RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU RELATIVO À EXECUÇÃO DO PROGRAMA MATTHAEUS-TAX DE 1 DE JANEIRO A 31 DEZEMBRO DE 1996 (ARTIGO 11° DA DECISÃO DO CONSELHO DE 29 DE OUTUBRO DE 1993)

RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU RELATIVO À EXECUÇÃO DO PROGRAMA MATTHAEUS-TAX DE 1 DE JANEIRO A 31 DEZEMBRO DE 1996 (ARTIGO 11° DA DECISÃO DO CONSELHO DE 29 DE OUTUBRO DE 1993)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET OM GENNEMFØRELSEN AF MATTHAEUS-TAX-PROGRAMMET I PERIODEN FRA DEN 1. JANUAR 1996 TIL DEN 31. DECEMBER 1996 (ARTIKEL 11 I RÅDETS BESLUTNING AF 29. OKTOBER 1993)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ MATTHAEUS-TAX ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1996 ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996 (ΑΡΘΡΟ 11 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 29ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1993)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DES MATTHAEUS-TAX-PROGRAMMS VOM 1. JANUAR 1996 BIS ZUM 31. DEZEMBER 1996 (ARTIKEL 11 DER ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 29. OKTOBER 1993)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ON THE EXECUTION OF THE MATTHAEUS-TAX PROGRAMME FROM 1 JANUARY 1996 ΤΟ 31 DECEMBER 1996 (ARTICLE 11 OF THE COUNCIL DECISION OF 29 OCTOBER 1993)
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET OM GENOMFÖRANDET AV ÅTGÄRDSPROGRAMMET MATTHAEUS-TAX FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 1996 TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1996 (ARTIKEL 11 I RÅDETS BESLUT AV DEN 29 OKTOBER 1993)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT OVER DE UITVOERING VAN HET MATTHAEUS-TAX-PROGRAMMA VAN 1 JANUARI 1996 TOT 31 DECEMBER 1996 (ARTIKEL 11 VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1993)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO RELATIVA ALL'APPLICAZIONE DEL PROGRAMMA MATTHAEUS-TAX NEL PERIODO 1 ° GENNAIO 1996 - 31 DICEMBRE 1996 (ARTICOLO 11 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 29 OTTOBRE 1993)
KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE MATTHAEUS-TAX -OHJELMAN TOTEUTTAMISESTA TAMMIKUUN 1 PÄIVÄSTÄ 1996 JOULUKUUN 31 PÄIVÄÄN 1996 (29 PÄIVÄNÄ LOKAKUUTA 1993 TEHDYN NEUVOSTON PÄÄTÖKSEN 11 ARTIKLA)
INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE LA APLICACION DEL PROGRAMA MATTHAEUS-TAX ENTRE EL 1 DE ENERO DE 1996 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 (ARTICULO 11 DE LA DECISION DEL CONSEJO DE 29 DE OCTUBRE DE 1993)
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN SUR LA RÉALISATION DU PROGRAMME MATTHAEUS-TAX DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 1996 (ARTICLE 11 DE LA DÉCISION DU CONSEIL DU 29 OCTOBRE 1993)

RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU RELATIVO À EXECUÇÃO DO PROGRAMA MATTHAEUS-TAX DE 1 DE JANEIRO A 31 DEZEMBRO DE 1996 (ARTIGO 11° DA DECISÃO DO CONSELHO DE 29 DE OUTUBRO DE 1993)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET OM GENNEMFØRELSEN AF MATTHAEUS-TAX-PROGRAMMET I PERIODEN FRA DEN 1. JANUAR 1996 TIL DEN 31. DECEMBER 1996 (ARTIKEL 11 I RÅDETS BESLUTNING AF 29. OKTOBER 1993)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ MATTHAEUS-TAX ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1996 ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996 (ΑΡΘΡΟ 11 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 29ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1993)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DES MATTHAEUS-TAX-PROGRAMMS VOM 1. JANUAR 1996 BIS ZUM 31. DEZEMBER 1996 (ARTIKEL 11 DER ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 29. OKTOBER 1993)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ON THE EXECUTION OF THE MATTHAEUS-TAX PROGRAMME FROM 1 JANUARY 1996 ΤΟ 31 DECEMBER 1996 (ARTICLE 11 OF THE COUNCIL DECISION OF 29 OCTOBER 1993)
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET OM GENOMFÖRANDET AV ÅTGÄRDSPROGRAMMET MATTHAEUS-TAX FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 1996 TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1996 (ARTIKEL 11 I RÅDETS BESLUT AV DEN 29 OKTOBER 1993)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT OVER DE UITVOERING VAN HET MATTHAEUS-TAX-PROGRAMMA VAN 1 JANUARI 1996 TOT 31 DECEMBER 1996 (ARTIKEL 11 VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1993)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO RELATIVA ALL'APPLICAZIONE DEL PROGRAMMA MATTHAEUS-TAX NEL PERIODO 1 ° GENNAIO 1996 - 31 DICEMBRE 1996 (ARTICOLO 11 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 29 OTTOBRE 1993)
KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE MATTHAEUS-TAX -OHJELMAN TOTEUTTAMISESTA TAMMIKUUN 1 PÄIVÄSTÄ 1996 JOULUKUUN 31 PÄIVÄÄN 1996 (29 PÄIVÄNÄ LOKAKUUTA 1993 TEHDYN NEUVOSTON PÄÄTÖKSEN 11 ARTIKLA)
INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE LA APLICACION DEL PROGRAMA MATTHAEUS-TAX ENTRE EL 1 DE ENERO DE 1996 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 (ARTICULO 11 DE LA DECISION DEL CONSEJO DE 29 DE OCTUBRE DE 1993)
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN SUR LA RÉALISATION DU PROGRAMME MATTHAEUS-TAX DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 1996 (ARTICLE 11 DE LA DÉCISION DU CONSEIL DU 29 OCTOBRE 1993)