20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/1

---

22 czerwca 2016 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 22 CZERWCA 2016 R.

(2017/C 235/01)

Spis treśći

1.

Wznowienie sesji

3

2.

Oświadczenia Przewodniczącego

3

3.

Uroczyste posiedzenie — Państwo Izrael

3

4.

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

3

5.

Weryfikacja mandatów

3

6.

Skład delegacji

4

7.

Sprostowanie (art. 231 Regulaminu)

4

8.

Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu)

4

9.

Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu

4

10.

Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

5

11.

Składanie dokumentów

7

12.

Teksty porozumień przekazane przez Radę

9

13.

Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

10

14.

Przesunięcie środków

10

15.

Porządek obrad

10

16.

Masakry we wschodniej części Konga (debata)

10

17.

Zapobieganie radykalizacji prowadzącej do brutalnego ekstremizmu i terroryzmu (debata)

11

18.

Skład komisji

12

19.

Wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby (debata)

12

20.

Wpływ sankcji USA na przedsiębiorstwa UE w Iranie (debata)

13

21.

Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych * — Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich * (debata)

13

22.

Działania następcze w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020) (debata)

14

23.

Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych

14

24.

Porządek obrad następnego posiedzenia

14

25.

Zamknięcie posiedzenia

15

LISTA OBECNOŚCI

16

Protokół posiedzenia w dniu 22 czerwca 2016 r.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 15.10.

2.   Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący oddał cześć pamięci Jo Cox, brytyjskiej posłanki z Partii Pracy, która została zamordowana przed swoim biurem poselskim w czwartek 16 czerwca 2016 r. w Birstall (Zjednoczone Królestwo).

W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.

Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym potępił zamach dokonany w Orlando (Stany Zjednoczone) w dniu 12 czerwca 2016 r. oraz zamordowanie pary policjantów w Magnanville (Francja) w dniu 13 czerwca 2016 r.

Przewodniczący w imieniu Parlamentu złożył kondolencje rodzinom ofiar i podziękował wszystkim pracownikom organów bezpieczeństwa strzegącym demokracji i obywateli.

3.   Uroczyste posiedzenie — Państwo Izrael

W godz. od 15.15 do 15.50 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wystąpienia Re'uwena Riwlina, prezydenta Państwa Izrael.

PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI

Wiceprzewodniczący

4.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

Głos zabrali: Bruno Gollnisch, Jerzy Buzek i Alojz Peterle.

5.   Weryfikacja mandatów

Na wniosek komisji JURI Parlament postanowił potwierdzić mandat Jakopa Dalundego ze skutkiem od dnia 7 czerwca 2016 r.

6.   Skład delegacji

Na wniosek grupy GUE/NGL Parlament zatwierdził następującą nominację:

—	Delegacja do Wspólnej Komisji Parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Kostas Chrysogonos

7.   Sprostowanie (art. 231 Regulaminu)

Komisja REGI przedstawiła następujące sprostowanie do dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski:

—

Sprostowanie (P7_TA(2013)0482(COR02))do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013z dnia 17 grudnia 2013r. ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006(Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320) (stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 20 listopada 2013r. w celu przyjęcia wspomnianego wyżej rozporządzenia (P7_TA(2013)0482) — (COM(2013)0246— C7-0107/2013— 2011/0276(COD)) — komisja REGI Zgodnie z art. 231 ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż dwadzieścia cztery godziny po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie.

Sprostowanie jest dostępne na stronie Europarl przez czas trwania obecnej sesji plenarnej.

8.   Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przewodniczący Parlamentu przystąpi podczas bieżącej sesji miesięcznej do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 600/2014w sprawie rynków instrumentów finansowych, rozporządzenie (UE) nr 596/2014w sprawie nadużyć na rynku oraz rozporządzenie (UE) nr 909/2014w sprawie usprawnienia rozrachunku papierów wartościowych w Unii Europejskiej i w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych (00024/2016/LEX— C8-0221/2016— 2016/0034(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2014/65/UE w sprawie rynków instrumentów finansowych (00023/2016/LEX— C8-0222/2016— 2016/0033(COD))

9.   Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 64 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następujących stanowisk Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:

—

Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 471/2009w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi w odniesieniu do powierzenia Komisji uprawnień delegowanych i wykonawczych do przyjmowania niektórych środków (08536/1/2016— C8-0226/2016— (2013/0279(COD)) — 09994/2016— COM(2016)0420) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

—

Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej, zmieniającej dyrektywę 2009/100/WE i uchylającej dyrektywę 2006/87/WE (07532/2/2016— C8-0227/2016— (2013/0302(COD)) — 09715/2016— COM(2016)0429) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec od jutra, tj. od dnia 23 czerwca 2016 r.

10.   Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

Projekty aktów delegowanych przekazane Parlamentowi:

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 600/2014w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących mechanizmu pułapu wolumenu oraz przekazywania informacji na potrzeby przejrzystości i innych wyliczeń (C(2016)02711— 2016/2785(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 13 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę 2014/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących poziomu dokładności zegarów służbowych (C(2016)03316— 2016/2776(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 7 czerwca 2016 r. (dodatkowo przedłużony o 1 miesiąc na wniosek Rady) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących danych publikowanych przez systemy wykonywania zleceń na temat jakości wykonywania transakcji (C(2016)03333— 2016/2779(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 8 czerwca 2016 r. (dodatkowo przedłużony o 1 miesiąc na wniosek Rady) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących podawania co roku do wiadomości publicznej przez firmy inwestycyjne informacji o tożsamości systemów wykonywania zleceń i jakości wykonywania zleceń (C(2016)03337— 2016/2778(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 8 czerwca 2016 r. (dodatkowo przedłużony o 1 miesiąc na wniosek Rady) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE ustanawiającą ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających minimalny zestaw informacji dotyczących umów finansowych, które to informacje należy uwzględnić w szczegółowym rejestrze, oraz okoliczności, w jakich należy nakładać ten wymóg (C(2016)03356— 2016/2777(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 7 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2173/2005w następstwie dobrowolnej umowy o partnerstwie z Republiką Indonezji ustanawiającej system zezwoleń FLEGT na przywóz drewna do Unii Europejskiej (C(2016)03438— 2016/2781(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 9 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących obowiązku rozliczania (C(2016)03446— 2016/2782(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 10 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc obejmującego lata 2019, 2020i 2021dla celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (C(2016)03515— 2016/2792(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 14 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających wymogi w zakresie umów o realizowanie funkcji animatora rynku i programów dotyczących realizowania funkcji animatora rynku (C(2016)03523— 2016/2784(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 13 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające dalsze tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia producentów niektórych owoców i warzyw (C(2016)03532— 2016/2783(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 10 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 600/2014w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących bezpośredniego, znaczącego i przewidywalnego skutku kontraktów pochodnych wewnątrz Unii oraz zapobiegania obchodzeniu przepisów i wymogów (C(2016)03544— 2016/2786(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 13 czerwca 2016 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

Projekt aktu delegowanego, dla którego przedłużono termin wniesienia sprzeciwu:

—

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie kategorii uzgodnień, które mają być chronione w przypadku częściowego przeniesienia własności zgodnie z art.76 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE C(2016)01372— 2016/2620(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 18 marca 2016 r. Przedłużenie terminu wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące na wniosek Rady. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

Projekty aktów delegowanych, dla których na wniosek właściwej komisji termin wyrażenia sprzeciwu został zmieniony z 1 na 3 miesiące:

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących dostępu do informacji regulowanych na poziomie Unii — (C(2016)02887— 2016/2742(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 19 maja 2016 r. na wniosek właściwej komisji. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON (art. 54 Regulaminu) opinia: JURI (art. 54 Regulaminu)

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 1222/2014w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metody identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym oraz definiowania podkategorii globalnych instytucji o znaczeniu systemowym — (C(2016)02815— 2016/2736(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 17 maja 2016 r. na wniosek właściwej komisji. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

11.   Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1)

przez Radę i Komisję — Wniosek dotyczący przesunięcia środków INF 2/2016— Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (N8-0038/2016— C8-0212/2016— 2016/2104(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Przesunięcie środków 1/2016— SEAE (N8-0039/2016— C8-0215/2016— 2016/2105(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 11/2016— Sekcja III — Komisja (N8-0040/2016— C8-0216/2016— 2016/2106(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków V/AB-03/C/16– Europejski Trybunał Obrachunkowy (N8-0041/2016— C8-0228/2016— 2016/2110(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków V/AB-04/T/16 — Europejski Trybunał Obrachunkowy (N8-0042/2016— C8-0229/2016— 2016/2111(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków V/AB-05/A/16 — Europejski Trybunał Obrachunkowy (N8-0043/2016— C8-0230/2016— 2016/2112(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków V/AB-06/T/16 — Europejski Trybunał Obrachunkowy (N8-0044/2016— C8-0231/2016— 2016/2113(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki (08558/2016— C8-0214/2016— 2016/0120(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: AFET opinia: ITRE, INTA — Wniosek dotyczący decyzji wykonawczej Rady zatwierdzającej zawarcie przez Europejski Urząd Policji (Europol) Porozumienia o współpracy strategicznej między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego Chińskiej Republiki Ludowej a Europolem (08364/2016— C8-0217/2016— 2016/0808(CNS)) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: AFET — Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony (08919/2016— C8-0218/2016— 2015/0114(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: AFET opinia: DEVE, INTA — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia programu Unii służącego wsparciu szczególnych działań mających na celu zwiększenie zaangażowania konsumentów i innych użytkowników końcowych usług finansowych w proces kształtowania polityki Unii w dziedzinie usług finansowych na lata 2017–2020(COM(2016)0388— C8-0220/2016— 2016/0182(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: ECON, CONT — Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 445/2014/UE ustanawiającą działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033(COM(2016)0400— C8-0223/2016— 2016/0186(COD)) Zgodnie z art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: CULT opinia: AFET — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) oraz zmieniającego rozporządzenia Rady (WE) nr 1936/2001, (WE) nr 1984/2003i (WE) nr 520/2007(COM(2016)0401— C8-0224/2016— 2016/0187(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: PECH opinia: ENVI

2)

następujące sprawozdania zostały złożone przez komisje parlamentarne — Sprawozdanie dotyczące działań następczych w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020) (2015/2281(INI)) — komisja CULT — Sprawozdawca: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej statystyki dotyczącej cen gazu ziemnego i energii elektrycznej oraz uchylającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE dotyczącą wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (COM(2015)0496— C8-0357/2015— 2015/0239(COD)) — komisja ITRE — Sprawozdawczyni: Barbara Kappel (A8-0184/2016) — *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, dotyczącego umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Libańską w sprawie ogólnych zasad udziału Republiki Libańskiej w programach unijnych (16136/2014— C8-0044/2015— 2014/0110(NLE)) — komisja AFET — Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016) — *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Węgier, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (13349/2014— C8-0095/2015— 2007/0078(NLE)) — komisja AFET — Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016) — *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (13395/2014— C8-0170/2015— 2008/0027(NLE)) — komisja AFET — Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016) — Sprawozdanie w sprawie sprawozdania z postępów w dziedzinie energii odnawialnej (2016/2041(INI)) — komisja ITRE — Sprawozdawczyni: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016) — Sprawozdanie w sprawie sprawozdania z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (2012/27/UE) (2015/2232(INI)) — komisja ITRE — Sprawozdawca: Markus Pieper (A8-0199/2016) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego dokumentu podróży do celów powrotu nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich (COM(2015)0668— C8-0405/2015— 2015/0306(COD)) — komisja LIBE — Sprawozdawca: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, protokołu zmieniającego do Umowy między Wspólnotą Europejską a Księstwem Monako ustanawiającej środki równoważne do tych, które zostały przewidziane w dyrektywie Rady 2003/48/WE (COM(2016)0201— C8-0157/2016— 2016/0109(NLE)) — komisja ECON — Sprawozdawca: Andreas Schwab (A8-0206/2016) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Belgii — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (COM(2016)0242— C8-0170/2016— 2016/2074(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Victor Negrescu (A8-0207/2016) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich (COM(2016)0107— C8-0128/2016— 2016/0060(CNS)) — komisja JURI — Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych (COM(2016)0106— C8-0127/2016— 2016/0059(CNS)) — komisja JURI — Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

12.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—

Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Chińską Republiką Ludową na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994r. w sprawie zmiany list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej;

—	Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii;

—	Umowa między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014–2021;

—	Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii

13.   Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

Następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej zostały złożone przez posłów (art. 128 Regulaminu):

—	(O-000082/2016) które skierowali Bernd Langei Marietje Schaake, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Sankcje USA uderzające w unijne przedsiębiorstwa w Iranie (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

—	(O-000091/2016) które skierowali Axel Voss, Monika Hohlmeier, Kinga Gál i Michał Boni, w imieniu grupy PPE, do Komisji: Przekazywanie danych osobowych do Chin — jak chronić obywateli UE? (2016/2762(RSP)) (B8-0708/2016)

14.   Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków DEC 06/2016, DEC 07/2016 i DEC 09/2016 — Sekcja III — Komisja.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu wobec przesunięcia środków Trybunału Sprawiedliwości INF/4/2016.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu wobec przesunięcia środków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego INF/2/2016.

15.   Porządek obrad

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych drugiej sesji czerwcowej w 2016 r. (PE 584.729/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 152 Regulaminu):

Środa

Przewodniczący zaproponował w porozumieniu z grupami politycznymi wpisanie do porządku obrad oświadczenia Rady i Komisji w sprawie zapobiegania radykalizacji prowadzącej do brutalnego ekstremizmu i terroryzmu po oświadczeniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie masakry we wschodniej części Konga, a także wpisanie do porządku obrad lipcowej sesji plenarnej pytania wymagającego odpowiedzi ustnej na temat: „Transfer danych osobowych do Chin: jaka ochrona dla obywateli UE”.

Parlament wyraził zgodę na tę propozycję.

Czwartek

Bez zmian.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

16.   Masakry we wschodniej części Konga (debata)

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Masakry we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP))

Tibor Navracsics (członek Komisji) wygłosił oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel ds. WPZB.

Głos zabrali: Mariya Gabriel w imieniu grupy PPE, Gianni Pittella w imieniu grupy S&D, Mark Demesmaeker w imieniu grupy ECR, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez w imieniu grupy GUE/NGL, Jordi Sebastià w imieniu grupy Verts/ALE, Ignazio Corrao w imieniu grupy EFDD, Jean-Luc Schaffhauser w imieniu grupy ENF, Davor Ivo Stier, Maria Arena i Anna Elżbieta Fotyga.

PRZEWODNICTWO: Ildikó GÁLL-PELCZ

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Hilde Vautmans, Marie-Christine Vergiat, Michèle Rivasi, Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Ryszard Czarnecki, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pier Antonio Panzeri, Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Francisco Assis i Franz Obermayr.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nicola Caputo, Notis Marias i Ivan Jakovčić.

Głos zabrał Tibor Navracsics.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 123 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkii Arne Gerickew imieniu grupy ECR, w sprawie masakr we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP)) (B8-0801/2016);

—	Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Michael Gahler, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Theodor Dumitru Stolojani Krzysztof Hetmanw imieniu grupy PPE, w sprawie masakr we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP)) (B8-0802/2016);

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, Norbert Neuser, Elena Valencianoi Marlene Mizziw imieniu grupy S&D, w sprawie masakr we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP)) (B8-0804/2016);

—

Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespoi Lola Sánchez Caldenteyw imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie masakr we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP)) (B8-0805/2016);

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Piernicola Pedicinii Laura Ageaw imieniu grupy EFDD, w sprawie masakr we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP)) (B8-0807/2016);

—	Michèle Rivasii Maria Heubuchw imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie masakr we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP)) (B8-0808/2016);

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Teličkai Ivo Vajglw imieniu grupy ALDE, w sprawie masakr we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP)) (B8-0809/2016).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.11 protokołu z dnia 23.6.2016.

(Posiedzenie zostało zawieszone na kilka chwil)

17.   Zapobieganie radykalizacji prowadzącej do brutalnego ekstremizmu i terroryzmu (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Zapobieganie radykalizacji prowadzącej do brutalnego ekstremizmu i terroryzmu (2016/2795(RSP))

Bert Koenders (urzędujący przewodniczący Rady) i Tibor Navracsics (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Helga Stevens w imieniu grupy ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz w imieniu grupy ALDE, Barbara Spinelli w imieniu grupy GUE/NGL, Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, Kristina Winberg w imieniu grupy EFDD, Steeve Briois w imieniu grupy ENF, Georgios Epitideios, niezrzeszony, Roberta Metsola, Tanja Fajon, James Nicholson, Petr Ježek, Javier Couso Permuy, Beatrix von Storch, Marcel de Graaff, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Kati Piri, Czesław Hoc i Laura Agea.

PRZEWODNICTWO: Sylvie GUILLAUME

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Mario Borghezio, Axel Voss, Josef Weidenholzer, Eleni Theocharous, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Mircea Pașcu, Richard Sulík, Carlos Coelho, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyiego, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Angel Dzhambazki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Tomáš Zdechovský i Elmar Brok.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand i Eleftherios Synadinos.

Głos zabrali: Tibor Navracsics i Bert Koenders.

Debata została zamknięta.

18.   Skład komisji

Na wniosek grupy S&D Parlament zatwierdził następującą nominację:

—	komisja ECON: Pedro Silva Pereira

19.   Wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby (debata)

Oświadczenie Komisji: Wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby (2016/2780(RSP))

Elżbieta Bieńkowska (członkini Komisji) wygłosiła oświadczenie.

Głos zabrali: Jarosław Wałęsa w imieniu grupy PPE, Ulrike Rodust w imieniu grupy S&D, Czesław Hoc w imieniu grupy ECR, Nils Torvalds w imieniu grupy ALDE, Anja Hazekamp w imieniu grupy GUE/NGL, Linnéa Engström w imieniu grupy Verts/ALE, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto i Helmut Scholz.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nicola Caputo, Notis Marias i Ivan Jakovčić.

Głos zabrała Elżbieta Bieńkowska.

Debata została zamknięta.

20.   Wpływ sankcji USA na przedsiębiorstwa UE w Iranie (debata)

Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000082/2016) które skierowałli Bernd Lange i Marietje Schaake, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Sankcje USA uderzające w unijne przedsiębiorstwa w Iranie (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

Bernd Lange rozwinął pytanie.

Elżbieta Bieńkowska (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie.

Głos zabrali: Victor Boștinaru w imieniu grupy S&D, Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, i Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE.

PRZEWODNICTWO: Mairead McGUINNESS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Javier Couso Permuy w imieniu grupy GUE/NGL, Klaus Buchner w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Doru-Claudiana Frunzulicę, Tiziana Beghin w imieniu grupy EFDD, Mario Borghezio w imieniu grupy ENF, Bruno Gollnisch niezrzeszony, Damiano Zoffoli, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Beatrix von Storch, Gilles Lebreton, Zoltán Balczó, Ruža Tomašić, Marcus Pretzell i Lampros Fountoulis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić i Georgios Epitideios.

Głos zabrała Elżbieta Bieńkowska.

Debata została zamknięta.

21.   Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych * — Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Komisja Prawna. Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Komisja Prawna. Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

Jean-Marie Cavada przedstawił sprawozdania.

Głos zabrał Tibor Navracsics (członek Komisji).

Głos zabrali: Axel Voss w imieniu grupy PPE, Evelyne Gebhardt w imieniu grupy S&D, Angel Dzhambazki w imieniu grupy ECR, Kostas Chrysogonos w imieniu grupy GUE/NGL, Terry Reintke w imieniu grupy Verts/ALE, Beatrix von Storch w imieniu grupy EFDD, Gilles Lebreton w imieniu grupy ENF, Rosa Estaràs Ferragut, Branislav Škripek, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Liadh Ní Riadę, Pavel Svoboda, Enrico Gasbarra, Therese Comodini Cachia, Victor Negrescu, Adam Szejnfeld, Liliana Rodrigues i Jiří Pospíšil.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Notis Marias, Ivan Jakovčić i Nicola Caputo.

Głos zabrali: Tibor Navracsics i Jean-Marie Cavada.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.9 protokołu z dnia 23.6.2016 i pkt 8.10 protokołu z dnia 23.6.2016.

22.   Działania następcze w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020) (debata)

Sprawozdanie dotyczące działań następczych w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020) [2015/2281(INI)] — Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

Zdzisław Krasnodębski przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Tibor Navracsics (członek Komisji).

Głos zabrała Michaela Šojdrová w imieniu grupy PPE.

PRZEWODNICTWO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Silvia Costa w imieniu grupy S&D, Notis Marias w imieniu grupy ECR, Ilhan Kyuchyuk w imieniu grupy ALDE, Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE, Isabella Adinolfi w imieniu grupy EFDD, Dominique Bilde w imieniu grupy ENF, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tomáša Zdechovskego, Janusz Korwin-Mikke, Therese Comodini Cachia, Liliana Rodrigues, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Tomáš Zdechovský, Victor Negrescu i Ángela Vallina.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Henna Virkkunen, Ruža Tomašić i Ivan Jakovčić.

Głos zabrali: Tibor Navracsics i Zdzisław Krasnodębski.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.12 protokołu z dnia 23.6.2016.

23.   Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych

Na podstawie art. 163 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Daniel Buda, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Liadh Ní Riada, Jordi Sebastià, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Arne Lietz, Paloma López Bermejo, Olga Sehnalová, Ángela Vallina, Nicola Caputo i Victor Negrescu.

24.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 584.729/OJJE).

25.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.05.

---

---

20.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/17

---

23 czerwca 2016 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 23 CZERWCA 2016 R.

(2017/C 235/02)

Spis treśći

1.

Otwarcie posiedzenia

23

2.

Sprawozdanie z postępów w dziedzinie energii odnawialnej — Sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (debata)

23

3.

Oficjalne powitanie

23

4.

Sprawozdanie z postępów w dziedzinie energii odnawialnej — Sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (ciąg dalszy debaty)

23

5.

Uroczyste posiedzenie — Narodowa Władza Palestyńska

24

6.

Oficjalne powitanie

24

7.

Skład Parlamentu

24

8.

Głosowanie

24

8.1.

Mianowanie członków komisji śledczej do zbadania zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania (głosowanie)

25

8.2.

Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego między UE a Libanem (porozumienie ramowe) *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

25

8.3.

Protokół do układu eurośródziemnomorskiego między UE a Libanem (rozszerzenie w 2004 r.) *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

25

8.4.

Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego między WE a Libanem (przystąpienie Bułgarii i Rumunii) *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

26

8.5.

Umowa między UE a Monako dotycząca automatycznej wymiany informacji finansowych * (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

26

8.6.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

26

8.7.

Wieloletni plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego (głosowanie końcowe)

27

8.8.

Wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby (głosowanie końcowe)

27

8.9.

Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych * (głosowanie)

28

8.10.

Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich * (głosowanie)

28

8.11.

Masakry we wschodniej części Konga (głosowanie)

28

8.12.

Działania następcze w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020) (głosowanie)

29

8.13.

Sprawozdanie z postępów w dziedzinie energii odnawialnej (głosowanie)

29

8.14.

Sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (głosowanie)

29

9.

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

30

10.

Korekty głosowania i zamiary głosowania

30

11.

Składanie dokumentów

30

12.

Sprostowanie (art. 231 Regulaminu)

35

13.

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

35

14.

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

35

15.

Kalendarz następnych posiedzeń

35

16.

Przerwa w obradach

35

LISTA OBECNOŚCI

38

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

39

1.

Mianowanie członków komisji śledczej do zbadania zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania

39

2.

Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego między UE a Libanem (porozumienie ramowe) ***

39

3.

Protokół do układu eurośródziemnomorskiego między UE a Libanem (rozszerzenie w 2004 r.) ***

40

4.

Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego między UE a Libanem (przystąpienie Bułgarii i Rumunii) ***

40

5.

Protokół do Umowy między UE a Monako dotyczący automatycznej wymiany informacji finansowych *

40

6.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: (wniosek Belgii – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

40

7.

Wieloletni plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego ***I

40

8.

Wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby ***I

41

9.

Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych *

41

10.

Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich *

41

11.

Masakry we wschodniej części Konga

41

12.

Działania następcze w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020)

42

13.

Sprawozdanie z postępów w dziedzinie energii odnawialnej

45

14.

Sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej

53

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

60

1.

A8-0193/2016 — Ramona Nicole Mănescu — Jedno głosowanie

60

2.

A8-0194/2016 — Ramona Nicole Mănescu — Jedno głosowanie

61

3.

A8-0195/2016 — Ramona Nicole Mănescu — Jedno głosowanie

63

4.

A8-0206/2016 — Andreas Schwab — Jedno głosowanie

64

5.

A8-0207/2016 — Victor Negrescu — Jedno głosowanie

65

6.

A8-0367/2015 — Gabriel Mato — Rezolucja ustawodawcza

67

7.

A8-0128/2015 — Jarosław Wałęsa — Rezolucja ustawodawcza

68

8.

A8-0209/2016 — Jean-Marie Cavada — Rezolucja ustawodawcza

70

9.

A8-0208/2016 — Jean-Marie Cavada — Rezolucja ustawodawcza

71

10.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 51

73

11.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 55

74

12.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 56/1

75

13.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 56/2

77

14.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 56/3

78

15.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 57

80

16.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 58/1

81

17.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 58/2

82

18.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 59/1

84

19.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 59/2

85

20.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 60

86

21.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 61

88

22.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 67/1

89

23.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 67/2

90

24.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 69

92

25.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 71/1

93

26.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 71/2

94

27.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 72

96

28.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 73

97

29.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 74

99

30.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 76/1

100

31.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Ust. 76/2

101

32.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Rezolucja

103

33.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 3/1

104

34.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Popr. 1

105

35.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 21/2

107

36.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 23

108

37.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 24/2

110

38.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 28/3

111

39.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 28/4

113

40.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 33/2

114

41.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Popr. 2

116

42.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 56/2

117

43.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Ust. 79

118

44.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Rezolucja

120

45.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Popr. 1

121

46.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 8/1

123

47.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 8/2

124

48.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Popr. 2

125

49.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 11/1

127

50.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 11/2

128

51.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 23

130

52.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 24

131

53.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 25

132

54.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Ust. 63

134

55.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Rezolucja

135

Protokół posiedzenia w dniu 23 czerwca 2016 r.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

1.   Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00.

2.   Sprawozdanie z postępów w dziedzinie energii odnawialnej — Sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (debata)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania z postępów w dziedzinie energii odnawialnej [2016/2041(INI)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (2012/27/UE) [2015/2232(INI)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Paloma López Bermejo i Markus Pieper przedstawili sprawozdania.

Głos zabrał Miguel Arias Cañete (członek Komisji).

Głos zabrali: Marijana Petir (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Younous Omarjee (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Peter Liese (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Bendt Bendtsen w imieniu grupy PPE, Miroslav Poche w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Lefterisa Christoforou, Anneleen Van Bossuyt w imieniu grupy ECR, Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Bronisa Ropė, i Xabier Benito Ziluaga w imieniu grupy GUE/NGL.

(Daszy ciąg debaty: pkt 4 protokołu z dnia 23.6.2016)

3.   Oficjalne powitanie

Przewodniczący powitał w imieniu Parlamentu czternastu uczestników programu „Sakharov Fellowship”, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.

4.   Sprawozdanie z postępów w dziedzinie energii odnawialnej — Sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (ciąg dalszy debaty)

(Początek debaty: pkt 2 protokołu z dnia 23.6.2016)

Głos zabrali: Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE, Dario Tamburrano w imieniu grupy EFDD, Barbara Kappel w imieniu grupy ENF, Eleftherios Synadinos niezrzeszony, Jerzy Buzek, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyiego, Csaba Molnár, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Doru-Claudiana Frunzulicę i Jasenka Selimovicia, Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Claude'a Turmesa, Massimiliano Salini, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho i José Blanco López.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly i Nicola Caputo.

Głos zabrali: Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo i Markus Pieper.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.13 protokołu z dnia 23.6.2016 i pkt 8.14 protokołu z dnia 23.6.2016.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 10.50 w oczekiwaniu na uroczyste posiedzenie.)

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

5.   Uroczyste posiedzenie — Narodowa Władza Palestyńska

W godz. od 11.05 do 11.55 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wystąpienia Mahmuda Abbasa, przewodniczącego Narodowej Władzy Palestyńskiej.

PRZEWODNICTWO: Ryszard CZARNECKI

Wiceprzewodniczący

6.   Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący powitał delegację parlamentu Ukrainy i ukraińskiej krajowej agencji kosmicznej; delegacja zajęła miejsce na trybunie honorowej.

7.   Skład Parlamentu

Elisa Ferreira zrzekła się na piśmie mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 20 czerwca 2016 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 3 Regulaminu Parlament stwierdził wakat ze skutkiem od wspomnianej daty i poinformował o nim zainteresowany organ krajowy.

8.   Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

8.1.   Mianowanie członków komisji śledczej do zbadania zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania (głosowanie)

Propozycja Konferencji Przewodniczących: Mianowanie członków komisji śledczej do zbadania zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania (2016/2725(RSO))

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROPOZYCJA KONFERENCJI PRZEWODNICZĄCYCH

Ogłoszono zatwierdzenie (załącznik 1 protokołu z dnia 23.6.2016)

8.2.   Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego między UE a Libanem (porozumienie ramowe) *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, dotyczącego umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Libańską w sprawie ogólnych zasad udziału Republiki Libańskiej w programach unijnych [16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)] — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2016)0281)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu.

8.3.   Protokół do układu eurośródziemnomorskiego między UE a Libanem (rozszerzenie w 2004r.) *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Węgier, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej [13349/2014 — C8-0095/2015 — 2007/0078(NLE)] — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2016)0282)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu.

8.4.   Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego między WE a Libanem (przystąpienie Bułgarii i Rumunii) *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [13395/2014 — C8-0170/2015 — 2008/0027(NLE)] — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2016)0283)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu.

8.5.   Umowa między UE a Monako dotycząca automatycznej wymiany informacji finansowych * (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, protokołu zmieniającego do Umowy między Wspólnotą Europejską a Księstwem Monako ustanawiającej środki równoważne do tych, które zostały przewidziane w dyrektywie Rady 2003/48/WE [COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2016)0284)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu zmieniającego do umowy.

8.6.   Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Belgii — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) [COM(2016)0242 — C8-0170/2016 — 2016/2074(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2016)0285)

8.7.   Wieloletni plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego (głosowanie końcowe)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym uchylającego rozporządzenie (WE) nr 302/2009 [COM(2015)0180 — C8-0118/2015 — 2015/0096(COD)] — Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

Debata odbyła się dnia 18 stycznia 2016 r. (pkt 15 protokołu z dnia 18.1.2016).

Głosowanie zostało odroczone na posiedzeniu w dniu 19 stycznia 2016 r. (pkt 5.3 protokołu z dnia 19.1.2016).

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI i POPRAWKI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P8_TA(2016)0286)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P8_TA(2016)0286)

8.8.   Wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby (głosowanie końcowe)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby, zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007 [COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)] — Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

Debata odbyła się dnia 27 kwietnia 2015 r. (pkt 18 protokołu z dnia 27.4.2015).

Głosowanie zostało odroczone na posiedzeniu w dniu 28 kwietnia 2015 r. (pkt 7.8 protokołu z dnia 28.4.2015).

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WNIOSEK KOMISJI i POPRAWKI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P8_TA(2016)0287)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P8_TA(2016)0287)

8.9.   Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Komisja Prawna. Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

WNIOSEK KOMISJI i POPRAWKI

Zatwierdzono (P8_TA(2016)0288)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P8_TA(2016)0288)

8.10.   Jurysdykcja, prawo właściwe, a także uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Komisja Prawna. Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

WNIOSEK KOMISJI i POPRAWKI

Zatwierdzono (P8_TA(2016)0289)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P8_TA(2016)0289)

8.11.   Masakry we wschodniej części Konga (głosowanie)

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Masakry we wschodniej części Konga (2016/2770(RSP))

Projekty rezolucji B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 i B8-0809/2016

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B8-0801/2016 (zastępujący B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 i B8-0809/2016):

złożony przez następujących posłów:

—	Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, György Hölvényi, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa i Agustín Díaz de Mera García Consuegra, w imieniu grupy politycznej PPE,

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial i Norbert Neuser, w imieniu grupy S&D,

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki i Arne Gericke, w imieniu grupy ECR,

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička i Ivo Vajgl, w imieniu grupy politycznej ALDE,

—	Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras i Ernest Urtasun, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE,

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi i Piernicola Pedicini, w imieniu grupy EFDD.

Przyjęto (P8_TA(2016)0290)

(Projekt rezolucji B8-0805/2016 stał się bezprzedmiotowy.)

8.12.   Działania następcze w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020) (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące działań następczych w związku ze strategicznymi ramami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020) [2015/2281(INI)] — Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2016)0291)

8.13.   Sprawozdanie z postępów w dziedzinie energii odnawialnej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania z postępów w dziedzinie energii odnawialnej [2016/2041(INI)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawczyni: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2016)0292)

Wystąpienia

József Szájer w sprawie listy do głosowania grupy PPE.

8.14.   Sprawozdanie z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania z wdrożenia dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (2012/27/UE) [2015/2232(INI)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2016)0293)

9.   Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 183 Regulaminu, zostaną zamieszczone w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Gabriela Mato — A8-0367/2015

Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo i Michela Giuffrida

Sprawozdanie Jeana-Marie Cavady — A8-0209/2016

Michela Giuffrida

Sprawozdanie Jeana-Marie Cavady — A8-0208/2016

Jiří Pospíšil

Masakry we wschodniej części Konga — (2016/2770(RSP)) — RC-B8-0801/2016

Michela Giuffrida i Cécile Kashetu Kyenge

Sprawozdanie Zdzisława Krasnodębskiego — A8-0176/2016

Michela Giuffrida

Sprawozdanie Palomy López Bermejo — A8-0196/2016

Michela Giuffrida, Biljana Borzan i Seán Kelly

Sprawozdanie Markusa Piepera — A8-0199/2016

Michela Giuffrida, Seán Kelly i Janusz Korwin-Mikke.

10.   Korekty głosowania i zamiary głosowania

Korekty głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Europarl — „Posiedzenia plenarne”/„Głosowania”/„Wyniki głosowania” (Wyniki głosowań imiennych) oraz w wersji papierowej załącznika „Wyniki głosowań imiennych”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

11.   Składanie dokumentów

Następujące projekty rezolucji (art. 133 Regulaminu) zostały złożone przez posłów:

—	Isabella Adinolfi. Projekt rezolucji w sprawie polowań prowadzonych dla zdobycia trofeów (B8-0624/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

—	Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh i Philippe Loiseau. Projekt rezolucji w sprawie aktualizacji etykietowania miodu (B8-0625/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie wykorzystywania zwierząt w cyrkach (B8-0626/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie środków na rzecz ograniczenia używania wyrobów tytoniowych (B8-0627/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie sposobów zazielenienia energii wykorzystywanej w transporcie (B8-0629/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie wpływu globalizacji na obciążenie podatkowe pracowników (B8-0630/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie spadku wartości pozycji systemu transgranicznych przelewów w walucie banku centralnego (B8-0631/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie konsekwencji globalizacji dla pracowników najmniej wykwalifikowanych i najstarszych oraz dla kobiet (B8-0632/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie konieczności rozwiązania strefy euro (B8-0634/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie przywrócenia kontroli na granicach krajowych (B8-0635/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie zakazu eksportu mięsa halal i mięsa koszernego (B8-0636/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA opinia: AGRI

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie wykupu gruntów rolnych przez chińskie fundusze spekulacyjne (B8-0637/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie sposobów zagwarantowania zrównoważonego modelu rybołówstwa (B8-0638/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: PECH

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie propozycji Komisji dotyczących walki z kryzysem migracyjnym (B8-0640/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie sekurytyzacji w ramach unii rynków kapitałowych (B8-0641/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie projektu wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych i jego wpływu na francuskie przedsiębiorstwa (B8-0645/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie braku przejrzystości interpretacji indywidualnej prawa podatkowego przez luksemburskie organy podatkowe (B8-0646/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie propozycji systemu sądów ds. inwestycji w ramach negocjacji dotyczących traktatu transatlantyckiego (B8-0647/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie zmienności cen produktów rolnych spowodowanej wygaśnięciem mechanizmów stabilizacyjnych (B8-0648/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie poddawania pod głosowanie w referendum poszczególnych umów handlowych negocjowanych przez Unię Europejską (B8-0649/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie nadwyżki oszczędności strukturalnych na inwestycjach w strefie euro (B8-0650/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie wzrostu dywidend wypłacanych przez banki strefy euro od rozpoczęcia kryzysu (B8-0651/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie usuwania barier ograniczających osoby niepełnosprawne (B8-0653/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie wniosku o działania propagujące poszanowanie i tolerancję wśród obywateli Unii Europejskiej w celu zwalczania postaw antyspołecznych powodowanych brakiem równości społecznej w Europie (B8-0654/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie harmonizacji przepisów w dziedzinie konfiskaty mienia pochodzącego z przestępczości zorganizowanej (B8-0655/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

—

Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie wniosku o uściślenia dotyczące podziału kompetencji różnych agencji europejskich w celu bardziej skutecznej koordynacji kwestii uchodźców i większego wsparcia dla organów krajowych zaangażowanych w zarządzanie napływem migrantów (B8-0656/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

—	Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet i Steeve Briois. Projekt rezolucji w sprawie środków przeciwdziałających unikaniu opodatkowania i dumpingowi podatkowemu stosowanemu przez przedsiębiorstwa (B8-0657/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie stworzenia skutecznych struktur opieki nad dziećmi (B8-0658/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—

Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurențiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff. Projekt rezolucji w sprawie natychmiastowego przerwania negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP) (B8-0660/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

—	Isabella Adinolfi. Projekt rezolucji w sprawie ogłoszenia Europejskiego Roku Turystyki (B8-0661/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN

—	Isabella Adinolfi. Projekt rezolucji w sprawie zubożenia edukacyjnego (B8-0662/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: CULT opinia: EMPL

—	Isabella Adinolfi. Projekt rezolucji w sprawie praw pacjenta (B8-0664/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

—	Sophie Montel i Florian Philippot. Projekt rezolucji w sprawie konieczności przeprowadzenia debaty na temat wspólnej waluty (B8-0665/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

—	Dominique Bilde. Projekt rezolucji w sprawie kwot dotyczących nadawania piosenek francuskojęzycznych w radiu francuskim (B8-0666/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: CULT

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących konfiskaty mienia pochodzącego ze zorganizowanej działalności przestępczej (B8-0669/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

—	Louis Aliot, Dominique Bilde i Steeve Briois. Projekt rezolucji w sprawie uzależnienia wypłaty środków na pomoc humanitarną od wdrożenia polityki powstrzymania przepływów ludności (B8-0670/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: DEVE

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie działań na rzecz promowania kampanii informacyjnych mających na celu ograniczenie nadużywania antybiotyków przez obywateli Europy (B8-0671/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

—	Dominique Bilde i Edouard Ferrand. Projekt rezolucji w sprawie rozprzestrzeniania się fundamentalizmu islamskiego w Kosowie (B8-0672/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AFET

—	Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand i Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie sankcji wobec Rosji (B8-0674/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AFET

—	Dominique Martin. Projekt rezolucji w sprawie integracji migrantów na rynku pracy i wspierania ludności (B8-0675/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—	Dominique Martin. Projekt rezolucji w sprawie integracji migrantów na rynku pracy (B8-0676/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie przeznaczenia dodatkowych środków finansowych na pomoc stowarzyszeniom typu non profit zajmującym się w Europie pomocą ofiarom prześladowań i aktów przemocy (B8-0678/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie wniosku o większe i szybsze działania zwalczające kłusownictwo w ramach europejskiej polityki zwalczania nielegalnego handlu dziką fauną i florą (B8-0679/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

—	Nicola Caputo. Projekt rezolucji w sprawie otyłości jako problemu zdrowotnego i choroby przewlekłej (B8-0681/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

—	Edouard Ferrand. Projekt rezolucji w sprawie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) (B8-0682/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

—	Morten Messerschmidt. Projekt rezolucji w sprawie odpowiedzialności parlamentów narodowych wobec Unii Europejskiej (B8-0683/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO

—	Marie-Christine Arnautu. Projekt rezolucji w sprawie poszanowania referendów krajowych dotyczących Unii Europejskiej (B8-0687/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO opinia: AFET

—	Marie-Christine Arnautu. Projekt rezolucji w sprawie stosunków Turcji z Unią Europejską (B8-0689/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AFET

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie możliwości pracy dla więźniów (B8-0690/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

—	Dominique Bilde i Sylvie Goddyn. Projekt rezolucji w sprawie technik połowu chroniących różnorodność biologiczną mórz (B8-0692/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: PECH

—	Dominique Bilde. Projekt rezolucji w sprawie warunków transportu zwierząt hodowlanych do krajów spoza UE (B8-0693/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: INTA

—	Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie macierzyństwa zastępczego jako zagrożenia dla praw kobiet i dzieci (B8-0694/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: FEMM opinia: LIBE

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie przepisów dotyczących zakładów sportowych (B8-0695/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: IMCO

—	Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie młodzieży i kryzysu gospodarczego (B8-0696/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—	Dominique Martin. Projekt rezolucji w sprawie reformy i ulepszenia finansowania MŚP (B8-0699/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON opinia: ITRE

12.   Sprostowanie (art. 231 Regulaminu)

Sprostowanie (P7_TA(2013)0482(COR02)) zostało ogłoszone wczoraj (pkt 7 protokołu z dnia 22.6.2016) na posiedzeniu plenarnym.

Ponieważ żadna grupa polityczna ani co najmniej czterdziestu posłów nie złożyło wniosku o poddanie tego sprostowania pod głosowanie (art. 231 ust. 4 Regulaminu), uważa się je za zatwierdzone.

13.   Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Zmiany dotyczące przekazania komisjom (art. 53 Regulaminu)

—	komisja TRAN

—	Sprawozdanie roczne dotyczące polityki konkurencji UE (2016/2100(INI)) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON opinia: INTA, IMCO, TRAN

—	Sprawozdanie roczne z działalności finansowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego (2016/2099(INI)) odesłano komisja przedm. właśc.: ECON (art. 54 Regulaminu) opinia: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (art. 54 Regulaminu)

14.   Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 192 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia wraz z protokołem wczorajszego posiedzenia zostaną poddane pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są skierowane.

15.   Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 4 do 7 lipca 2016 r.

16.   Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 13.15.

---

---

---

---

---