Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026D0533

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/533 z dnia 11 marca 2026 r. ustanawiająca zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 w odniesieniu do zawartości miesięcznych statystyk międzysystemowych z wykorzystaniem danych z systemu Eurodac, z wizowego systemu informacyjnego, z europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż, jak również z systemu wjazdu/wyjazdu, na podstawie art. 12 ust. 3 tego rozporządzenia

C/2026/1564

Dz.U. L, 2026/533, 12.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/533/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/533/oj

European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L

2026/533

12.3.2026

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2026/533

z dnia 11 marca 2026 r.

ustanawiająca zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 w odniesieniu do zawartości miesięcznych statystyk międzysystemowych z wykorzystaniem danych z systemu Eurodac, z wizowego systemu informacyjnego, z europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż, jak również z systemu wjazdu/wyjazdu, na podstawie art. 12 ust. 3 tego rozporządzenia

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania danych biometrycznych w celu skutecznego stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1351 i (UE) 2024/1350 i dyrektywy Rady 2001/55/WE oraz w celu identyfikowania nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich oraz bezpaństwowców, w sprawie występowania z wnioskami o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego, w sprawie zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/818 oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603/2013 (1), w szczególności jego art. 12 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzeniem (UE) 2024/1358 ustanowiono system o nazwie „Eurodac”, który ma między innymi pomagać w kontrolowaniu imigracji nieuregulowanej do Unii oraz wspierać kształtowanie polityki opartej na dowodach poprzez sporządzanie statystyk.

(2)

W tym celu sporządzane mają być miesięczne statystyki międzysystemowe z wykorzystaniem danych z systemu Eurodac, z wizowego systemu informacyjnego (VIS) ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 (2), z europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 (3) oraz z systemu wjazdu/wyjazdu (EES) ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 (4).

(3)

Zgodnie z art. 1 ust. 1 lit. i) rozporządzenia (UE) 2024/1358 jednym z celów systemu Eurodac jest wspieranie kształtowania polityki opartej na dowodach poprzez sporządzanie statystyk.

(4)

Aby zapewnić osiągnięcie tego celu, konieczne jest sporządzanie statystyk odzwierciedlających sytuację migracyjną i przepływy migracyjne w Unii, w tym statystyk dotyczących wtórnych przepływów obywateli państw trzecich i bezpaństwowców między państwami członkowskimi, w celu monitorowania i przewidywania przepływów migracyjnych do Unii i w jej obrębie, a także w celu ułatwiania stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1351 (5).

(5)

W celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat szlaków migracyjnych i środków użytych do wjazdu na terytorium państw członkowskich konieczne jest sporządzanie statystyk dotyczących liczby obywateli państw trzecich i bezpaństwowców, którzy przybyli do państwa członkowskiego z ważną wizą lub wizą, której ważność wygasła, w tym wizą długoterminową, a następnie złożyli wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej. W tym samym celu konieczne jest również sporządzanie statystyk dotyczących liczby obywateli państw trzecich i bezpaństwowców, którym przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej odmówiono wydania wizy, w tym wizy długoterminowej, oraz liczby wnioskujących, których wiza została cofnięta lub unieważniona lub których wiza długoterminowa została cofnięta, unieważniona lub wycofana.

(6)

Zgodnie z art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) 2024/1358 innym celem Eurodac jest pomoc w kontrolowaniu migracji nieuregulowanej do Unii. Aby zapewnić osiągnięcie tego celu, w tym również przeciwdziałać imigracji nieuregulowanej do Unii i w obrębie jej terytorium, konieczne jest sporządzanie statystyk dotyczących liczby osób, które przybyły do państwa członkowskiego z ważną wizą, w tym wizą długoterminową, i które nie spełniają warunków dotyczących okresu dozwolonego pobytu lub przestały je spełniać; liczby osób, którym odmówiono wydania wizy, w tym wizy długoterminowej, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich; liczby osób, którym cofnięto lub unieważniono wizę albo cofnięto, unieważniono lub wycofano wizę długoterminową; liczby osób, których wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej został odrzucony i które następnie wystąpiły o wizę, w tym wizę długoterminową lub zezwolenie na podróż. Konieczne jest również sporządzanie statystyk dotyczących liczby osób nielegalnie przebywających w państwie członkowskim, którym odmówiono wydania dokumentu pobytowego lub którym cofnięto, unieważniono lub wycofano dokument pobytowy, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich.

(7)

W tym celu, a w szczególności aby pomóc w określeniu odpowiednich środków, które mają zostać wprowadzone przez państwa członkowskie w odniesieniu do identyfikacji nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich i bezpaństwowców, konieczne jest sporządzanie statystyk dotyczących liczby osób zatrzymanych w związku z niedozwolonym przekroczeniem granicy zewnętrznej Unii oraz liczby osób sprowadzonych na ląd w następstwie operacji poszukiwawczo-ratowniczych, którym przed zatrzymaniem lub sprowadzeniem na ląd odmówiono wydania wizy, w tym wizy długoterminowej, którym przed zatrzymaniem lub sprowadzeniem na ląd odmówiono wjazdu lub zezwolenia na podróż lub które zostały zarejestrowane jako osoby wyjeżdżające z Unii.

(8)

Aby lepiej zrozumieć kontekst, w którym w danym państwie członkowskim składany jest wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, oraz wspierać kształtowanie polityki opartej na dowodach, konieczne jest sporządzanie statystyk dotyczących liczby osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, którym przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej odmówiono wydania dokumentu pobytowego lub którym cofnięto, unieważniono lub wycofano dokument pobytowy. Konieczne jest również sporządzanie statystyk dotyczących liczby osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, które po odrzuceniu ich wniosku ubiegają się o wizę, wizę długoterminową lub zezwolenie na podróż.

(9)

Aby uchwycić przypadki, w których osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową opuszczają terytorium Unii w oczekiwaniu na rozpatrzenie ich wniosków, a następnie powracają na terytorium Unii, oraz aby wspierać kształtowanie polityki opartej na dowodach w odniesieniu do funkcjonowania zarówno unijnego systemu azylowego, jak i krajowych systemów azylowych, konieczne jest sporządzanie statystyk dotyczących liczby zarejestrowanych osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, które wyjeżdżają z Unii, a następnie powracają na jej terytorium.

(10)

Aby możliwe było sporządzenie statystyk międzysystemowych z wykorzystaniem danych z systemów Eurodac, VIS, ETIAS i EES, systemy te muszą być uruchomione. W tym celu konieczne jest również uruchomienie wspólnego repozytorium tożsamości (CIR) i detektora wielokrotnych tożsamości (MID), ustanowionych odpowiednio rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 (6) i rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 (7). W związku z tym przepisy dotyczące statystyk wykorzystujących dane z określonego systemu powinny zacząć być stosowane od dnia uruchomienia tego systemu, pod warunkiem że systemy CIR i MID będą operacyjne.

(11)

Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (8) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych; swoją opinię wydał on w dniu 1 sierpnia 2025 r.

(12)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 56 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1358,

(13)

Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Królestwa Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), Królestwo Danii nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związane ani jej nie stosuje.

(14)

Zgodnie z art. 4 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do TUE i do TFUE, Irlandia powiadomiła pismem z dnia 21 czerwca 2024 r. o chęci przyjęcia rozporządzenia (UE) 2024/1358 i związania się jego przepisami. Uczestnictwo to potwierdzono w decyzji Komisji (UE) 2024/2100 (9). W związku z powyższym Irlandia uczestniczy w przyjęciu niniejszego aktu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   eu-LISA sporządza miesięczne statystyki zdezagregowane według państwa członkowskiego, wieku, płci i obywatelstwa, określające liczbę osób, o których mowa w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1358, od których pobrano dane biometryczne zgodnie z art. 13 ust. 1 tego rozporządzenia, i w przypadku których:

a)

wydano wizę, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

b)

odmówiono wydania wizy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

c)

cofnięto lub unieważniono wizę, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

d)

wydano wizę długoterminową, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22c rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

e)

odmówiono wydania wizy długoterminowej, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22d rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

f)

cofnięto, unieważniono lub wycofano wizę długoterminową, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22e rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

g)

wydano dokument pobytowy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22c rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

h)

odmówiono wydania dokumentu pobytowego, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22d rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

i)

cofnięto, unieważniono lub wycofano dokument pobytowy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22e rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

j)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, zarejestrowano wjazd, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 lub 17 rozporządzenia (UE) 2017/2226, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

k)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, zarejestrowano wyjazd, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 lub 17 rozporządzenia (UE) 2017/2226;

l)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, odmówiono wjazdu, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) 2017/2226, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

m)

stwierdzono, że są to osoby przekraczające okres dozwolonego pobytu, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 ust. 4 lub art. 17 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/2226;

n)

wydano zezwolenie na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 39 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1240, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

o)

wydano zezwolenie na podróż o ograniczonej ważności terytorialnej, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 44 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/1240, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

p)

odmówiono wydania zezwolenia na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 39 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240, przed złożeniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

q)

cofnięto lub unieważniono zezwolenie na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

2.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. a), d) i g), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz nazwy i adresu organu podanych w pliku danych dotyczących wniosku w systemie VIS.

3.   W stosownych przypadkach dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. n) i o), dezagreguje się również według państwa członkowskiego podanego w pliku wniosku w systemie ETIAS.

4.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. b), e), h) i p), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy odmowy lub powodu odrzucenia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

5.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. c) i q), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy lub przyczyn cofnięcia lub unieważnienia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

6.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. f) i i), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy cofnięcia, unieważnienia lub wycofania podanych w pliku danych dotyczących wniosku w systemie VIS.

7.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. j) i k), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz przejścia granicznego podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

8.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. l), dezagreguje się również według państwa członkowskiego, przejścia granicznego oraz przesłanki odmowy podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

Artykuł 2

1.   eu-LISA sporządza miesięczne statystyki zdezagregowane według państwa członkowskiego, wieku, płci i obywatelstwa, określające liczbę osób, o których mowa w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1358, w przypadku których zarejestrowano informacje, o których mowa w art. 17 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2024/1358, oraz które to osoby:

a)

złożyły wniosek o wizę, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 9 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, po tym, jak zostały zarejestrowane zgodnie z art. 15 ust. 1 i art. 17 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2024/1358;

b)

złożyły wniosek o wizę długoterminową, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 767/2008, po tym, jak zostały zarejestrowane zgodnie z art. 15 ust. 1 i art. 17 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2024/1358;

c)

złożyły wniosek o zezwolenie na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 19 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240, po tym, jak zostały zarejestrowane zgodnie z art. 15 ust. 1 i art. 17 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2024/1358.

2.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), dezagreguje się również według państwa członkowskiego podanego w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

Artykuł 3

1.   eu-LISA sporządza miesięczne statystyki zdezagregowane według państwa członkowskiego, wieku, płci i obywatelstwa, określające liczbę osób, o których mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1358, w przypadku których:

a)

odmówiono wydania wizy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed zatrzymaniem w związku z niedozwolonym przekroczeniem granicy zewnętrznej;

b)

cofnięto lub unieważniono wizę, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

c)

odmówiono wydania wizy długoterminowej, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22d rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed zatrzymaniem w związku z niedozwolonym przekroczeniem granicy zewnętrznej;

d)

cofnięto, unieważniono lub wycofano wizę długoterminową, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22e rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

e)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, odmówiono wjazdu, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) 2017/2226, przed zatrzymaniem w związku z niedozwolonym przekroczeniem granicy zewnętrznej;

f)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, zarejestrowano wyjazd, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 lub 17 rozporządzenia (UE) 2017/2226;

g)

odmówiono wydania zezwolenia na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 39 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240, przed zatrzymaniem w związku z niedozwolonym przekroczeniem granicy zewnętrznej;

h)

wydano zezwolenie na podróż o ograniczonej ważności terytorialnej, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 44 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/1240, przed zatrzymaniem w związku z niedozwolonym przekroczeniem granicy zewnętrznej;

i)

cofnięto lub unieważniono zezwolenie na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

2.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. a), c) i g), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy odmowy lub powodu odrzucenia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

3.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. f), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz przejścia granicznego podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

4.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. e), dezagreguje się również według państwa członkowskiego, przejścia granicznego oraz podstaw odmowy podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

5.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. b) i i), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy lub przyczyn cofnięcia lub unieważnienia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

6.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. d), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy cofnięcia, unieważnienia lub wycofania podanych w pliku danych dotyczących wniosku w systemie VIS.

7.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. h), dezagreguje się również według państwa członkowskiego podanego w pliku wniosku w systemie ETIAS.

Artykuł 4

1.   eu-LISA sporządza miesięczne statystyki zdezagregowane według państwa członkowskiego, wieku, płci i obywatelstwa, określające liczbę osób, o których mowa w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1358, w przypadku których:

a)

wydano wizę, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

b)

odmówiono wydania wizy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

c)

cofnięto lub unieważniono wizę, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

d)

wydano wizę długoterminową, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22c rozporządzenia (WE) nr 767/2008, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

e)

odmówiono wydania wizy długoterminowej, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22d rozporządzenia (WE) nr 767/2008, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

f)

cofnięto, unieważniono lub wycofano wizę długoterminową, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22e rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

g)

wydano dokument pobytowy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22c rozporządzenia (WE) nr 767/2008, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

h)

odmówiono wydania dokumentu pobytowego, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22d rozporządzenia (WE) nr 767/2008, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

i)

cofnięto, unieważniono lub wycofano dokument pobytowy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22e rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

j)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, zarejestrowano wjazd, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 lub 17 rozporządzenia (UE) 2017/2226, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

k)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, zarejestrowano wyjazd, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 lub 17 rozporządzenia (UE) 2017/2226;

l)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, odmówiono wjazdu, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) 2017/2226, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

m)

stwierdzono, że są to osoby przekraczające okres dozwolonego pobytu, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/2226;

n)

wydano zezwolenie na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 39 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1240, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

o)

wydano zezwolenie na podróż o ograniczonej ważności terytorialnej, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 44 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/1240, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

p)

odmówiono wydania zezwolenia na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 39 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240, zanim uznano je za nielegalnie przebywające w jednym z państw członkowskich;

q)

cofnięto lub unieważniono zezwolenie na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

2.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. a), d) i g), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz nazwy i adresu organu podanych w pliku danych dotyczących wniosku w systemie VIS.

3.   W stosownych przypadkach dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. n) i o), dezagreguje się również według państwa członkowskiego podanego w pliku wniosku w systemie ETIAS.

4.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. b), h) i p), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy odmowy lub powodu odrzucenia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

5.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. c) i q), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy lub przyczyn cofnięcia lub unieważnienia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

6.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. f) i i), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy cofnięcia, unieważnienia lub wycofania podanych w pliku danych dotyczących wniosku w systemie VIS.

7.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. j) i k), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz przejścia granicznego podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

8.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. e), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy odmowy podanych w pliku danych dotyczących wniosku w systemie VIS.

9.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. l), dezagreguje się również według państwa członkowskiego, przejścia granicznego oraz przesłanki odmowy podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

Artykuł 5

1.   eu-LISA sporządza miesięczne statystyki zdezagregowane według państwa członkowskiego, wieku, płci i obywatelstwa, określające liczbę osób, o których mowa w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1358, w przypadku których:

a)

odmówiono wydania wizy, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed sprowadzeniem na ląd;

b)

cofnięto lub unieważniono wizę, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

c)

odmówiono wydania wizy długoterminowej, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22d rozporządzenia (WE) nr 767/2008, przed sprowadzeniem na ląd;

d)

cofnięto, unieważniono lub wycofano wizę długoterminową, jak wskazano w pliku danych dotyczących wniosku zgodnie z art. 22e rozporządzenia (WE) nr 767/2008;

e)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, odmówiono wjazdu, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) 2017/2226, przed sprowadzeniem na ląd;

f)

na granicy zewnętrznej, na której działa system EES, zarejestrowano wyjazd, jak wskazano we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu zgodnie z art. 16 lub 17 rozporządzenia (UE) 2017/2226;

g)

odmówiono wydania zezwolenia na podróż, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 39 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240, przed sprowadzeniem na ląd;

h)

wydano zezwolenie na podróż o ograniczonej ważności terytorialnej, jak wskazano w pliku wniosku zgodnie z art. 44 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/1240, przed sprowadzeniem na ląd;

i)

cofnięto lub unieważniono zezwolenie na podróż.

2.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. a), c) i g), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy odmowy lub powodu odrzucenia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

3.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. f), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz przejścia granicznego podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

4.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. b) i i), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy lub przyczyn cofnięcia lub unieważnienia podanych w pliku danych dotyczących wniosku lub w pliku wniosku w systemach VIS lub ETIAS.

5.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. d), dezagreguje się również według państwa członkowskiego oraz podstawy cofnięcia, unieważnienia lub wycofania podanych w pliku danych dotyczących wniosku w systemie VIS.

6.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. h), dezagreguje się również według państwa członkowskiego podanego w pliku wniosku w systemie ETIAS.

7.   Dane statystyczne, o których mowa w ust. 1 lit. e), dezagreguje się również według państwa członkowskiego, przejścia granicznego oraz podstaw odmowy podanych we wpisie dotyczącym wjazdu/wyjazdu w systemie EES.

Artykuł 6

1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 12 czerwca 2026 r.

2.   Przepisy określone w art. 1–5 dotyczące statystyk wykorzystujących dane z systemu EES stosuje się od daty, która jest ostatnią z następujących dat:

a)

data określona zgodnie z art. 66 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/2226;

b)

data określona zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/817 i art. 68 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/818;

c)

data określona zgodnie z art. 72 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/817 i art. 68 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/818.

3.   Przepisy określone w art. 1–5 dotyczące statystyk wykorzystujących dane z systemu ETIAS stosuje się od daty, która jest ostatnią z następujących dat:

a)

data określona zgodnie z art. 88 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1240;

b)

data określona zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/817 i art. 68 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/818;

c)

data określona zgodnie z art. 72 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/817 i art. 68 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/818.

4.   Przepisy określone w art. 1–5 dotyczące statystyk wykorzystujących dane z systemu VIS stosuje się od daty, która jest ostatnią z następujących dat:

a)

data określona zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1134 (10);

b)

data określona zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/817 i art. 68 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/818;

c)

data określona zgodnie z art. 72 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/817 i art. 68 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/818.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 marca 2026 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Dz.U. L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj.

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiające europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 z dnia 30 listopada 2017 r. ustanawiające system wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do takich obywateli oraz określające warunki dostępu do EES na potrzeby ochrony porządku publicznego i zmieniające konwencję wykonawczą do układu z Schengen i rozporządzenia (WE) nr 767/2008 i (UE) nr 1077/2011 (Dz.U. L 327 z 9.12.2017, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2226/oj).

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1351 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie zarządzania azylem i migracją, zmiany rozporządzeń (UE) 2021/1147 i (UE) 2021/1060 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 604/2013 (Dz.U. L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj).

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze granic i polityki wizowej oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji oraz zmieniające rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 i (UE) 2019/816 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(9)  Decyzja Komisji (UE) 2024/2100 z dnia 31 lipca 2024 r. potwierdzająca uczestnictwo Irlandii w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania danych biometrycznych (Dz.U. L, 2024/2100, 2.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2100/oj).

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1134 z dnia 7 lipca 2021 r. w sprawie zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (WE) nr 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 i (UE) 2019/1896 oraz uchylenia decyzji Rady 2004/512/WE i (WE) nr 2008/633/WSiSW w celu zreformowania Wizowego Systemu Informacyjnego (Dz.U. L 248 z 13.7.2021, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1134/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/533/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)

Top