ZAŁĄCZNIK

W załącznikach do rozporządzenia (UE) 2023/194 wprowadza się następujące zmiany:

w załączniku IA:

w części A, tabela pierwsza otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Sardela europejska Engraulis encrasicolus		Obszar:	8 (ANE/08.)
Hiszpania		29 700	TAC analityczny
Francja		3 300
Unia		33 000

TAC		33 000

”

w części B, tabele dla stad wymienionych poniżej otrzymują brzmienie:

(i)

tabela dla dobijaków i powiązanych przyłowów (Ammodytes spp.) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4, wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a i wodach Unii obszaru 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Dobijaki i powiązane przyłowy Ammodytes spp.			Obszar:	wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii obszaru 3a
Dania		181 637	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Niemcy		279	(1)
Szwecja		6 678	(1)
Unia		188 594
Zjednoczone Królestwo		5 773

TAC		194 367
(1)	Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku III nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R) (1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4) (1)	(SAN/234_5R) (1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R) (1)
Dania	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Niemcy	167	59	4	49	0	0	0
Szwecja	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Unia	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Zjednoczone Królestwo	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Ogółem	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	Do 10 % tej kwoty może zostać zachowane i wykorzystane w kolejnym roku wyłącznie na tym obszarze zarządzania.

”

(ii)

tabela dla brosmy (Brosme brosme) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	wody Norwegii obszaru 4 (USK/04-N.)
Belgia		0	TAC przezornościowy Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Dania		50
Niemcy		0
Francja		0
Niderlandy		0
Unia		50

TAC		Nie dotyczy

”

(iii)

tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Śledź atlantycki (1) Clupea harengus			Obszar:	3a (HER/03A.)
Dania		9 771	(1)(2)(3)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy		156	(1)(2)(3)
Szwecja		10 221	(1)(2)(3)
Unia		20 148	(1)(2)(3)
Norwegia		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.
(2)	W obszarze 3a można poławiać wyłącznie następujące ilości ze stad śledzia atlantyckiego HER/03A. (HER/03A.) i HER/03A-BC (HER/03A-BC):
	Dania	559
	Niemcy	7
	Szwecja	403
	Unia	969
	Norwegia	310
(3)	Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 4 (HER/04-UK) i 50 % można poławiać w wodach Unii obszaru 4b (HER/4B-EU).

”

(iv)

tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w wodach Unii, wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' Nobszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Śledź atlantycki (1) Clupea harengus			Obszar:	wody Unii, wody Zjednoczonego Królestwa i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' N (HER/4AB.)
Dania		55 491		TAC analityczny Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Niemcy		37 409
Francja		19 555
Niderlandy		49 163
Szwecja		3 753
Unia		165 371
Wyspy Owcze		0
Norwegia		115 001	(2)
Zjednoczone Królestwo		72 563

TAC		396 556
(1)	Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.
(2)	Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Unii obszaru 4b (HER/*4AB-C) poławiać można nie więcej niż następującą ilość:
(2)		2 700
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w wodach Norwegii na południe od 62°N Unia nie może poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
wody Norwegii na południe od 62°N (HER/*4N-S62)
Unia		2 700

”

(v)

tabela dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; części obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua			Obszar:	4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgia		542	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Dania		3 118
Niemcy		1 977
Francja		670	(1)
Niderlandy		1 761	(1)
Szwecja		21
Unia		8 089
Norwegia		3 681	(2)
Zjednoczone Królestwo		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w: 7d (COD/*07D.).
(2)	Z czego 3 064 tony można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
wody Norwegii obszaru 4 (COD/*04N-)
Unia		5 853

”

(vi)

tabela dla żabnicowatych (Lophiidae) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Żabnicowate Lophiidae		Obszar:	wody Norwegii obszaru 4 (ANF/04-N.)
Belgia		33	TAC przezornościowy Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Dania		842
Niemcy		13
Niderlandy		12
Unia		900

TAC		Nie dotyczy

”

(vii)

tabela dla plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w obszarze 4; w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus			Obszar:	4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (HAD/2AC4.)
Belgia		363	(1)	TAC analityczny Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Dania		2 495	(1)
Niemcy		1 588	(1)
Francja		2 768	(1)
Niderlandy		272	(1)
Szwecja		223	(1)
Unia		7 709	(1)
Norwegia		13 432	(2)
Zjednoczone Królestwo		37 261

TAC		58 402
(1)	Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30’ N (HAD/*6AN58).
(2)	Z czego 11 182 tony można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
wody Norwegii obszaru 4 (HAD/*04N-)
Unia		4 774

”

(viii)

tabela dla witlinka (Merlangius merlangus) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus		Obszar:	3a (WHG/03A.)
Dania		480	TAC przezornościowy
Niderlandy		2
Szwecja		52
Unia		534

TAC		676

”

(ix)

tabela dla witlinka (Merlangius merlangus) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus			Obszar:	4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (WHG/2AC4.)
Belgia		600		TAC analityczny Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Dania		2 596
Niemcy		675
Francja		3 900
Niderlandy		1 500
Szwecja		4
Unia		9 275
Norwegia		3 429	(1)
Zjednoczone Królestwo		21 410

TAC		34 294
(1)	Z czego 2 855 ton można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
wody Norwegii obszaru 4 (WHG/*04N-)
Unia		5 333

”

(x)

tabela dla morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Morszczuk europejski Merluccius merluccius		Obszar:	wody Norwegii obszaru 4 (HKE/04-N.)
Belgia		16	TAC przezornościowy
Dania		1 496
Niemcy		169
Francja		69
Niderlandy		120
Szwecja		Nie dotyczy
Unia		1 870

TAC		Nie dotyczy

”

(xi)

tabela dla błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou			Obszar:	wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/1X14)
Dania		62 968	(1)	TAC analityczny Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Niemcy		24 483	(1)
Hiszpania		53 383	(1)(2)
Francja		43 821	(1)
Irlandia		48 761	(1)
Niderlandy		76 784	(1)
Portugalia		4 959	(1)(2)
Szwecja		15 576	(1)
Unia		330 735	(1)(3)
Norwegia		74 000	(4)(5)
Wyspy Owcze		0
Zjednoczone Królestwo		106 036

TAC		Nie dotyczy
(1)	Warunek szczególny: w ramach łącznego limitu 0 ton dostępnego dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący procent swoich kwot: 0 %
(2)	Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.
(3)	Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:
		10 000
(4)	Można poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 6a na północ od 56° 30′N oraz 7 na zachód od 12°W.
(5)	Warunek szczególny: z kwoty Norwegii, można poławiać następującą ilość w wodach Unii obszarów 2a, 4, 6a na północ od 56° 30′N oraz 7 na zachód od 12°W:
		150 000

”

(xii)

tabela dla błękitka (Micromesistius poutassou) w obszarach 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou			Obszar:	8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
Hiszpania		41 910		TAC analityczny Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Portugalia		10 477
Unia		52 387	(1)

TAC		Nie dotyczy
(1)	Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:
		10 000

”

(xiii)

tabela dla molwy (Molva molva) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	wody Norwegii obszaru 4 (LIN/04-N.)
Belgia		4	TAC przezornościowy Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Dania		477
Niemcy		13
Francja		5
Niderlandy		1
Unia		500

TAC		Nie dotyczy

”

(xiv)

tabela dla homarca (Nephrops norvegicus) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Homarzec Nephrops norvegicus		Obszar:	wody Norwegii obszaru 4 (NEP/04-N.)
Dania		200	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy		0
Unia		200

TAC		Nie dotyczy

”

(xv)

tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	3a (PRA/03A.)
Dania		1 429	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Szwecja		769
Unia		2 198

TAC		4 117

”

(xvi)

tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis			Obszar:	wody Norwegii na południe od 62°N (PRA/4N-S62)
Dania		200		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Szwecja		123	(1)
Unia		323

TAC		Nie dotyczy
(1)	Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

”

(xvii)

tabela dla gładzicy (Pleuronectes platessa) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; częśćobszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa			Obszar:	4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgia		4 732		TAC analityczny Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Dania		15 378
Niemcy		4 436
Francja		887
Niderlandy		29 572
Unia		55 005
Norwegia		9 305	(1)
Zjednoczone Królestwo		35 184

TAC		132 922
(1)	Z czego 7 746 ton można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
wody Norwegii obszaru 4 (PLE/*04N-)
Unia		30 209

”

(xviii)

tabela dla czarniaka (Pollachius virens) w obszarach 3a i 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens			Obszar:	3a i 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (POK/2C3A4)
Belgia		17	(1)	TAC analityczny
Dania		1 964	(1)
Niemcy		4 960	(1)
Francja		11 672	(1)
Niderlandy		50	(1)
Szwecja		270	(1)
Unia		18 933	(1)
Norwegia		28 255	(2)
Zjednoczone Królestwo		6 186

TAC		53 374
(1)	Warunek szczególny: z czego do 15 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30’ N (POK/*6AN58).
(2)	Z czego 23 106 ton można poławiać w wodach Unii obszaru 4 oraz w obszarze 3a (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
wody Norwegii obszaru 4 (POK/*04N-)
Unia		16 178

”

(xix)

tabela dla soli (Solea solea) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Sola Solea solea			Obszar:	wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (SOL/24-C.)
Belgia		681		TAC analityczny
Dania		311
Niemcy		545
Francja		136
Niderlandy		6 151
Unia		7 824
Norwegia		5	(1)
Zjednoczone Królestwo		1 323

TAC		9 152
(1)	Poławia się wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*4-EU).

”

(xx)

tabela dla pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Pozostałe gatunki			Obszar:	wody Norwegii obszaru 4 (OTH/04-N.)
Belgia		14		TAC przezornościowy
Dania		1 320
Niemcy		149
Francja		61
Niderlandy		106
Szwecja		Nie dotyczy	(1)
Unia		1 650	(2)

TAC		Nie dotyczy
(1)	Kwota dla „pozostałych gatunków” przydzielona Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie.
(2)	Gatunki nieobjęte innymi TAC.

”

(xxi)

tabela dla pozostałych gatunków w wodach wody Unii obszarów 4 i 6a na północ od 56° 30' N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Pozostałe gatunki			Obszar:	wody Unii obszarów 4 i 6a na północ od 56° 30' N (OTH/46AN-EU)
Unia		Nie dotyczy		TAC przezornościowy
Norwegia		500	(1)(2)
Wyspy Owcze		0

TAC		Nie dotyczy
(1)	Ograniczone do obszaru 4 (OTH/*4-EU).
(2)	Gatunki nieobjęte innymi TAC.

”

w załączniku IB:

tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Śledź atlantycki Clupea harengus	Obszar:	wody Zjednoczonego Królestwa, wody Wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2 (HER/1/2-)
Belgia	10	TAC analityczny
Dania	10 220
Niemcy	1 790
Hiszpania	34
Francja	441
Irlandia	2 646
Niderlandy	3 657
Polska	517
Portugalia	34
Finlandia	158
Szwecja	3 787
Unia	23 294
Zjednoczone Królestwo	9 983

TAC	511 171
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN)
	19 780
obszary 2, 5b na północ od 62° N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F)
Belgia	0
Dania	0
Niemcy	0
Hiszpania	0
Francja	0
Irlandia	0
Niderlandy	0
Polska	0
Portugalia	0
Finlandia	0
Szwecja	0

”

tabela dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua	Obszar:	wody Norwegii obszarów 1 i 2 (COD/1N2AB.)
Niemcy	2 081	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Grecja	258
Hiszpania	2 321
Irlandia	258
Francja	1 911
Portugalia	2 321
Unia	9 150

TAC	Nie dotyczy

”

tabela dla buławików (Macrourus spp.) w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Buławiki Macrourus spp.			Obszar:	wody Grenlandii obszarów 5 i 14 (GRV/514GRN)
Unia	60		(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC	Nie dotyczy		(2)
(1)	Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.
(2)	Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.
		45

”

tabela dla buławików (Macrourus spp.) w wodach Grenlandii obszaru obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Buławiki Macrourus spp.			Obszar:	wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Unia	45		(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC	Nie dotyczy		(2)
(1)	Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.
(2)	Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.
		55

”

tabela dla plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus	Obszar:	wody Norwegii obszarów 1 i 2 (HAD/1N2AB.)
Niemcy	250	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja	150
Unia	400

TAC	Nie dotyczy

”

tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis	Obszar:	wody Grenlandii obszarów 5 i 14 (PRA/514GRN)
Dania	1 439	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja	1 438
Unia	2 877
Norwegia	2 123

TAC	Nie dotyczy

”

tabela dla czarniaka (Pollachius virens) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens	Obszar:	wody Norwegii obszarów 1 i 2 (POK/1N2AB.)
Niemcy	474	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja	76
Unia	550

TAC	Nie dotyczy

”

tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	wody Norwegii obszarów 1 i 2 (GHL/1N2AB.)
Niemcy	125	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Unia	125	(1)

TAC	Nie dotyczy
(1)	Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

”

tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (GHL/N1G-S68)
Niemcy	1 700	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Unia	1 700	(1)
Norwegia	325	(1)

TAC	Nie dotyczy
(1)	Należy poławiać na południe od 68° N.

”

tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Grenlandii obszarów 5, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14 (GHL/5-14GL)
Niemcy	4 300		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Unia	4 300	(1)
Norwegia	850

TAC	Nie dotyczy
(1)	Połowy prowadzone przez nie więcej niż sześć statków jednocześnie.

”

tabela dla karmazynów (Sebastes mentella) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Karmazyny Sebastes mentella	Obszar:	wody Norwegii obszarów 1 i 2 (REB/1N2AB.)
Niemcy	851	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hiszpania	106
Francja	93
Portugalia	450
Unia	1 500

TAC	Nie dotyczy

”

tabela dla karmazynów (zasoby denne) (Sebastes spp.) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Karmazyny (zasoby denne) Sebastes spp.		Obszar:	wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5 i 14 (RED/N1G14D)
Niemcy	969	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja	5	(1)
Unia	974	(1)
Norwegia	556	(1)

TAC	Nie dotyczy
(1)	Można poławiać wyłącznie włokiem i wyłącznie na północ i na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi:
	Punkt	Szerokość geograficzna	Długość geograficzna
	1	59° 15' N	54° 26' W
	2	59° 15' N	44° 00' W
	3	59° 30' N	42° 45' W
	4	60° 00' N	42° 00' W
	5	62° 00' N	40° 30' W
	6	62° 00' N	40° 00' W
	7	62° 40' N	40° 15' W
	8	63° 09' N	39° 40' W
	9	63° 30' N	37° 15' W
	10	64° 20' N	35° 00' W
	11	65° 15' N	32° 30' W
	12	65° 15' N	29° 50' W

”

tabela dla pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	wody Norwegii obszarów 1 i 2 (OTH/1N2AB.)
Niemcy	89	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja	36	(1)
Unia	125	(1)

TAC	Nie dotyczy
(1)	Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

”

w załączniku ID

tabela dla północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Północny tuńczyk biały Thunnus alalunga			Obszar:	Ocean Atlantycki, na północ od 5° N (ALB/AN05N)
Irlandia		3 398,46		TAC analityczny
Hiszpania		19 154,93
Francja		6 024,53
Portugalia		2 100,86
Unia		30 678,78	(1) (2)

TAC		37 801
(1)	Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 520/2007 liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi 1 241 .
(2)	Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa można poławiać ilości nie większe niż następujące (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

”

tabela dla południowego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Południowy tuńczyk biały Thunnus alalunga		Obszar:	Ocean Atlantycki, na południe od 5° N (ALB/AS05N)
Hiszpania		1 051,29	TAC analityczny
Francja		345,49
Portugalia		735,71
Unia		2 132,50

TAC		28 000

”

(c)

tabela dla opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Opastun Thunnus obesus			Obszar:	Ocean Atlantycki (BET/ATLANT)
Hiszpania		8 181,90	(1)	TAC analityczny
Francja		3 475,31	(1)
Portugalia		3 106,23	(1)
Unia		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	Połowy opastuna przez sejnery okrężnicowe (BET/ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (BET/ATLLL) zgłasza się osobno. Od czerwca, w momencie gdy połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki.

”

(d)

tabela dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Włócznik Xiphias gladius			Obszar:	Ocean Atlantycki, na północ od 5° N (SWO/AN05N)
Hiszpania		6 359,36	(2)	TAC analityczny
Portugalia		1 155,83	(2)
Pozostałe państwa członkowskie		129,84	(1)(2)
Unia		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Wyłącznie przyłowy. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Warunek szczególny: do 2,39 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/AS05N). Połowy, które zgodnie z warunkiem szczególnym należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/AS05N_AMS).

”

tabela dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Włócznik Xiphias gladius			Obszar:	Ocean Atlantycki, na południe od 5° N (SWO/AS05N)
Hiszpania		5 002,72	(1)	TAC analityczny
Portugalia		329,53	(1)
Unia		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Warunek szczególny: do 3,51 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AN05N).

”

załącznik IH otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IH

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO

Gatunek:

Antary

Dissostichus spp.

Obszar:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

TAC przezornościowy

(1)

Ten roczny TAC dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy są ograniczone do jednego rejsu trwającego maksymalnie 60 kolejnych dni, który może mieć miejsce w dowolnym momencie między dniem 1 maja a dniem 15 listopada 2023 r. Od dnia 1 listopada do dnia 15 listopada 2023 r. takle wystawia się wyłącznie w nocy, a wszystkie połowy wstrzymuje się natychmiast, jeżeli wystąpi śmierć:

a)	jednego osobnika któregokolwiek z następujących gatunków: albatros wędrowny (Diomedea exulans), albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma), albatros czarnobrewy (Thalassarche melanophris), burzyk bury (Procellaria cinerea), petrel miękkopióry (Pterodroma mollis); lub

b)	trzech osobników któregokolwiek z następujących gatunków: albatros ciemnogłowy (Phoebetria palpebrata), petrelec olbrzymi (Macronectes giganteus) i petrelec wielki (Macronectes halli).

Połowy są ponadto ograniczone do maksymalnej liczby 5 000 haczyków na zestaw, przy maksymalnej liczbie 120 zestawów. Takle wystawia się w odległości co najmniej 3 mil morskich od siebie i nie ustawia się ich w poprzednich lokalizacjach sznurów haczykowych w ciągu jednego roku kalendarzowego. Połowy wstrzymuje się, gdy zostanie osiągnięty TAC albo po wystawieniu i zaciągnięciu 120 zestawów podczas rejsu – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Połowy są ograniczone do głębokości od 600 m do 2 500 i odbywają się wyłącznie w następującym bloku badawczym:

—

50° 30’ S, 136° E

—

50° 30’ S, 140° 30’ E

—	wschodnie wcięcie

52° 45’ S, 140° 30’ E

—	wschodni wierzchołek

52° 45’ S, 145° 30’ E

—

54° 50’ S, 145° 30’ E

—

54° 50’ S, 136° E

Gatunek:	Ostrobok peruwiański Trachurus murphyi	Obszar:	Obszar objęty konwencją SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Niemcy	15 280,63	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niderlandy	16 562,63
Litwa	10 632,66
Polska	18 282,08
Unia	60 758,00

TAC	Nie dotyczy

”

załącznik IJ otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IJ

OBSZAR PODLEGAJĄCY KOMPETENCJI IOTC

Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) przez poławiające unijne statki nie mogą przekraczać limitów połowowych określonych w niniejszym załączniku.

Gatunek:	Tuńczyk żółtopłetwy Thunnus albacares		Obszar:	Obszar podlegający kompetencji IOTC (YFT/IOTC)
Francja	27 710		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Włochy	2 365
Hiszpania	42 903
Portugalia	100	(1)
Unia	73 078

TAC	Nie dotyczy
(1)	Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

”

w załączniku VI:

pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

Maksymalna liczba statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Tabela A

	Liczba statków rybackich (1)
	Grecja (2)	Hiszpania	Francja	Chorwacja	Włochy	Cypr (3)	Malta (4)	Portugalia
Sejnery (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Taklowce	0	41	23	0	40	20	63	0
Klipry tuńczykowe	0	66	8	0	0	0	0	0
Statki wykorzystujące wędy ręczne	0	1	47	12	0	0	0	0
Trawlery	0	0	57	0	0	0	0	0
Jednostki rybołówstwa łodziowego	38	850	140	0	0	0	0	76
Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

”

pkt 6 otrzymuje brzmienie:

„6.

Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego dla każdego państwa członkowskiego oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde państwo członkowskie może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym

Tabela A

Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego
	Liczba miejsc chowu lub hodowli	Zdolności (w tonach)
Grecja	2	2 100
Hiszpania	10	11 852
Chorwacja	4	7 880
Włochy	13	10 220
Cypr	3	1 034
Malta	7	14 679
Portugalia	2	500

Tabela B

Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)
Grecja	785,0
Hiszpania	7 738,9
Chorwacja	2 947,0
Włochy	2 064,0
Cypr	756,6
Malta	10 486,0
Portugalia	350,0

”

(1) ”Liczby w niniejszej tabeli mogą zostać zwiększone pod warunkiem wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.

(2) Jeden średniej wielkości sejner został zastąpiony nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi jednostkami rybołówstwa łodziowego.

(3) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i nie więcej niż trzema taklowcami.

(4) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami.

(5) Indywidualna liczba sejnerów w tej tabeli jest wynikiem transferów między państwami członkowskimi i nie stanowi praw historycznych na przyszłość.

(6) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione).

Gatunek:	Gromadnik Mallotus villosus		Obszar:	wody Grenlandii obszarów 5 i 14 (CAP/514GRN)
Dania	0		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy	0
Szwecja	0
Wszystkie państwa członkowskie	0	(1)
Unia	0	(2)
Norwegia	10 000	(2)

TAC	Nie dotyczy
(1)	Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu swojej własnej kwoty. Jednak państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą mieć w ogóle dostępu do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Dla okresu połowowego od dnia 15 października 2022 r. do dnia 15 kwietnia 2023 r.