This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1459
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1459 of 24 July 2025 on the derogations from the rules of origin laid down in Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, that apply within quotas for certain products from Tunisia
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1459 z dnia 24 lipca 2025 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w protokole 4 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, które mają zastosowanie w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Tunezji
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1459 z dnia 24 lipca 2025 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w protokole 4 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, które mają zastosowanie w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Tunezji
C/2025/4945
Dz.U. L, 2025/1459, 25.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1459/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2025/1459 |
25.7.2025 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/1459
z dnia 24 lipca 2025 r.
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w protokole 4 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, które mają zastosowanie w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Tunezji
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 22 stycznia 2025 r. przyjęto decyzję nr 1/2025 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja w sprawie zmiany Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, poprzez zastąpienie protokołu nr 4 do niego, dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej (2), która to decyzja weszła tego dnia w życie. |
|
(2) |
W art. 6 protokołu 4 przewidziano odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w tym protokole w ramach rocznych kontyngentów przyznanych Tunezji na okres pięciu lat. Konieczne jest zatem ustanowienie warunków stosowania przedmiotowego odstępstwa dla przywozu z Tunezji. |
|
(3) |
Art. 1 ust. 1 dodatku B do protokołu 4 przewiduje, że prawo do korzystania z odstępstw jest uzależnione od przedstawienia organom celnym odpowiedniego dowodu pochodzenia. |
|
(4) |
Art. 1 ust. 4 dodatku B do protokołu 4 przewiduje, że Unia zarządza tymi kontyngentami według kolejności wniosków („first-come, first-served”). Komisja zarządza tymi kontyngentami zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi, które to zasady ustanowiono w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (3). |
|
(5) |
Aby zapewnić skuteczne stosowanie kontyngentów przyznanych na podstawie protokołu 4 i zarządzanie nimi, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 22 stycznia 2025 r., tj. od daty wejścia w życie tego protokołu. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Otwiera się unijne kontyngenty roczne towarów pochodzących z Tunezji, zgodnie z załącznikiem, i stosuje się je przez okres pięciu lat.
Artykuł 2
Aby skorzystać z odstępstw określonych w art. 6 protokołu 4 do układu, do produktów wymienionych w załączniku dołącza się świadectwo przewozowe EUR1 określone w tym protokole, zawierające w polu 7 adnotację w języku francuskim: „Dérogation – Appendice B du Protocole 4”.
Artykuł 3
Kontyngentami określonymi w załączniku zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
Artykuł 4
Wykorzystanie każdego kontyngentu rocznego zostaje zakończone dwudziestego dnia roboczego Komisji następującego po zakończeniu okresu rocznego. Jeżeli w roku N wykorzystano mniej niż 85 % wielkości wymienionego kontyngentu rocznego, przydział kontyngentu pochodzenia dla tej konkretnej linii jest przenoszony w wysokości do 15 % kontyngentu na rok N na następny rok kontyngentu N+1.
Artykuł 5
W ramach zarządzania produktami korzystającymi z wymienionych kontyngentów rocznych, po wyczerpaniu kontyngentu jego początkowa wielkość zostaje automatycznie zwiększona o 10 % całkowitej wielkości kontyngentu przewidzianego na rok N+1. Wielkość kontyngentu na rok N+1 jest następnie ograniczona do 90 %. Ilości niewykorzystane w roku N są dodawane do tych 90 % kontyngentu na rok N+1.
Artykuł 6
Do celów niniejszego rozporządzenia i do celów zarządzania kontyngentami „rok” oznacza, w odniesieniu do pierwszego roku, okres 12 miesięcy od dnia 22 stycznia 2025 r., tj. daty wejścia w życie protokołu 4 do układu oraz, w odniesieniu do kolejnych lat, okres 12 miesięcy od końca poprzedniego roku.
Artykuł 7
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 22 stycznia 2025 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 24 lipca 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.
(2) Decyzja nr 1/2025 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja z dnia 22 stycznia 2025 r. w sprawie zmiany Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, poprzez zastąpienie protokołu nr 4 do niego, dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L, 2025/324, 20.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/324/oj).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
ZAŁĄCZNIK
Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej opis produktów należy traktować jedynie orientacyjnie, a odstępstwa są ustalane, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów Nomenklatury scalonej (CN 2025) (1).
|
Nr porządkowy |
Nomenklatura scalona (CN 2025) |
Opis produktu |
Procesy obróbki lub przetworzenia, których przeprowadzenie na materiałach niepochodzących nadaje tym materiałom status pochodzenia |
Kontyngent roczny na wywóz z Tunezji do Unii Europejskiej od pierwszego roku do końca trzeciego roku |
Kontyngent roczny na wywóz z Tunezji do Unii Europejskiej od czwartego roku do końca piątego roku |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
09.1228 |
6103 42 00 |
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
139 000 szt. |
108 000 szt. |
|
09.1229 |
6103 49 00 |
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych innych niż wełna, bawełna lub włókna syntetyczne |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
101 700 szt. |
71 100 szt. |
|
09.1230 |
6104 62 00 |
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
310 000 szt. |
213 000 szt. |
|
09.1231 |
6104 63 00 |
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
248 600 szt. |
174 200 szt. |
|
09.1232 |
6105 10 00 |
Koszule męskie lub chłopięce z bawełny, dziane |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
235 000 szt. |
160 500 szt. |
|
09.1233 |
6106 20 00 |
Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
71 200 szt. |
51 600 szt. |
|
09.1234 |
6108 22 00 |
Figi i majtki, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
610 500 szt. |
416 000 szt. |
|
09.1235 |
6108 31 00 |
Koszule nocne i piżamy, damskie lub dziewczęce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
113 000 szt. |
76 800 szt. |
|
09.1236 |
6109 10 00 , 6109 90 20 |
T-shirty, koszulki i pozostałe podkoszulki, z bawełny, wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, lub z włókien chemicznych, dziane |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
4 764 080 szt. |
2 635 800 szt. |
|
09.1237 |
6112 31 90 |
Stroje kąpielowe z włókien syntetycznych, męskie lub chłopięce |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
237 300 szt. |
160 400 szt. |
|
09.1238 |
6112 41 90 |
Stroje kąpielowe z włókien syntetycznych, damskie lub dziewczęce |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
768 400 szt. |
595 900 szt. |
|
09.1239 |
6201 30 10 |
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
45 000 szt. |
33 000 szt. |
|
09.1240 |
6201 40 10 |
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, anoraki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
54 000 szt. |
42 000 szt. |
|
09.1241 |
6201 90 00 |
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z pozostałych materiałów włókienniczych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
26 000 szt. |
20 000 szt. |
|
09.1242 |
6203 23 10 |
Komplety robocze, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
113 000 szt. |
88 300 szt. |
|
09.1243 |
6203 32 10 |
Marynarki robocze, męskie lub chłopięce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
84 750 szt. |
65 300 szt. |
|
09.1244 |
6203 33 10 |
Marynarki robocze, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
120 000 szt. |
94 000 szt. |
|
09.1245 |
6203 42 11 |
Spodnie i bryczesy robocze, męskie lub chłopięce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
237 300 szt. |
194 800 szt. |
|
09.1246 |
6203 42 31 |
Spodnie i bryczesy, męskie lub chłopięce, z drelichu bawełnianego |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
3 220 000 szt. |
2 540 000 szt. |
|
09.1247 |
6203 42 35 |
Spodnie i bryczesy, męskie lub chłopięce, z bawełny (inne niż z drelichu lub kordu genua) |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
791 000 szt. |
630 000 szt. |
|
09.1248 |
6203 42 90 |
Szorty, męskie lub chłopięce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
140 000 szt. |
100 000 szt. |
|
09.1249 |
6203 43 11 |
Spodnie i bryczesy robocze, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
240 000 szt. |
170 000 szt. |
|
09.1250 |
6203 49 90 |
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych innych niż wełna, bawełna lub włókna chemiczne |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
60 500 szt. |
56 000 szt. |
|
09.1251 |
6204 42 00 |
Suknie z bawełny, damskie lub dziewczęce |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
90 400 szt. |
71 000 szt. |
|
09.1252 |
6204 43 00 |
Suknie z włókien syntetycznych, damskie lub dziewczęce |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
210 000 szt. |
160 000 szt. |
|
09.1253 |
6204 44 00 |
Suknie z włókien sztucznych, damskie lub dziewczęce |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
150 000 szt. |
122 000 szt. |
|
09.1254 |
6204 62 31 |
Spodnie i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z drelichu bawełnianego |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
1 515 000 szt. |
1 390 000 szt. |
|
09.1255 |
6204 62 39 |
Spodnie i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z drelichu lub kordu genua) |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
580 000 szt. |
470 000 szt. |
|
09.1256 |
6205 20 00 |
Koszule męskie lub chłopięce, z bawełny |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
247 000 szt. |
170 000 szt. |
|
09.1257 |
6206 40 00 |
Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
280 000 szt. |
200 000 szt. |
|
09.1258 |
6211 12 00 |
Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
300 000 szt. |
240 000 szt. |
|
09.1259 |
6212 10 90 |
Biustonosze ze wszystkich rodzajów materiałów włókienniczych |
Cięcie tkaniny i wykańczanie |
995 000 szt. |
800 000 szt. |
(1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/2522 z dnia 23 września 2024 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
(Dz.U. L, 2024/2522, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1459/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)