EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0430(01)
Commission Decision of 4 March 2021 instructing the central administrator to enter changes to the national allocation tables of Bulgaria, Germany, Spain, Italy, Cyprus, Hungary, the Netherlands, Poland and Portugal into the European Union Transaction Log 2021/C 159/01
Decyzja Komisji z dnia 4 marca 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Cypru, Węgier, Niderlandów, Polski i Portugalii do dziennika transakcji Unii Europejskiej 2021/C 159/01
Decyzja Komisji z dnia 4 marca 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Cypru, Węgier, Niderlandów, Polski i Portugalii do dziennika transakcji Unii Europejskiej 2021/C 159/01
C/2021/1586
OJ C 159, 30.4.2021, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.4.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 159/1 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 4 marca 2021 r.
zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Cypru, Węgier, Niderlandów, Polski i Portugalii do dziennika transakcji Unii Europejskiej
(2021/C 159/01)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i (UE) nr 1193/2011 (2), w szczególności jego art. 52 ust. 2 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 27 kwietnia 2011 r. Komisja przyjęła decyzję 2011/278/UE (3) ustanawiającą przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE. Na podstawie art. 27 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/331 (4) decyzja 2011/278/UE ma nadal zastosowanie do przydziałów dotyczących okresu przed dniem 1 stycznia 2021 r. Wszystkie zgłoszone przydziały, o których mowa w niniejszej decyzji, dotyczą przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2013–2020. |
(2) |
W dniu 5 września 2013 r. Komisja przyjęła decyzję 2013/448/UE (5) dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na lata 2013–2020. |
(3) |
Decyzją 2014/9/UE (6) Komisja zmieniła decyzje 2010/2/UE (7) i 2011/278/UE w odniesieniu do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji („wykaz sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji”). |
(4) |
Decyzjami C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisja zwróciła się do centralnego administratora o wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień i zmienionych tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej. |
(5) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Bułgaria zgłosiła Komisji, pismem z dnia 21 grudnia 2020 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
(6) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niemcy zgłosiły Komisji, pismami z dnia 17 grudnia 2020 r., 22 stycznia 2021 r., 25 stycznia 2021 r. i 26 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
(7) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Hiszpania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 21 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
(8) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 19 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
(9) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Cypr zgłosił Komisji, pismem z dnia 18 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
(10) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Węgry zgłosiły Komisji, pismami z dnia 14 stycznia 2021 r. i 22 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
(11) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 28 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
(12) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Polska zgłosiła Komisji, pismami z dnia 21 grudnia 2020 r. i 1 lutego 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
(13) |
Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Portugalia zgłosiła Komisji, pismami z dnia 11 stycznia 2021 r. i 25 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
(14) |
Komisja uważa, że zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Cypru, Węgier, Niderlandów, Polski i Portugalii są zgodne z decyzją 2011/278/UE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
Centralny administrator jest obowiązany wprowadzić zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Cypru, Węgier, Niderlandów, Polski i Portugalii, określone odpowiednio w załącznikach I–IX, do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2021 r.
W imieniu Komisji
Frans TIMMERMANS
Wiceprzewodniczący wykonawczy
(1) Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
(2) Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.
(3) Decyzja Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1).
(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 59 z 27.2.2019, s. 8).
(5) Decyzja Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27).
(6) Decyzja Komisji 2014/9/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 9).
(7) Decyzja Komisji 2010/2/UE z dnia 24 grudnia 2009 r. ustalająca, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 1 z 5.1.2010, s. 10).
(8) Decyzja Komisji C(2013) 9281 z dnia 18 grudnia 2013 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Austrii, Grecji, Irlandii, Łotwy, Niderlandów, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
(9) Decyzja Komisji C(2014) 123 z dnia 17 stycznia 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Republiki Czeskiej, Danii, Francji, Litwy, Węgier i Słowacji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
(10) Decyzja Komisji C(2014) 674 z dnia 12 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Niemiec, Estonii, Luksemburga, Słowenii i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
(11) Decyzja Komisji C(2014) 1167 z dnia 26 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Hiszpanii, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Polski, Rumunii i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
ZAŁĄCZNIK I
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Bułgaria
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
BG000000000000102 |
102 |
Прогрес АД |
Прогрес АД |
0 |
0 |
871 |
1 020 |
1 002 |
983 |
965 |
946 |
5 787 |
|
|
|
OGÓŁEM |
0 |
0 |
871 |
1 020 |
1 002 |
983 |
965 |
946 |
5 787 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAŁĄCZNIK II
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Niemcy
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
DE000000000000009 |
9 |
Bayernoil Raffineriegesellschaft GmbH |
Standort Vohburg |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
119 775 |
280 677 |
400 452 |
DE000000000001176 |
1176 |
Vattenfall Wärme Berlin AG |
HKW Marzahn |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 158 |
14 045 |
17 203 |
DE000000000211499 |
211499 |
Pharmaserv GmbH |
Dampfkesselanlage M228 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
756 |
9 498 |
10 254 |
DE000000000211738 |
211738 |
GASCADE Gastransport GmbH |
Erdgasempfangststation Lubmin 2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
24 |
862 |
886 |
DE000000000000158 |
158 |
Johann Bergmann GmbH & Co. |
Bergmann Kalkofen 2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
9 693 |
7 319 |
17 012 |
DE000000000210880 |
210880 |
Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH |
Blockheizkraftwerk Hollerstauden |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
750 |
340 |
1 090 |
|
|
|
OGÓŁEM |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
134 156 |
312 741 |
446 897 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)
Państwo członkowskie: Niemcy
Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
DE000000000000219 |
219 |
Verallia Deutschland AG |
Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg |
82 658 |
81 222 |
79 769 |
57 028 |
55 947 |
54 857 |
53 752 |
52 643 |
517 876 |
DE000000000000438 |
438 |
Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG |
Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG |
8 970 |
11 727 |
11 517 |
8 497 |
11 091 |
10 875 |
10 656 |
4 596 |
77 929 |
DE000000000000398 |
398 |
Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH & Co. KG |
Ziegelwerk Kellerer |
17 926 |
17 616 |
26 013 |
25 535 |
16 661 |
16 335 |
16 007 |
23 571 |
159 664 |
DE000000000001347 |
1347 |
K+S Minerals and Agriculture GmbH |
Kraftwerk Standort Wintershall |
167 001 |
82 048 |
80 595 |
79 142 |
155 378 |
152 472 |
74 784 |
73 331 |
864 751 |
DE000000000001348 |
1348 |
K+S KALI GmbH, Werk Sigmundshall (bis 31.10.2019) K+S Minerals and Agriculture GmbH, Werk Sigmundshall (ab 01.11.2019) |
Kraftwerk Werk Sigmundshall |
42 703 |
41 960 |
41 217 |
40 474 |
39 731 |
38 988 |
38 245 |
9 376 |
292 694 |
DE000000000001799 |
1799 |
Open Grid Europe GmbH |
Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn |
54 350 |
48 639 |
30 644 |
26 811 |
23 097 |
9 751 |
4 007 |
6 339 |
203 638 |
DE000000000202007 |
202007 |
BASF SE |
Natriumcarboxylat/Soda-Anlage |
85 576 |
84 090 |
82 585 |
81 065 |
79 530 |
77 980 |
47 004 |
46 034 |
583 864 |
DE000000000202667 |
202667 |
Girnghuber GmbH |
Werk 2 Dachziegel Zubehör |
6 165 |
3 396 |
3 336 |
3 275 |
3 212 |
3 150 |
3 086 |
3 022 |
28 642 |
DE000000000206012 |
206012 |
thyssenkrupp Steel Europe AG |
Elektrobandfertigung NGO |
32 022 |
31 466 |
30 903 |
30 334 |
29 760 |
29 179 |
28 591 |
14 174 |
226 429 |
ZAŁĄCZNIK III
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Hiszpania
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
ES-new-210615 |
210615 |
Tratamiento Almazán |
NATURGY RENOVABLES, S.L.U. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
5 738 |
13 241 |
18 979 |
ES000000000203223 |
203223 |
KERAMEX, S.A. |
KERAMEX, S.A. |
0 |
0 |
2 261 |
3 190 |
3 132 |
3 073 |
3 648 |
14 878 |
30 182 |
ES-new-206935 |
206935 |
TABLEROS HISPANOS, S.L.U |
TABLEROS HISPANOS, S.L.U |
0 |
13 689 |
17 994 |
9 549 |
14 136 |
11 946 |
11 128 |
15 885 |
94 327 |
ES000000000000651 |
651 |
Ence, Energía y Celulosa S.A. |
ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
739 |
4 409 |
4 323 |
9 471 |
ES000000000000963 |
963 |
SEAT Zona Franca |
SEAT S.A. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
628 |
1 380 |
2 008 |
ES000000000202021 |
202021 |
ENEACER S.L. (ONDA) |
ENEACER, S.L. |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 273 |
2 983 |
2 926 |
2 870 |
11 052 |
ES000000000000180 |
180 |
DS SMITH SPAIN, S.A. - DS Smith Alcolea |
DS SMITH SPAIN, S.A. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 105 |
5 274 |
6 379 |
ES000000000000998 |
998 |
CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG |
CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG |
0 |
0 |
663 |
1 594 |
1 565 |
1 536 |
1 506 |
1 477 |
8 341 |
|
|
|
OGÓŁEM |
0 |
13 689 |
20 918 |
14 333 |
21 106 |
20 277 |
31 088 |
59 328 |
180 739 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)
Państwo członkowskie: Hiszpania
Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
ES000000000000295 |
295 |
CERANOR, S.A. |
CERANOR I |
48 909 |
48 060 |
25 289 |
24 825 |
24 354 |
28 276 |
43 670 |
27 136 |
270 519 |
ZAŁĄCZNIK IV
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Włochy
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
IT000000000000172 |
172 |
ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE |
ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE |
0 |
1 191 |
1 462 |
1 436 |
1 410 |
3 593 |
3 719 |
3 646 |
16 457 |
IT000000000000964 |
964 |
NLMK VERONA S.P.A. |
NLMK VERONA S.P.A. |
5 368 |
5 275 |
5 181 |
5 088 |
4 994 |
4 901 |
16 906 |
18 460 |
66 173 |
IT000000000000220 |
220 |
Vetrerie Riunite SpA |
Vetrerie Riunite SpA |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 951 |
7 590 |
9 541 |
IT000000000000245 |
245 |
Favini Srl |
Stabilimento di Rossano Veneto |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
30 |
1 805 |
1 770 |
3 605 |
IT000000000000141 |
141 |
Carvico spa |
Carvico SpA |
325 |
3 517 |
3 909 |
3 839 |
3 768 |
3 697 |
4 138 |
4 986 |
28 179 |
IT000000000000066 |
66 |
Burgo Group SpA |
Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Verzuolo |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
73 684 |
73 684 |
IT000000000001161 |
1161 |
VERSALIS S.p.A. |
Stabilimento Versalis di Ferrara |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
104 |
3 638 |
4 334 |
8 076 |
IT-new-2164 |
202619 |
Ceramica Del Conca SPA |
CERAMICA DEL CONCA SPA - stabilimento di Savignano sul Panaro (MO) |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 132 |
10 460 |
10 262 |
10 062 |
32 916 |
IT-new-2464-212501 |
212501 |
Sisecam Flat Glass South Italy Srl |
Sisecam Flat Glass South Italy Srl |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
11 893 |
70 070 |
81 963 |
IT000000000001077 |
1077 |
Alcantara S.p.A. |
ALCANTARA SPA |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 939 |
11 435 |
14 374 |
IT000000000000215 |
215 |
SUANFARMA Italia S.p.A. |
SUANFARMA Italia S.p.A. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 341 |
8 425 |
8 261 |
18 027 |
IT-new-2233 |
202668 |
Rondine S.p.A. |
Stabilimento n°1 -ex Fontana |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 758 |
3 856 |
3 781 |
11 395 |
|
|
|
OGÓŁEM |
5 693 |
9 983 |
10 552 |
10 363 |
12 304 |
27 884 |
69 532 |
218 079 |
364 390 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)
Państwo członkowskie: Włochy
Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
IT-new-2292 |
201848 |
CASALGRANDE PADANA S.P.A. |
CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE |
49 373 |
48 515 |
47 647 |
46 771 |
45 885 |
44 991 |
44 085 |
35 649 |
362 916 |
ZAŁĄCZNIK V
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Cypr
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
CY-new-CY-ET14/1-212200 |
212200 |
ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ |
ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
11 324 |
12 315 |
23 639 |
|
|
|
OGÓŁEM |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
11 324 |
12 315 |
23 639 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAŁĄCZNIK VI
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Węgry
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
HU-existing-HU-161-UHG5244-8a-04 |
161 |
Pápateszéri Téglaipari Kft. |
Pápateszéri Téglagyár |
1 996 |
4 204 |
4 613 |
4 530 |
4 448 |
4 364 |
5 081 |
5 134 |
34 370 |
HU-new-UHG76757-1-17-HU-210166 |
210166 |
PANNONGREEN Kft. |
Nyíregyházi Kombinált Ciklusú Erőmű |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 995 |
3 135 |
7 130 |
HU-new-UHG38050-1-19-211438 |
211438 |
SK Battery Hungary Kft. |
Akkumulátorgyár |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 764 |
12 764 |
HU-new-UHG34697-1-19-HU-211678 |
211678 |
SWISS KRONO Kft. |
SWISS KRONO Kft. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
7 700 |
7 700 |
|
|
|
OGÓŁEM |
1 996 |
4 204 |
4 613 |
4 530 |
4 448 |
4 364 |
9 076 |
28 733 |
61 964 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAŁĄCZNIK VII
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Niderlandy
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
NL000000000000083 |
83 |
Smurfit Kappa Roermond Papier BV |
Smurfit Kappa Roermond Papier BV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
17 056 |
19 566 |
36 622 |
|
|
|
OGÓŁEM |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
17 056 |
19 566 |
36 622 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAŁĄCZNIK VIII
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Polska
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
PL000000000000647 |
647 |
TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A. |
TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A. |
0 |
0 |
317 |
4 548 |
6 053 |
6 253 |
6 133 |
8 103 |
31 407 |
PL000000000000492 |
492 |
Cementownia WARTA S.A. |
CEMENTOWNIA WARTA S.A. |
0 |
0 |
158 180 |
229 534 |
225 321 |
221 107 |
216 893 |
314 315 |
1 365 350 |
PL-new-PL-1080-13-207803 |
207803 |
BGW spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
Spalanie paliw |
0 |
0 |
0 |
17 896 |
19 252 |
19 099 |
29 133 |
28 567 |
113 947 |
PL-new-PL-1121-13-213400 |
213400 |
Tanne Sp. z o.o. |
Tanne Sp. z o.o. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
7 965 |
7 965 |
PL000000000000942 |
942 |
Zakład Produkcji Etanolu „Goświnowice” |
BIOAGRA S.A. |
0 |
0 |
273 |
4 901 |
4 811 |
4 721 |
15 593 |
34 360 |
64 659 |
|
|
|
OGÓŁEM |
0 |
0 |
158 770 |
256 879 |
255 437 |
251 180 |
267 752 |
393 310 |
1 583 328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAŁĄCZNIK IX
Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)
Państwo członkowskie: Portugalia
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) |
Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) |
Nazwa operatora |
Nazwa instalacji |
Ilość, która ma zostać przydzielona |
Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
PT000000000000186 |
186 |
BA GLASS PORTUGAL, SA |
BA Glass Portugal - Unidade Fabril de Avintes |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 980 |
13 334 |
16 314 |
PT000000000000189 |
189 |
CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A. |
CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 774 |
6 904 |
6 770 |
15 448 |
|
|
|
OGÓŁEM |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 774 |
9 884 |
20 104 |
31 762 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|