy, które byłyby właściwe miejscowo oraz rzeczowo dla powództw dotyczących prawa z rejestracji krajowego wzoru przemysłowego w tym państwie członkowskim, są właściwe dla powództw dotyczących unijnych wzorów przemysłowych innych niż powództwa określone w art. 81.

Powództwa dotyczące unijnego wzoru przemysłowego, inne niż powództwa określone w art. 81, dla których na podstawie art. 79 ust. 1 i ust. 1 niniejszego artykułu żaden sąd nie ma właściwości, mogą być rozpoznawane przez sądy państwa członkowskiego, w którym Urząd ma swoją siedzibę.

▼B

Artykuł 94

Związanie sądu krajowego

Sąd krajowy, przed którym wszczęto sprawę z powództwa odnoszącego się do ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ innego niż powództwo określone w art. 81, traktuje ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ jako wzór ważny. Jednakże art. 85 ust. 2 i art. 90 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

TYTUŁ X

SKUTKI DLA USTAWODAWSTW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Artykuł 95

Równoległe powództwa ze ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ i z prawa ze wzoru krajowego

W przypadku gdy sprawy z powództwa o naruszenie lub powództwa przeciwko działaniom grożącym naruszeniem są wnoszone przed sądami różnych Państw Członkowskich z powodu tych samych działań i między tymi samymi stronami, z czego jeden sąd przyznaje jednoczesną ochronę na podstawie naruszenia ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , a drugi na podstawie naruszenia krajowego prawa ze wzoru, wówczas sąd, przed którym później wytoczono powództwo, uznaje z urzędu swoją niewłaściwość na rzecz sądu, przed którym wcześniej wytoczono powództwo. Sąd, który powinien uznać swoją niewłaściwość, może zawiesić postępowanie, jeśli właściwość innego sądu jest kwestionowana.

Sąd rozpatrujący powództwo o naruszenie lub powództwo przeciwko działaniom grożącym naruszeniem ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ oddala powództwo, jeżeli co do tych samych okoliczności faktycznych i między tymi samymi stronami wydany już został ostateczny wyrok co do istoty sprawy na podstawie prawa ze wzoru, które przyznaje jednoczesną ochronę.

Sąd rozpatrujący powództwo o naruszenie lub powództwo przeciwko działaniom grożącym naruszeniem na podstawie prawa ze wzoru krajowego oddala powództwo, jeżeli co do tych samych okoliczności faktycznych i między tymi samymi stronami wydany już został prawomocny wyrok co do istoty sprawy na podstawie ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , które przyznaje jednoczesną ochronę.

Ustępów 1, 2 i 3 nie stosuje się do środków tymczasowych, włączając w to środki zabezpieczające.

Artykuł 96

Stosunek do innych form ochrony na mocy prawa krajowego

Przepisy niniejszego rozporządzenia pozostają bez uszczerbku dla przepisów prawa wspólnotowego oraz prawa zainteresowanych Państw Członkowskich odnoszących się do niezarejestrowanych wzorów, znaków towarowych lub innych oznaczeń odróżniających, patentów i wzorów użytkowych, znaków drukarskich, odpowiedzialności cywilnej i nieuczciwej konkurencji.

▼M2

Wzór przemysłowy chroniony jako unijny wzór przemysłowy również kwalifikuje się do ochrony na mocy prawa autorskiego od daty powstania wzoru przemysłowego lub utrwalenia go w jakiejkolwiek formie, pod warunkiem że spełnione są wymogi prawa autorskiego.

▼B

TYTUŁ XI

PRZEPISY UZUPEŁNIAJĄCE DOTYCZĄCE URZĘDU

Sekcja 1

Przepisy ogólne

▼M2

Artykuł 97

Zastosowanie rozporządzenia (UE) 2017/1001

Jeżeli niniejszy tytuł nie stanowi inaczej, do Urzędu w odniesieniu do jego zadań przewidzianych na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się art. 142–146, art. 148–158, art. 162 i art. 165–177 rozporządzenia (UE) 2017/1001.

▼B

Artykuł 98

Język postępowania

Zgłoszenia zarejestrowanych ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ dokonuje się w jednym z języków urzędowych ►M2 Unii ◄ .

Zgłaszający wskazuje drugi język, który jest językiem Urzędu i którego używanie akceptuje jako możliwy język postępowania przed Urzędem.

Jeżeli zgłoszenie zostało dokonane w języku, który nie jest jednym z języków Urzędu, Urząd organizuje tłumaczenie zgłoszenia na język wskazany przez zgłaszającego.

W przypadku gdy zgłaszający zarejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ jest jedyną stroną w postępowaniu przed Urzędem, językiem postępowania jest język, w którym dokonano zgłoszenia. Jeżeli zgłoszenie dokonane zostało w języku innym niż języki Urzędu, Urząd może wysyłać komunikaty pisemne do zgłaszającego w drugim języku wskazanym przez zgłaszającego w jego zgłoszeniu.

W postępowaniu o unieważnienie, językiem postępowania jest język, w którym dokonano zgłoszenia, jeżeli jest on jednym z języków Urzędu. Jeżeli zgłoszenie zostało dokonane w języku innym niż języki Urzędu, językiem postępowania jest drugi język wskazany w zgłoszeniu.

Wnioski o unieważnienie składa się w języku postępowania.

Jeżeli językiem postępowania nie jest język, w którym dokonano zgłoszenia, wówczas właściciel ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ może zgłaszać uwagi w języku, w którym dokonano zgłoszenia. Urząd organizuje tłumaczenie tych uwag na język postępowania.

Rozporządzenie wykonawcze może przewidywać, że koszty tłumaczenia ponoszone przez Urząd nie mogą przekraczać ustalonej sumy dla każdego rodzaju postępowania, która określana jest na podstawie przeciętnej objętości pisma wpływającego do Urzędu, z czego są wyłączone przypadki, w których Urząd zezwala na uzasadnione odstępstwo z uwagi na zawiłość sprawy. Koszty przekraczające niniejszą sumę mogą zostać nałożone na stronę przegrywającą według art. 70.

Strony w postępowaniu o unieważnienie mogą uzgodnić, że językiem postępowania będzie inny język urzędowy ►M2 Unii ◄ .

▼M2

Artykuł 98a

Przyznanie uprawnień wykonawczych dotyczących konieczności przedstawienia tłumaczeń oraz ich standardów

Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające:

zakres, w jakim dokumenty potwierdzające, które mają zostać wykorzystane w postępowaniu pisemnym przed Urzędem, można składać w dowolnym języku urzędowym Unii, oraz konieczność przedstawienia tłumaczenia;

wymagane standardy tłumaczeń składanych w Urzędzie.

Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼B

Artykuł 99

Publikacja i rejestracja

Wszystkie informacje, których publikacja przewidziana jest w niniejszym rozporządzeniu lub rozporządzeniu wykonawczym, publikowane są we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.

Wszystkich wpisów do rejestru ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ dokonuje się we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.

W razie wątpliwości tekst w języku Urzędu, w którym zostało dokonane zgłoszenie ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , jest autentyczny. Jeżeli zgłoszenie zostało dokonane w języku urzędowym Wspólnoty innym niż jeden z języków Urzędu, tekst w drugim języku wskazanym przez zgłaszającego jest autentyczny.

▼M2

Artykuł 100

Dodatkowe uprawnienia dyrektora wykonawczego

Oprócz uprawnień powierzonych mu w art. 157 ust. 4 lit o) rozporządzenia (UE) 2017/1001 dyrektor wykonawczy wykonuje uprawnienia powierzone na podstawie art. 36 ust. 5, art. 37 ust. 1, art. 41 ust. 5, art. 42 ust. 2, art. 62 ust. 2, art. 65 ust. 5, art. 66, 66c i 66e, art. 72 ust. 4, art. 72a ust. 3, art. 73, art. 74a ust. 1, art. 74c i art. 78, art. 98 ust. 7, art. -106aa, art. -106ab ust. 1, art. -106ac i -106ad niniejszego rozporządzenia zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszym rozporządzeniu i w aktach przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

▼M2 —————

▼B

Sekcja 2

Postępowanie

▼M2

Artykuł 102

Kompetencje

Kompetencje w zakresie podejmowania decyzji w związku z procedurami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu mają:

eksperci;

departament odpowiedzialny za prowadzenie rejestru;

wydziały unieważnień;

izby odwoławcze.

Artykuł 103

Eksperci

Eksperci odpowiadają za decyzje podejmowane w imieniu Urzędu w odniesieniu do zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego do rejestracji.

Artykuł 104

Departament odpowiedzialny za prowadzenie rejestru

Oprócz uprawnień powierzonych mu na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/1001 departament odpowiedzialny za prowadzenie rejestru jest odpowiedzialny za podejmowanie decyzji dotyczących wpisów do rejestru na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz innych decyzji wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia, które nie należą do zakresu kompetencji ekspertów ani wydziału unieważnień.

Departament odpowiedzialny za prowadzenie rejestru jest również odpowiedzialny za prowadzenie listy zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów przemysłowych.

▼B

Artykuł 105

Wydziały Unieważnień

Wydział Unieważnień jest odpowiedzialny za podejmowanie decyzji dotyczących wniosków o unieważnienie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Wydział Unieważnień składa się z trzech członków. Przynajmniej jeden z tych członków musi być prawnikiem.

▼M2

Decyzje dotyczące kosztów lub kwestii proceduralnych podejmowane są przez jednego członka wydziału unieważnień.

Artykuł 105a

Przyznanie uprawnień wykonawczych w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez jednego członka

Komisja przyjmuje akty wykonawcze wyszczególniające dokładne rodzaje decyzji podejmowanych przez jednego członka, o których mowa w art. 105 ust. 3. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 109 ust. 2.

▼M2

Artykuł 106

Izby odwoławcze

Oprócz uprawnień przyznanych im na podstawie art. 165 rozporządzenia (UE) 2017/1001 izby odwoławcze są odpowiedzialne za decyzje w sprawach odwołań od decyzji instancji Urzędu, o których mowa w art. 102 lit. a), b) i c) niniejszego rozporządzenia, w związku z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

▼M2

Artykuł -106a

Przekazanie uprawnień dotyczących izb odwoławczych

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 109a niniejszego rozporządzenia w celu jego uzupełnienia poprzez określenie szczegółów dotyczących organizacji izb odwoławczych w postępowaniach dotyczących wzorów przemysłowych na podstawie niniejszego rozporządzenia, jeżeli takie postępowania wymagają, aby izby odwoławcze były zorganizowane inaczej niż określono w aktach delegowanych przyjętych na podstawie art. 168 rozporządzenia (UE) 2017/1001.

Sekcja 3

Opłaty i ich uiszczanie

Artykuł -106aa

Opłaty i należności oraz termin wymagalności

Dyrektor wykonawczy określa kwotę należności za wszystkie usługi świadczone przez Urząd inne niż usługi wymienione w załączniku, a także kwotę należności za publikacje wydawane przez Urząd. Kwoty należności określa się w euro i publikuje w Dzienniku Urzędowym Urzędu. Kwota każdej należności nie przekracza poziomu koniecznego do pokrycia kosztów danej usługi świadczonej przez Urząd.

Opłaty i należności, w odniesieniu do których nie określono w niniejszym rozporządzeniu terminu wymagalności, stają się wymagalne w dniu wpłynięcia wniosku o usługę, za którą pobierana jest opłata lub należność.

Dyrektor wykonawczy może, za zgodą Komitetu Budżetowego, określić, które usługi wspomniane w akapicie pierwszym nie są uzależnione od uprzedniego uiszczenia odpowiednich opłat lub należności.

Artykuł -106ab

Uiszczanie opłat i należności

Opłaty i należności należne Urzędowi uiszcza się z wykorzystaniem metod płatności określonych przez dyrektora wykonawczego za zgodą Komitetu Budżetowego.

Metody płatności określone na podstawie akapitu pierwszego publikuje się w Dzienniku Urzędowym Urzędu. Wszystkich płatności dokonuje się w euro.

Płatności z wykorzystaniem metod płatności innych niż te, o których mowa w ust. 1, uznaje się za niedokonane, a uiszczoną kwotę się zwraca.

Płatności zawierają informacje niezbędne do niezwłocznego ustalenia przez Urząd celu płatności.

Jeżeli nie można niezwłocznie ustalić celu płatności, o którym mowa w ust. 2, Urząd wzywa osobę dokonującą płatności do pisemnego powiadomienia go o tym celu w określonym terminie. Jeżeli osoba ta nie zastosuje się do wezwania w tym terminie, płatność uznaje się za niedokonaną, a uiszczoną kwotę się zwraca.

Artykuł -106ac

Uznana data płatności

Dyrektor wykonawczy określa datę, którą należy uznać za datę dokonania płatności.

Artykuł -106ad

Niewystarczające płatności i zwrot nadpłat

Termin płatności uznaje się za dochowany jedynie wtedy, gdy opłatę lub należność uiszczono w całości w odpowiednim terminie. Jeżeli opłata lub należność nie zostanie uiszczona w całości, uiszczoną kwotę zwraca się po upływie terminu płatności.

Urząd – w zakresie, w jakim jest to możliwe, w czasie pozostającym do upływu terminu płatności – umożliwia jednak osobie dokonującej płatności uiszczenie brakującej kwoty.

Dyrektor wykonawczy może, za zgodą Komitetu Budżetowego, odstąpić od wszczynania postępowania egzekucyjnego w celu odzyskania należnej kwoty w przypadku, gdy kwota, która ma być odzyskana, jest minimalna lub gdy możliwość jej odzyskania jest obarczona zbyt dużą niepewnością.

W przypadku gdy w celu uiszczenia opłaty lub należności zostaje wpłacona nadmierna kwota, nadpłatę zwraca się.

▼M1

TYTUŁ XIa:

MIĘDZYNARODOWA REJESTRACJA WZORÓW

Sekcja 1

Przepisy ogólne

Artykuł 106a

Stosowanie przepisów

Jeżeli przepisy niniejszego tytułu nie stanowią inaczej, zastosowanie ma niniejsze rozporządzenie i wszystkie rozporządzenia wykonawcze do niniejszego rozporządzenia przyjęte zgodnie z art. 109 – z uwzględnieniem niezbędnych zmian – do rejestracji wzorów przemysłowych wskazujących ►M2 Unię ◄ dokonanych w rejestrze międzynarodowym prowadzonym przez Biuro Międzynarodowe Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (zwanych dalej „rejestracją międzynarodową” i „Biurem Międzynarodowym”), zgodnie z Aktem genewskim.

Każdy zapis w rejestrze międzynarodowym odnoszący się do rejestracji międzynarodowej wskazującej ►M2 Unię ◄ ma taki sam skutek jak zapis w rejestrze ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ prowadzonym przez urząd, a każda publikacja rejestracji międzynarodowej wskazującej ►M2 Unię ◄ w Biuletynie Biura Międzynarodowego wywołuje taki sam skutek jak publikacja w Biuletynie ►M2 Unijnych wzorów przemysłowych ◄ .

Sekcja 2

Rejestracje międzynarodowe wskazujące Wspólnotę

Artykuł 106b

Procedura dotycząca dokonywania zgłoszeń międzynarodowych

Zgłoszenia międzynarodowe zgodnie z art. 4 ust. 1 Aktu genewskiego są dokonywane bezpośrednio w Biurze Międzynarodowym.

Artykuł 106c

Opłaty za wskazanie

Wymagane opłaty za wskazanie, o których mowa w art. 7 ust. 1 Aktu genewskiego, zostają zastąpione indywidualną opłatą za wskazanie.

Artykuł 106d

Skutki rejestracji międzynarodowej wskazującej Wspólnotę Europejską

Rejestracja międzynarodowa wskazująca Wspólnotę wywołuje, od daty rejestracji, o której mowa w art. 10 ust. 2 Aktu genewskiego, taki sam skutek jak zgłoszenie zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

Jeżeli nie poinformowano o odmowie lub jeżeli taka odmowa została wycofana, międzynarodowa rejestracja wzoru wskazująca Wspólnotę wywołuje, od daty, o której mowa w ust. 1, taki sam skutek jak rejestracja wzoru jako zarejestrowanego ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ .

▼M2

Urząd udostępnia informacje na temat rejestracji międzynarodowych, o których mowa w ust. 2, w formie linku elektronicznego do prowadzonej przez Biuro Międzynarodowe przeszukiwalnej bazy danych międzynarodowych rejestracji wzorów przemysłowych.

▼M1

Artykuł 106e

Odmowa

Urząd powiadamia Biuro Międzynarodowe o odmowie nie później niż sześć miesięcy od daty publikacji rejestracji międzynarodowej, w przypadku gdy podczas badania rejestracji międzynarodowej urząd stwierdzi, że wzór, o którego ochronę wystąpiono, nie odpowiada definicji zawartej w ►M2 art. 3 pkt 1 ◄ lub jest sprzeczny z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami.

Powiadomienie wskazuje podstawy odmowy.

Nie odmawia się skutków rejestracji międzynarodowej we Wspólnocie przed umożliwieniem właścicielowi rezygnacji z rejestracji międzynarodowej w odniesieniu do Wspólnoty lub przedłożenia uwag.

Warunki dotyczące badania podstaw odmowy są określane w rozporządzeniu wykonawczym.

Artykuł 106f

Unieważnienie skutków rejestracji międzynarodowej

Skutki rejestracji międzynarodowej we Wspólnocie mogą zostać uznane – zgodnie z procedurą opisaną w tytułach VI i VII lub przez sąd do spraw ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ na podstawie powództwa wzajemnego w postępowaniu o naruszenie – za częściowo lub w całości nieważne.

W przypadku gdy Urząd wie o unieważnieniu, powiadamia o tym Biuro Międzynarodowe..

▼M2

Artykuł 106g

Przedłużenie rejestracji międzynarodowej

Rejestrację międzynarodową przedłuża się bezpośrednio w Biurze Międzynarodowym zgodnie z art. 17 aktu genewskiego.

▼B

TYTUŁ XII

PRZEPISY KOŃCOWE

▼M2 —————

▼M2

Artykuł 109

Procedura komitetowa

Komisję wspomaga komitet ds. przepisów wykonawczych ustanowiony na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/1001. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

▼M2

Artykuł 109a

Wykonywanie przekazanych uprawnień

Powierzenie Komisji uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 47b, 53a, 55a, 64a, 65a, 66a, 66d, 66f, 66i, 67c, 78a i -106a, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia 8 grudnia 2024 r.

Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 47b, 53a, 55a, 64a, 65a, 66a, 66d, 66f, 66i, 67c, 78a i -106a, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w późniejszym terminie określonym w tej decyzji. Nie wpływa ona na ważność już obowiązujących aktów delegowanych.

Przed przyjęciem aktu delegowanego Komisja konsultuje się z ekspertami, w tym z ekspertami wyznaczonymi przez każde państwo członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa z dnia 13 kwietnia 2016 r.

Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 47b, 53a, 55a, 64a, 65a, 66a, 66d, 66f, 66i, 67c, 78a lub -106a wchodzi w życie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Termin ten przedłuża się o dwa miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.

▼M2 —————

▼A1

Artykuł 110a

Przepisy związane z rozszerzeniem ►M2 Unia ◄

▼A3

Od dnia przystąpienia Bułgarii, Republiki Czeskiej, Estonii, Chorwacji, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Rumunii, Słowenii i Słowacji (zwanych dalej „nowym państwem członkowskim”/„nowymi państwami członkowskimi”), ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ chroniony lub zgłoszony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przed dniem ich przystąpienia ulega rozszerzeniu na terytorium tych państw członkowskich, tak aby wywierał taki sam skutek w całej Wspólnocie.

▼A1

Nie można odrzucić zgłoszenia o rejestrowany ►M2 unijny wzór przemysłowy ◄ , na podstawie którejkolwiek z podstaw odmowy rejestracji wymienionych w art. 47 ust. 1, jeżeli podstawy te znajdą zastosowanie wyłącznie w wyniku przystąpienia nowego Państwa Członkowskiego.

►M2 Unijny wzór przemysłowy ◄ , w rozumieniu ustępu 1 powyżej, nie może zostać unieważniony zgodnie z art. 25 ust. 1, jeżeli podstawy nieważności znajdą zastosowanie wyłącznie z powodu przystąpienia nowego Państwa Członkowskiego.

Zgłaszający lub uprawniony z wcześniejszego prawa w nowym Państwie Członkowskim może sprzeciwić się używaniu ►M2 unijnego wzoru przemysłowego ◄ , do którego ma zastosowanie art. 25 ust. 1 lit. d), e) lub f), na terytorium, na którym chronione jest wcześniejsze prawo. Dla celów niniejszego postanowienia, określenie „wcześniejsze prawo” oznacza prawo nabyte lub zgłoszone w dobrej wierze przed przystąpieniem.

Przepisy ust. 1, 3 oraz 4 powyżej stosuje się również do nierejestrowanych ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ . ►M2 ————— ◄ .

▼M2

Artykuł 110b

Ocena

Do dnia 1 stycznia 2030 r., a następnie co pięć lat, Komisja dokonuje oceny wykonania niniejszego rozporządzenia.

Komisja przekazuje sprawozdanie oceniające, wraz ze swoimi wnioskami opartymi na tym sprawozdaniu, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Zarządowi. Wyniki oceny są podawane do wiadomości publicznej.

▼B

Artykuł 111

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

▼M2

Zgłoszenia unijnych wzorów przemysłowych do rejestracji mogą być dokonywane w Urzędzie od 1 kwietnia 2003 r.

▼B

Zgłoszenia zarejestrowanych ►M2 unijnych wzorów przemysłowych ◄ dokonane w terminie trzech miesięcy przed datą określoną w ust. 2 uważa się za dokonane w tej dacie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M2

ZAŁĄCZNIK

Kwoty opłat, o których mowa w art. -106aa ust. 1

Opłaty, które mają być uiszczane na rzecz Urzędu na podstawie niniejszego rozporządzenia (wyrażone w EUR), są następujące:

Opłata za zgłoszenie, o której mowa w art. 36 ust. 4:

350 EUR.

Indywidualna opłata za wskazanie w przypadku rejestracji międzynarodowej, o której mowa w art. 106c:

62 EUR za każdy wzór przemysłowy.

Opłata za odroczenie publikacji, o której mowa w art. 36 ust. 4:

40 EUR.

Dodatkowa opłata za zgłoszenie w odniesieniu do każdego dodatkowego wzoru przemysłowego objętego zgłoszeniem zbiorowym, o której mowa w art. 37 ust. 2:

125 EUR.

Dodatkowa opłata za odroczenie publikacji w odniesieniu do każdego dodatkowego wzoru przemysłowego objętego zgłoszeniem zbiorowym podlegającego odroczeniu publikacji, o której to opłacie mowa w art. 37 ust. 2:

20 EUR.

Opłata za przedłużenie, o której mowa w art. 50d ust. 1, 3 i 9:

za pierwszy okres przedłużenia: 150 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za drugi okres przedłużenia: 250 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za trzeci okres przedłużenia: 400 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za czwarty okres przedłużenia: 700 EUR za każdy wzór przemysłowy.

Indywidualna opłata za przedłużenie w przypadku rejestracji międzynarodowej, o której mowa w art. 106c:

za pierwszy okres przedłużenia: 62 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za drugi okres przedłużenia: 62 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za trzeci okres przedłużenia: 62 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za czwarty okres przedłużenia: 62 EUR za każdy wzór przemysłowy.

Opłata za opóźnione uiszczenie opłaty za przedłużenie, o której mowa w art. 50d ust. 3:

25 % opłaty za przedłużenie.

Opłata za wniosek o unieważnienie, o której mowa w art. 52 ust. 2:

320 EUR.

10.

Opłata za kontynuację postępowania, o której mowa w art. 67a ust. 1:

400 EUR.

11.

Opłata za przywrócenie do stanu poprzedniego, o której mowa w art. 67 ust. 3:

200 EUR.

12.

Opłata za zarejestrowanie licencji lub innego prawa w odniesieniu do zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, o której mowa w art. 32a ust. 1 i 2 (o której mowa w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2245/2002 przed dniem 1 lipca 2026 r.), lub opłata za zarejestrowanie licencji lub innego prawa w odniesieniu do zgłoszenia unijnego wzoru przemysłowego, o której mowa w art. 32a ust. 1 i 2 oraz art. 34 (o której mowa w art. 24 ust. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 2245/2002 przed dniem 1 lipca 2026 r.):

za udzielenie licencji: 200 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za przeniesienie licencji: 200 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za utworzenie prawa rzeczowego: 200 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za przeniesienie prawa rzeczowego: 200 EUR za każdy wzór przemysłowy;

za postępowanie egzekucyjne: 200 EUR za każdy wzór przemysłowy;

maksymalnie 1 000 EUR w przypadku przedłożenia w tym samym czasie wielu wniosków w ramach tego samego wniosku o zarejestrowanie licencji lub innego prawa.

13.

Opłata za zmianę zarejestrowanego unijnego wzoru przemysłowego, o której mowa w art. 50e ust. 3:

200 EUR.

14.

Opłata za weryfikację decyzji ustalającej koszty postępowania podlegające zwrotowi, o której mowa w art. 70 ust. 7 (o której mowa w art. 79 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2245/2002 przed dniem 1 lipca 2026 r.):

100 EUR.

15.

Opłata za środek zaskarżenia, o którym mowa w art. 68 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1001, którą, na podstawie art. 55 ust. 2, stosuje się również do środków zaskarżenia na podstawie art. 57 niniejszego rozporządzenia przed dniem 1 lipca 2026 r.:

720 EUR.

( 1 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1001 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 154 z 16.6.2017, s. 1).

( 2 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 608/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1383/2003 (Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 15).

( 3 ) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1968/259(1)/oj.

( 4 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych, (Dz.U. L 351 z 20.12.2012, s. 1).

		Dziennik Urzędowy
		nr	strona	data
►M1	ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) nr 1891/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r.	L 386	14	29.12.2006
►M2	ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2024/2822 z dnia 23 października 2024 r.	L 2822	1	18.11.2024

►A1	AKT dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej	L 236	33	23.9.2003
A2	AKT dotyczący warunków przystąpienia RepublikI Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej	L 157	203	21.6.2005
►A3	AKT dotyczący warunków przystąpienia Republiki Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej	L 112	21	24.4.2012