15.4.2010   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 304/2010

z dnia 9 kwietnia 2010 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2-fenylofenolu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

2-fenylofenol jest substancją czynną należącą do czwartego etapu programu przeglądu dyrektywy 91/414/EWG (2), w związku z którym dnia 19 grudnia 2008 r. przedstawiono Komisji sprawozdanie z oceny w formie sprawozdania naukowego EFSA dotyczącego 2-fenylofenolu (3). W sprawozdaniu tym zawarto opinię Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności, zwanego dalej „Urzędem”, w sprawie konieczności określenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDP) dla tej substancji czynnej zgodnie z art. 12 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 396/2005 oraz wniosek o ustanowienie takich NDP.

(2)

Urząd zbadał w szczególności ryzyko dla konsumentów i zwierząt. Ocenił reprezentatywne zastosowanie substancji jako środka grzybobójczego stosowanego po zbiorach na owocach cytrusowych i gruszkach, stwierdzając, w oparciu o dostępne informacje, że dla zgłoszonego zastosowania na owocach cytrusowych, polegającego na opryskiwaniu, należy tymczasowo ustalić najwyższy dopuszczalny poziom na 5 mg/kg. Aby potwierdzić ocenę ryzyka, Urząd porosił o potwierdzenie, że metoda analityczna zastosowana do badań pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, 2-fenylohydrochinonu i ich koniugatów. Ponadto Urząd stwierdził, że powiadamiający powinien przedłożyć dwa dodatkowe badania pozostałości na owocach cytrusowych oraz ważne badania trwałości w czasie przechowywania. Jeśli chodzi o zgłoszone zastosowanie na gruszkach, Urząd nie mógł zaproponować NDP, ponieważ przedłożone dane dotyczące pozostałości były niemożliwe do przyjęcia. Wobec braku określonego NDP należy zastosować granicę oznaczalności.

(3)

W ocenie ryzyka Urząd uwzględnił najnowsze informacje na temat toksykologicznych właściwości 2-fenylofenolu. Wynika z nich, że dla owoców cytrusowych NDP równy 5 mg/kg jest do przyjęcia w odniesieniu do bezpieczeństwa konsumenta, co stwierdzono na podstawie oceny narażenia konsumenta dla 27 określonych grup europejskich konsumentów. Ocena długotrwałego narażenia w wyniku konsumpcji wszystkich produktów żywnościowych, które mogą zawierać 2-fenylofenol, wykazała, że nie istnieje ryzyko przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania. Jako że ostra dawka referencyjna nie jest w przypadku 2-fenylofenolu konieczna, nie było potrzeby oceniać krótkotrwałego narażenia.

(4)

Komisja poprosiła powiadamiającego o przedstawienie swoich uwag w odniesieniu do sprawozdania naukowego EFSA na temat 2-fenylofenolu, w tym uwag dotyczących proponowanych NDP. Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.

(5)

Na podstawie sprawozdania naukowego Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że proponowane NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 kwietnia 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

(2)   Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

(3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (Sprawozdanie naukowe EFSA (2008) 217, Wnioski z przeglądu w sprawie oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczące substancji czynnej – 2-fenylofenolu) (sfinalizowano dnia 19 grudnia 2008 r.).

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dla 2-fenylofenolu dodaje się kolumnę w brzmieniu:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1)

Suma 2-fenylofenolu, jego soli i koniugatów, wyrażona jako 2-fenylofenol

100000

1.

 OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY

 

110000

(i)

 Owoce cytrusowe

5 (ft)

110010

Grejpfruty

 

110020

Pomarańcze

 

110030

Cytryny

 

110040

Limy (Limonki)

 

110050

Mandarynki

 

110990

Pozostałe

 

120000

(ii)

 Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez)

0,1 (*1)

120010

Migdały

 

120020

Orzechy brazylijskie

 

120030

Orzechy nerkowca

 

120040

Kasztany jadalne

 

120050

Orzechy kokosowe

 

120060

Orzechy laskowe

 

120070

Orzechy makadamia

 

120080

Orzeszki pekan

 

120090

Orzeszki sosnowe

 

120100

Pistacje

 

120110

Orzechy włoskie

 

120990

Pozostałe

 

130000

(iii)

 Owoce ziarnkowe

0,05 (*1)

130010

Jabłka

 

130020

Gruszki

 

130030

Pigwy

 

130040

Nieszpułka zwyczajna

 

130050

Nieśplik japoński

 

130990

Pozostałe

 

140000

(iv)

 Owoce pestkowe

0,05 (*1)

140010

Morele

 

140020

Wiśnie i czereśnie

 

140030

Brzoskwinie

 

140040

Śliwki

 

140990

Pozostałe

 

150000

(v)

 Jagody i drobne owoce

0,05 (*1)

151000

a)

 Winogrona stołowe i do produkcji wina

 

151010

Winogrona stołowe

 

151020

Winogrona do produkcji wina

 

152000

b)

 Truskawki

 

153000

c)

 Owoce leśne

 

153010

Jeżyny

 

153020

Jeżyny popielice

 

153030

Maliny

 

153990

Pozostałe

 

154000

d)

 Inne drobne owoce i jagody

 

154010

Borówki amerykańskie

 

154020

Żurawiny

 

154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

 

154040

Agrest

 

154050

Róża dzika

 

154060

Morwy

 

154070

Głóg (mediterranean medlar)

 

154080

Bez czarny

 

154990

Pozostałe

 

160000

(vi)

 Owoce różne

0,05 (*1)

161000

a)

 Z jadalną skórką

 

161010

Daktyle

 

161020

Figi

 

161030

Oliwki stołowe

 

161040

Kumkwat

 

161050

Karambola

 

161060

Kaki (Szaron, Persymon)

 

161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

 

161990

Pozostałe

 

162000

b)

 Z niejadalną skórką, małe

 

162010

Kiwi

 

162020

Liczi (śliwa chińska)

 

162030

Owoce męczennicy

 

162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

 

162050

Caimito

 

162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

 

162990

Pozostałe

 

163000

c)

 Z niejadalną skórką, duże

 

163010

Awokado

 

163020

Banany

 

163030

Mango

 

163040

Papaja

 

163050

Granaty

 

163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, Flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

 

163070

Guajawa

 

163080

Ananasy

 

163090

Chlebowiec właściwy

 

163100

Durian (Rościan)

 

163110

Flaszowiec miękkociernisty

 

163990

Pozostałe

 

200000

2.

 WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE

0,05 (*1)

210000

(i)

 Warzywa korzeniowe i bulwiaste

 

211000

a)

 Ziemniaki

 

212000

b)

 Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

 

212010

Maniok

 

212020

Słodkie ziemniaki

 

212030

Pochrzyn

 

212040

Maranta trzcinowata

 

212990

Pozostałe

 

213000

c)

 Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

 

213010

Buraki

 

213020

Marchew

 

213030

Seler korzeniowy

 

213040

Chrzan

 

213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

 

213060

Pasternak

 

213070

Pietruszka zwyczajna – korzeń

 

213080

Rzodkiewka

 

213090

Salsefia

 

213100

Brukiew

 

213110

Rzepa

 

213990

Pozostałe

 

220000

(ii)

 Warzywa cebulowe

 

220010

Czosnek

 

220020

Cebula

 

220030

Szalotka

 

220040

Dymka

 

220990

Pozostałe

 

230000

(iii)

 Warzywa owocowe

 

231000

a)

 Rośliny psiankowate

 

231010

Pomidory

 

231020

Papryka

 

231030

Bakłażan

 

231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

 

231990

Pozostałe

 

232000

b)

 Dyniowate – z jadalną skórką

 

232010

Ogórki

 

232020

Korniszon

 

232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

 

232990

Pozostałe

 

233000

c)

 Dyniowate – z niejadalną skórką

 

233010

Melony

 

233020

Dynia

 

233030

Arbuz

 

233990

Pozostałe

 

234000

d)

 Kukurydza cukrowa

 

239000

e)

 Pozostałe warzywa o jadalnych owocach

 

240000

(iv)

 Warzywa kapustne

 

241000

a)

 Kapustne kwitnące

 

241010

Brokuły

 

241020

Kalafiory

 

241990

Pozostałe

 

242000

b)

 Kapustne głowiaste

 

242010

Brukselka

 

242020

Kapusta głowiasta

 

242990

Pozostałe

 

243000

c)

 Kapustne liściowe

 

243010

Kapusta pekińska

 

243020

Jarmuż

 

243990

Pozostałe

 

244000

d)

 Kalarepa

 

250000

(v)

 Warzywa liściowe i świeże zioła

 

251000

a)

 Sałata i inne warzywa sałatowe, w tym kapustne

 

251010

Roszpunka warzywna

 

251020

Sałata

 

251030

Endywia

 

251040

Rzeżucha

 

251050

Gorycznik wiosenny

 

251060

Rokietta siewna, rukola

 

251070

Gorczyca sarepska

 

251080

Liście i pędy kapustnych

 

251990

Pozostałe

 

252000

b)

 Szpinak i podobne (liście)

 

252010

Szpinak

 

252020

Portulaka pospolita

 

252030

Boćwina

 

252990

Pozostałe

 

253000

c)

 Liście winorośli

 

254000

d)

 Rukiew wodna

 

255000

e)

 Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)

 

256000

f)

 Zioła

 

256010

Trybula

 

256020

Szczypiorek

 

256030

Liście selera

 

256040

Pietruszka – nać

 

256050

Szałwia

 

256060

Rozmaryn

 

256070

Tymianek

 

256080

Bazylia

 

256090

Liście laurowe

 

256100

Estragon

 

256990

Pozostałe

 

260000

(vi)

 Warzywa strączkowe (świeże)

 

260010

Fasola (w strąkach)

 

260020

Fasola (bez strąków)

 

260030

Groch (w strąkach)

 

260040

Groch (bez strąków)

 

260050

Soczewica

 

260990

Pozostałe

 

270000

(vii)

 Warzywa łodygowe (świeże)

 

270010

Szparagi

 

270020

Karczochy

 

270030

Seler

 

270040

Koper włoski

 

270050

Karczochy kuliste

 

270060

Por

 

270070

Rabarbar

 

270080

Pędy bambusa

 

270090

Rdzenie palmowe

 

270990

Pozostałe

 

280000

(viii)

 Grzyby

 

280010

Uprawne

 

280020

Dzikie

 

280990

Pozostałe

 

290000

(ix)

 Wodorosty morskie

 

300000

3.

 NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE

0,05 (*1)

300010

Fasola

 

300020

Soczewica

 

300030

Groch

 

300040

Łubin

 

300990

Pozostałe

 

400000

4.

 NASIONA I OWOCE OLEISTE

 

401000

(i)

 Nasiona oleiste

0,1 (*1)

401010

Siemię lnu

 

401020

Orzeszki ziemne

 

401030

Mak

 

401040

Ziarna sezamu

 

401050

Ziarna słonecznika

 

401060

Nasiona rzepaku

 

401070

Ziarna soi

 

401080

Nasiona gorczycy

 

401090

Nasiona bawełny

 

401100

Nasiona dyni

 

401110

Rokosz barwierski

 

401120

Ogórecznik

 

401130

Lnicznik właściwy

 

401140

Konopie

 

401150

Rącznik pospolity

 

401990

Pozostałe

 

402000

(ii)

 Owoce oleiste

 

402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,05 (*1)

402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,1 (*1)

402030

Olejowiec gwinejski

0,1 (*1)

402040

Drzewo kapokowe

0,1 (*1)

402990

Pozostałe

0,1 (*1)

500000

5.

 ZBOŻA

0,05 (*1)

500010

Jęczmień

 

500020

Gryka zwyczajna

 

500030

Kukurydza

 

500040

Proso zwyczajne

 

500050

Owies zwyczajny

 

500060

Ryż

 

500070

Żyto

 

500080

Sorgo

 

500090

Pszenica

 

500990

Pozostałe

 

600000

6.

 HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO

0,1 (*1)

610000

(i)

 Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)

 

620000

(ii)

 Ziarna kawy

 

630000

(iii)

 Napary ziołowe (suszone)

 

631000

a)

 Kwiaty

 

631010

Kwiaty rumianku

 

631020

Kwiat malwy sudańskiej

 

631030

Płatki róży

 

631040

Kwiaty jaśminu

 

631050

Lipa drobnoziarnista

 

631990

Pozostałe

 

632000

b)

 Liście

 

632010

Liście truskawki

 

632020

Liście Rooibos

 

632030

Ostrokrzew paragwajski

 

632990

Pozostałe

 

633000

c)

 Korzenie

 

633010

Korzeń waleriany

 

633020

Korzeń żeń-szenia

 

633990

Pozostałe

 

639000

d)

 Pozostałe napary ziołowe

 

640000

(iv)

 Kakao (fermetowane ziarna)

 

650000

(v)

 Chleb świętojański (St Johns bread)

 

700000

7.

 CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek

0,1 (*1)

800000

8.

 PRZYPRAWY

0,1 (*1)

810000

(i)

 Nasiona

 

810010

Anyż

 

810020

Czarnuszka siewna

 

810030

Nasiona selera zwyczajnego

 

810040

Kolendra

 

810050

Kmin rzymski

 

810060

Koper ogrodowy

 

810070

Koper włoski

 

810080

Kozieradka pospolita

 

810090

Gałka muszkatołowa

 

810990

Pozostałe

 

820000

(ii)

 Owoce i jagody

 

820010

Ziele angielskie

 

820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

 

820030

Kminek

 

820040

Kardamon malabarski

 

820050

Jagody jałowca

 

820060

Pieprz (czarny i biały)

 

820070

Wanilia płaskolistna

 

820080

Tamarynd

 

820990

Pozostałe

 

830000

(iii)

 Kora

 

830010

Cynamon

 

830990

Pozostałe

 

840000

(iv)

 Korzenie lub kłącza

 

840010

Lukrecja

 

840020

Imbir

 

840030

Kurkuma

 

840040

Chrzan pospolity

 

840990

Pozostałe

 

850000

(v)

 Pąki

 

850010

Goździki

 

850020

Kapary

 

850990

Pozostałe

 

860000

(vi)

 Słupki kwiatowe

 

860010

Szafran

 

860990

Pozostałe

 

870000

(vii)

 Osnówka nasienia

 

870010

Muszkatołowiec korzenny

 

870990

Pozostałe

 

900000

9.

 ROŚLINY CUKRODAJNE

0,05 (*1)

900010

Burak cukrowy (korzeń)

 

900020

Trzcina cukrowa

 

900030

Cykoria podróżnik korzenie

 

900990

Pozostałe

 

1000000

10.

 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE

0,05 (*1)

1010000

(i)

 Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, solone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze na ich bazie

 

1011000

a)

 Świnie

 

1011010

Mięso

 

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

 

1011030

Wątroba

 

1011040

Nerka

 

1011050

Podroby jadalne

 

1011990

Pozostałe

 

1012000

b)

 Bydło

 

1012010

Mięso

 

1012020

Tłuszcz

 

1012030

Wątroba

 

1012040

Nerka

 

1012050

Podroby jadalne

 

1012990

Pozostałe

 

1013000

c)

 Owce

 

1013010

Mięso

 

1013020

Tłuszcz

 

1013030

Wątroba

 

1013040

Nerka

 

1013050

Podroby jadalne

 

1013990

Pozostałe

 

1014000

d)

 Kozy

 

1014010

Mięso

 

1014020

Tłuszcz

 

1014030

Wątroba

 

1014040

Nerka

 

1014050

Podroby jadalne

 

1014990

Pozostałe

 

1015000

e)

 Konie, osły, muły lub osłomuły

 

1015010

Mięso

 

1015020

Tłuszcz

 

1015030

Wątroba

 

1015040

Nerka

 

1015050

Podroby jadalne

 

1015990

Pozostałe

 

1016000

f)

 Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie

 

1016010

Mięso

 

1016020

Tłuszcz

 

1016030

Wątroba

 

1016040

Nerka

 

1016050

Podroby jadalne

 

1016990

Pozostałe

 

1017000

g)

 Inne zwierzęta hodowlane

 

1017010

Mięso

 

1017020

Tłuszcz

 

1017030

Wątroba

 

1017040

Nerka

 

1017050

Podroby jadalne

 

1017990

Pozostałe

 

1020000

(ii)

 Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi

 

1020010

Bydło

 

1020020

Owce

 

1020030

Kozy

 

1020040

Konie

 

1020990

Pozostałe

 

1030000

(iii)

 Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego

 

1030010

Kury

 

1030020

Kaczki

 

1030030

Gęsi

 

1030040

Przepiórki

 

1030990

Pozostałe

 

1040000

(iv)

 Miód

 

1050000

(v)

 Płazy i gady

 

1060000

(vi)

 Ślimaki

 

1070000

(vii)

 Inne produkty ze zwierząt lądowych

 

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(*1)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(ft)  NDP ważne do dnia 30 września 2012 r. do czasu przedłożenia i oceny dwóch dodatkowych badań pozostałości na owocach cytrusowych oraz ważnych badań trwałości w czasie przechowywania.”