EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1825
Commission Regulation (EU) 2024/1825 of 1 July 2024 on the introduction and management of tariff-rate quota for sugar resulting from Regulation (EU) 2024/1392 of the European Parliament and of the Council on temporary trade-liberalisation measures supplementing trade concessions applicable to Ukrainian products under the Association Agreement between the Union and Ukraine
Rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1825 z dnia 1 lipca 2024 r. w sprawie wprowadzenia kontyngentu taryfowego na cukier wynikającego z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 w sprawie środków tymczasowej liberalizacji handlu będących uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów na podstawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Ukrainą i zarządzania tym kontyngentem
Rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1825 z dnia 1 lipca 2024 r. w sprawie wprowadzenia kontyngentu taryfowego na cukier wynikającego z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 w sprawie środków tymczasowej liberalizacji handlu będących uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów na podstawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Ukrainą i zarządzania tym kontyngentem
C/2024/4501
Dz.U. L, 2024/1825, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1825/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
2024/1825 |
2.7.2024 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2024/1825
z dnia 1 lipca 2024 r.
w sprawie wprowadzenia kontyngentu taryfowego na cukier wynikającego z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 w sprawie środków tymczasowej liberalizacji handlu będących uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów na podstawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Ukrainą i zarządzania tym kontyngentem
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie środków tymczasowej liberalizacji handlu będących uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów na podstawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (1), w szczególności jego art. 4 ust. 7 akapit pierwszy lit. a) i b),
po konsultacji z Komitetem ds. Środków Ochronnych,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Rozporządzeniem (UE) 2024/1392 Parlament Europejski i Rada przyjęły środki tymczasowej liberalizacji handlu będące uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów. W art. 1 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia zawieszono wszystkie kontyngenty taryfowe ustanowione na podstawie załącznika I-A do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, pod warunkiem że produkty objęte tymi kontyngentami mają zostać dopuszczone do przywozu z Ukrainy do Unii bez żadnych ceł. |
(2) |
W art. 4 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2024/1392 przewidziano automatyczny środek ochronny w odniesieniu do jaj, drobiu, cukru, owsa, kukurydzy, kaszy i miodu, który ma być uruchomiony, jeżeli łączna wielkość przywozu danego produktu od dnia 1 stycznia 2024 r. w określonym okresie osiągnie odpowiednią średnią arytmetyczną wielkości przywozu tego produktu odnotowaną w okresie między dniem 1 lipca a dniem 31 grudnia 2021 r., w 2022 r. i w 2023 r. |
(3) |
Łączna wielkość przywozu cukru od dnia 1 stycznia 2024 r. osiągnęła odpowiednią średnią arytmetyczną, o której mowa w art. 4 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2024/1392, która jest wyższa niż wielkość odpowiedniego kontyngentu taryfowego zawieszonego zgodnie z art. 1 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia. Należy zatem ponownie wprowadzić zawieszony kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.6704 do dnia 31 grudnia 2024 r., a od dnia 1 stycznia 2025 r. należy wprowadzić kontyngent taryfowy równy pięciu dwunastym tej średniej arytmetycznej. |
(4) |
Kontyngentami rocznymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia należy zarządzać według chronologicznego porządku dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu cukru zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (2). |
(5) |
Zgodnie z art. 4 ust. 8 rozporządzenia (UE) 2024/1392 ilość przywiezioną w roku kalendarzowym 2024 należy uwzględnić przy zarządzaniu tymi kontyngentami taryfowymi do dnia 31 grudnia 2024 r. |
(6) |
Aby możliwe było podjęcie działań w terminie określonym w art. 4 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2024/1392 niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
(7) |
Rozporządzenie (UE) 2024/1392 stosuje się do dnia 5 czerwca 2025 r., w związku z czym niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do tej samej daty, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.6704, zawieszony na mocy art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2024/1392, wprowadza się ponownie do dnia 31 grudnia 2024 r.
Artykuł 2
Kontyngent taryfowy określony w załączniku i wprowadzony od dnia 1 stycznia 2025 r. zgodnie z art. 4 ust. 7 lit. b) rozporządzenia (UE) 2024/1392 ma zastosowanie w ramach limitu ilościowego określonego w tym załączniku w odniesieniu do produktów w nim wymienionych.
Artykuł 3
Kontyngentem taryfowym określonym w załączniku zarządza Unia zgodnie z chronologicznym porządkiem przyjmowania według dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu cukru, jak określono w art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
Artykuł 4
Aby móc korzystać z kontyngentu taryfowego określonego w załączniku, produkty muszą być zgodne z regułami pochodzenia produktów przewidzianymi w protokole I do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 5 czerwca 2025 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2024 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
ZAŁĄCZNIK
Nr porządkowy |
09.6728 |
Opis produktu |
Cukier |
Kody CN |
1701 12 1701 91 1701 99 1702 20 10 1702 90 30 1702 90 50 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 1702 90 80 1702 90 95 |
Pochodzenie |
Ukraina |
Ilość |
109 438 620 kg |
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego |
1 stycznia 2025 r. – 5 czerwca 2025 r. |
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego |
Nie dotyczy |
Dowód pochodzenia |
Tak. Wniosek o preferencyjne traktowanie zgodnie z protokołem I do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony |
Cło w ramach kontyngentu |
0 EUR |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1825/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)