ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 279

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 59
1 sierpnia 2016

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2016/C 279/01

Ostatnie publikacje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2016/C 279/02

Sprawa C-541/14 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r. – Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Komisja Europejska, Królestwo Danii, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Odwołanie — Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Artykuł 263 akapit czwarty TFUE — Prawo do wniesienia skargi — Legitymacja procesowa — Osoby fizyczne lub prawne — Pomoc państwa — Decyzja uznająca system pomocy za zgodny z rynkiem wewnętrznym — Akt dotyczący indywidualnie — Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych)

2

2016/C 279/03

Sprawa C-563/14 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r.– Dansk Automat Brancheforening/Komisja Europejska, Królestwo Danii, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Odwołanie — Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Artykuł 263 akapit czwarty TFUE — Prawo do wniesienia skargi — Legitymacja procesowa — Osoby fizyczne lub prawne — Pomoc państwa — Decyzja uznająca system pomocy za zgodny z rynkiem wewnętrznym — Akt dotyczący indywidualnie — Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych)

3

2016/C 279/04

Sprawa C-227/15 P: Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r. – Jean-Marie Cahier/Rada Unii Europejskiej, Komisja Europejska, Republika Francuska (Odwołanie — Odpowiedzialność pozaumowna Unii Europejskiej — Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999 — Artykuł 28 ust. 1 — Obowiązek destylacji wina pochodzącego z winorośli o podwójnym zastosowaniu, którego ilość przekracza zwykle wytwarzaną ilość wina niewywożoną poza Unię — Rozporządzenie (WE) nro 1623/2000 — Destylacja dokonywana samodzielnie przez producenta działającego w charakterze gorzelnika — Produkcja spirytusów winnych z zarejestrowaną nazwą pochodzenia)

3

2016/C 279/05

Sprawa C-232/15 P: Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r. – ultra air GmbH/Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Donaldson Filtration Deutschland GmbH [Odwołanie — Znak towarowy Unii Europejskiej — Słowny unijny znak towarowy ultra.air ultrafilter — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji lub unieważnienia — Charakter opisowy — Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) i c) oraz art. 52 ust. 1 lit. a) — Unieważnienie przez izbę odwoławczą — Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne]

4

2016/C 279/06

Sprawy połączone C-264/15 P i C-265/15 P: Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r. – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Komisja Europejska, Królestwo Hiszpanii (Odwołanie — Regulamin postępowania przed Trybunałem — Artykuł 181 — Artykuł 263 TFUE — Sytuacja osoby, której nie dotyczy bezpośrednio zaskarżona decyzja — Unia celna — Uwzględnienie a posteriori i zwrot należności przywozowych — Odbiorniki telewizji kolorowej pochodzące z Turcji)

4

2016/C 279/07

Sprawa C-279/15 PP: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r. – Alexandre Borde, Carbonium SAS/Komisja Europejska [Odwołanie — Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Program intra-ACP (Afryka, Karaiby i Pacyfik) Światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym (GCCA) — Żądanie Komisji zakończenia misji jednego z ekspertów wybranych przez współwykonawcę — Skarga o stwierdzenie nieważności — Prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem)

5

2016/C 279/08

Sprawa C-281/15: Postanowienie Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 maja 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht München – Niemcy) – Soha Sahyouni/Raja Mamisch [Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Rozporządzenie (WE) nr 1259/2010 — Zakres stosowania — Uznanie prywatnego wyroku rozwodowego wydanego przez sąd wyznaniowy w państwie trzecim — Oczywisty brak właściwości Trybunału]

5

2016/C 279/09

Sprawa C-285/15: Postanowienie Trybunału ósma izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Beca Engineering Srl/Ministero dell'Interno (Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Swobodny przepływ towarów — Dyrektywa 89/106/EWG — Wyroby budowlane — Kominowe okładziny wewnętrzne — Przepisy krajowe wymagające budowy kominów przy użyciu wyłącznie niepalnych materiałów)

6

2016/C 279/10

Sprawa C-394/15 P: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 14 kwietnia 2016 r. – John Dalli/Komisja Europejska (Odwołanie — Sprawozdanie z dochodzenia OLAF dotyczące członka Komisji Europejskiej — Rzekoma, wyrażona ustnie decyzja przewodniczącego Komisji w sprawie odsunięcia zainteresowanego komisarza od pełnienia obowiązków — Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie)

7

2016/C 279/11

Sprawa C-462/15: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 28 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa – Łotwa) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests [Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Wspólna polityka rolna — Rozporządzenie (WE) nr 73/2009 — Systemy wsparcia bezpośredniego — Artykuł 29 ust. 1 — Obowiązek przekazywania płatności w całości beneficjentom — Podatek dochodowy]

7

2016/C 279/12

Sprawa C-555/15: Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 14 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugal) – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública [Odesłanie prejudycjalne — Podatek od wartości dodanej (VAT) — Dyrektywa 2006/112/WE — Zwolnienia — Świadczenie opieki medycznej w ramach zawodów medycznych i paramedycznych — Fizjoterapia — Osteopatia]

8

2016/C 279/13

Sprawy połączone od C-692/15 do C-694/15: Postanowienie Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 maja 2016 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato – Włochy) – Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell'Interno (C-692/15 i C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Odesłanie prejudycjalne — Regulamin postępowania przed Trybunałem — Artykuł 53 § 2 — Swoboda przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług — Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym — Oczywisty brak właściwości Trybunału)

8

2016/C 279/14

Sprawa C-198/16 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 28 stycznia 2016 r. w sprawie T-570/13, Agriconsulting Europe SA/Komisja Europejska wniesione w dniu 8 kwietnia 2016 r. przez Agriconsulting Europe SA

9

2016/C 279/15

Sprawa C-227/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, miejsce siedziby Arnheim (Niderlandy) w dniu 22 kwietnia 2016 r. – Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Sprawa C-231/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 25 kwietnia 2016 r. – Merck KGaA/Merck & Co. Inc. i in.

10

2016/C 279/17

Sprawa C-243/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Hiszpania) w dniu 27 kwietnia 2016 r. – Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García i Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. i Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Sprawa C-245/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Włochy) w dniu 28 kwietnia 2016 r. – Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Sprawa C-247/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hannover (Niemcy) w dniu 29 kwietnia 2016 r. – Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Sprawa C-252/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht München (Niemcy) w dniu 2 maja 2016 r. – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Sprawa C-257/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Köln (Niemcy) w dniu 9 maja 2016 r. – Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Sprawa C-268/16 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 11 marca 2016 r. w sprawie T-94/15, Binca Seafoods GmbH/Komisja Europejska, wniesione w dniu 13 maja 2016 r. przez Binca Seafoods GmbH

16

2016/C 279/23

Sprawa C-269/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Hiszpania) w dniu 13 maja 2016 r. – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Sprawa C-270/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Hiszpania) w dniu 13 maja 2016 r. – Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. i Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Sprawa C-279/16 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 3 marca 2016 r. w sprawie T-675/14, Hiszpania/Komisja, wniesione w dniu 19 maja 2016 r. przez Królestwo Hiszpanii

18

2016/C 279/26

Sprawa C-281/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 20 maja 2016 r. – Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken.

19

2016/C 279/27

Sprawa C-283/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice, Family Division (Anglia i Walia) w dniu 23 maja 2016 r. – M. S./P. S.

20

2016/C 279/28

Sprawa C-299/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret (Dania) w dniu 26 maja 2016 r. – Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Sprawa C-321/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Irlandia) w dniu 6 czerwca 2016 r. – Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Sprawa C-323/14: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 11 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Noord-Holland – Niderlandy) – Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Sprawa C-571/14: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 11 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Noord-Holland – Niderlandy) – Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Sprawa C-150/15: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 15 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sächsisches Oberverwaltungsgericht – Niemcy) – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, przy udziale Bundesrepublik Deutschland

24

2016/C 279/33

Sprawa C-481/15: Postanowienie prezesa ósmej izby Trybunału z dnia 11 maja 2016 r. – Komisja Europejska/Republika Federalna Niemiec

24

2016/C 279/34

Sprawa C-483/15: Postanowienie prezesa dziewiątej izby Trybunału z dnia 28 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Sprawa C-533/15: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 2 maja 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof – Niemcy) – Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Sprawa C-543/15: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 12 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État – Francja) – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Sprawa C-684/15: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 25 kwietnia 2016 r. – Komisja Europejska/Wielkie Księstwo Luxemburga

25

Sąd

2016/C 279/38

Sprawa T-118/13: Wyrok Sądu z dnia 22 czerwca 2016 r. – Whirlpool Europe/Komisja (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Urządzenia gospodarstwa domowego — Pomoc na restrukturyzację — Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków — Decyzja wydana w wyniku stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniej wydanej decyzji dotyczącej tego samego postępowania — Brak indywidualnego oddziaływania — Brak istotnego wpływu na pozycję konkurencyjną — Niedopuszczalność)

26

2016/C 279/39

Sprawa T-381/14: Postanowienie Sądu z dnia 10 czerwca 2016 r. – Pszonka/Rada (Skarga o stwierdzenie nieważności — Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją na Ukrainie — Zamrożenie środków finansowych — Wykaz osób, podmiotów i organów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych — Ujęcie nazwiska skarżącego — Termin do wniesienia skargi — Dopuszczalność — Dowód zasadności umieszczenia w wykazie — Skarga oczywiście zasadna)

26

2016/C 279/40

Sprawa T-220/15: Postanowienie Sądu z dnia 7 czerwca 2016 r. – Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) [Znak towarowy Unii Europejskiej — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego WE CARE — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr207/2009]

27

2016/C 279/41

Sprawa T-222/15: Postanowienie Sądu z dnia 7 czerwca 2016 r. – Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) [Znak towarowy Unii Europejskiej — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego WE CARE — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr207/2009]

28

2016/C 279/42

Sprawa T-595/15: Postanowienie Sądu z dnia 14 czerwca 2016 r. – Europäischer Tier und Naturschutz i Giesen/Komisja (Skarga o stwierdzenie nieważności — Zarzucana odmowa złożenia wniosku legislacyjnego dotyczącego stworzenia stowarzyszenia na gruncie prawa europejskiego — Akt niepodlegający zaskarżeniu — Oczywista niedopuszczalność)

28

2016/C 279/43

Sprawa T-151/16: Skarga wniesiona w dniu 12 kwietnia 2016 r. – NC/Komisja

29

2016/C 279/44

Sprawa T-235/16: Skarga wniesiona w dniu 10 maja 2016 r. – GP Joule PV/EUIPO – Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Sprawa T-246/16: Skarga wniesiona w dniu 13 maja 2016 r. – Aurora Group Danmark/EUIPO – Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Sprawa T-263/16: Skarga wniesiona w dniu 25 maja 2016 r. – Magnetrol International/Komisja

32

2016/C 279/47

Sprawa T-265/16: Skarga wniesiona w dniu 27 maja 2016 r. – Puratos i in./Komisja

33

2016/C 279/48

Sprawa T-266/16: Skarga wniesiona w dniu 27 maja 2016 r. – Capsugel Belgium/Komisja

34

2016/C 279/49

Sprawa T-278/16: Skarga wniesiona w dniu 31 maja 2016 r. – Atlas Copco Airpower i Atlas Copco/Komisja

34

2016/C 279/50

Sprawa T-291/16: Skarga wniesiona w dniu 3 czerwca 2016 r. – Anta (Chiny)/EUIPO (Przedstawienie dwóch narysowanych linii)

35

2016/C 279/51

Sprawa T-292/16: Skarga wniesiona w dniu 7 czerwca 2016 r. – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Sprawa T-293/16: Skarga wniesiona w dniu 7 czerwca 2016 r. – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Sprawa T-294/16: Skarga wniesiona w dniu 8 czerwca 2016 r. – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

38

2016/C 279/54

Sprawa T-295/16: Skarga wniesiona w dniu 6 czerwca 2016 r. – SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Sprawa T-302/16: Skarga wniesiona w dniu 10 czerwca 2016 r. – Bay/Parlement

40

2016/C 279/56

Sprawa T-191/15: Postanowienie Sądu z dnia 26 maja 2016 r. – SLE Schuh/EUIPO – Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Sprawa T-697/15: Postanowienie Sądu z dnia 25 maja 2016 r. – Bergbräu/EUIPO – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

PL