ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.039.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 39

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 57
8 lutego 2014

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2014/C 039/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 31 z 1.2.2014.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2014/C 039/02

Sprawa C-40/12 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 listopada 2013 r. — Gascogne Sack Deutschland GmbH, dawniej Sachsa Verpackung GmbH przeciwko Komisji (Odwołanie — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek worków przemysłowych z plastiku — Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną — Przewlekłość postępowania przed Sądem — Zasada skutecznej ochrony sądowej)

2

2014/C 039/03

Sprawa C-50/12 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 listopada 2013 r. — Kendrion NV przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek worków przemysłowych z plastiku — Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną — Odpowiedzialność solidarna spółki dominującej z tytułu zapłaty grzywny nałożonej na spółkę zależną — Przewlekłość postępowania przed Sądem — Zasada skutecznej ochrony sądowej)

2

2014/C 039/04

Sprawa C-58/12 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 listopada 2013 r. — Groupe Gascogne SA przeciwko Komisji (Odwołanie — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek worków przemysłowych z plastiku — Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną — Uwzględnienie całkowitego rocznego obrotu holdingu w celu obliczenia pułapu grzywny — Przewlekłość postępowania przed Sądem — Zasada skutecznej ochrony sądowej)

3

2014/C 039/05

Sprawa C-63/12: Wyrok Trybunału (wielka izba izba) z dnia 19 listopada 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga o stwierdzenie nieważności — Decyzja 2011/866/UE — Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej — Regulamin pracowniczy — Artykuł 65 regulaminu pracowniczego — Metoda dostosowania — Artykuł 3 załącznika XI do regulaminu pracowniczego — Klauzula wyjątkowa — Artykuł 10 załącznika XI do regulaminu pracowniczego — Poważne i nagłe pogorszenie się sytuacji gospodarczej i społecznej — Dostosowanie współczynników korygujących — Artykuł 64 regulaminu pracowniczego — Decyzja Rady — Odmowa przyjęcia projektu Komisji)

3

2014/C 039/06

Sprawa C-66/12: Wyrok Trybunału (wielka izba izba) z dnia 19 listopada 2013 r. — Rada Unii Europejskiej przeciwko Komisji Europejskiej (Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej — Regulamin pracowniczy — Skarga o stwierdzenie nieważności — Komunikat COM(2011) 829 wersja ostateczna — Wniosek COM(2011) 820 wersja ostateczna — Skarga na bezczynność — Przedłożenie wniosków na podstawie art. 10 załącznika XI do regulaminu pracowniczego — Zaniechanie działania przez Komisję — Skarga, która stała się bezprzedmiotowa — Umorzenie postępowania)

4

2014/C 039/07

Sprawa C-196/12: Wyrok Trybunału (wielka izba izba) z dnia 19 listopada 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga na bezczynność — Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej — Regulamin pracowniczy — Dostosowanie współczynników korygujących — Decyzja Rady — Odmowa przyjęcia projektu Komisji — Zaniechanie działania — Niedopuszczalność)

4

2014/C 039/08

Sprawa C-284/12: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 listopada 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Koblenz — Niemcy) — Deutsche Lufthansa AG przeciwko Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Pomoc państwa — Artykuły 107 TFUE i 108 TFUE — Korzyści przyznane taniej linii lotniczej przez przedsiębiorstwo publiczne prowadzące lotnisko — Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w przedmiocie tego środka — Spoczywający na sądach państw członkowskich obowiązek przyjęcia dokonanej przez Komisję w tej decyzji oceny dotyczącej istnienia pomocy)

5

2014/C 039/09

Sprawa C-302/12: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 listopada 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden — Niderlandy) — X przeciwko Minister van Financiën (Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 43 WE — Pojazdy samochodowe — Użytkowanie na terytorium jednego z państw członkowskich silnikowego pojazdu osobowego zarejestrowanego w innym państwie członkowskim — Opodatkowanie tego pojazdu w pierwszym państwie członkowskim z tytułu rozpoczęcia jego użytkowania na krajowych drogach publicznych, a także w drugim państwie członkowskim z tytułu jego rejestracji — Pojazd użytkowany przez danego obywatela zarówno do celów prywatnych, jak i na potrzeby przejazdów z państwa członkowskiego pochodzenia do miejsca pracy położonego w pierwszym państwie członkowskim)

6

2014/C 039/10

Sprawa C-348/12 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Rada Unii Europejskiej przeciwko Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Komisji Europejskiej (Odwołanie — Środki ograniczające przyjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu w celu niedopuszczenia do rozprzestrzeniania broni jądrowej — Środki skierowane wobec irańskiego przemysłu naftowo-gazowego — Zamrożenie funduszy — Obowiązek uzasadnienia — Obowiązek umotywowania zasadności środka)

6

2014/C 039/11

Sprawa C-494/12: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 listopada 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Zjednoczone Królestwo) — Dixons Retail plc przeciwko Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Dyrektywa 2006/112/WE — Podatek od wartości dodanej — Dostawa towarów — Pojęcie — Oszukańcze użycie karty bankowej)

7

2014/C 039/12

Sprawa C-595/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 21 listopada 2013 r. — Staatssecretaris van Financiën przeciwko Fiscale eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Sprawa C-601/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) w dniu 25 listopada 2013 r. — AMBISIG-Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda przeciwko NERSANT-Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Sprawa C-606/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Sundsvall (Szwecja) w dniu 25 listopada 2013 r. — OKG AG przeciwko Skatteverket

8

2014/C 039/15

Sprawa C-621/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawie T-258/10 Orange przeciwko Komisji, wniesione w dniu 28 listopada 2013 r. przez Orange, dawniej France Télécom

8

2014/C 039/16

Sprawa C-624/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawie T-325/10 Iliad i in. przeciwko Komisji, wniesione w dniu 2 grudnia 2013 r. przez Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS

9

2014/C 039/17

Sprawa C-625/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawach połączonych T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10 Villeroy & Boch AG i in. przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 29 listopada 2013 r. przez Villeroy & Boch AG

10

2014/C 039/18

Sprawa C-626/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawach połączonych T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10 Villeroy & Boch Austria GmbH i in. przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 29 listopada 2013 r. przez Villeroy & Boch Austria GmbH

12

2014/C 039/19

Sprawa C-627/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 2 grudnia 2013 r. — postępowanie karne przeciwko Miguelowi M.

12

2014/C 039/20

Sprawa C-628/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja) w dniu 2 grudnia 2013 — Jean-Bernard Lafonta przeciwko Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Sprawa C-635/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul București (Rumunia) w dniu 4 grudnia 2013 r. — SC ALKA CO SRL przeciwko Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Sprawa C-646/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Galați (Rumunia) w dniu 5 grudnia 2013 r. — Casa Județeană de Pensii Brăila przeciwko E.S.

14

2014/C 039/23

Sprawa C-649/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de commerce de Versailles (Francja) w dniu 6 grudnia 2013 r. — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA i in. przeciwko adwokatowi C. Rogeau, syndykowi Nortel Networks SA oraz Alanowi Robertowi Bloomowi i in.

14

Sąd

2014/C 039/24

Sprawa T-171/08: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2013 r. — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung przeciwko Komisji (Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Działanie polegające na uczulaniu opinii publicznej i rozpowszechnianiu informacji na temat uchodźców będących ofiarami traumy psychologicznej — Projekt „Uchodźcy w Unii będący ofiarami traumy psychologicznej: instytucje, mechanizmy ochrony i dobra praktyka” — Ostateczne rozliczenie — Obowiązek uzasadnienia — Zasada dobrej administracji — Błąd w ocenie)

15

2014/C 039/25

Sprawa T-399/09: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2013 r. — HSE przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek węglika wapnia i magnezu dla przemysłu stalowego i gazowego w EOG, z wyjątkiem Irlandii, Hiszpanii, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Ustalanie cen i podział rynku — Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia — Domniemanie niewinności — Grzywny — Artykuł 23 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 — Wytyczne z 2006 r. w sprawie obliczania kwoty grzywien — Okoliczności łagodzące — Naruszenie popełnione przez niedbalstwo — Naruszenie wynikające z udzielenia upoważnienia lub zachęty przez organy władzy publicznej)

15

2014/C 039/26

Sprawa T-240/10: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2013 r. — Węgry przeciwko Komisji (Zbliżanie ustawodawstw — Zamierzone uwalnianie GMO do środowiska — Procedura udzielania zezwoleń na dopuszczenie do obrotu — Opinie naukowe EFSA — Komitologia — Procedura regulacyjna — Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych — Podniesienie z urzędu)

16

2014/C 039/27

Sprawa T-58/12: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2013 r. — Nabipour i in. przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej — Zamrożenie funduszy — Ograniczenia dopuszczania — Obowiązek uzasadnienia — Naruszenie prawa — Błąd w ocenie — Dostosowanie w czasie skutków stwierdzenia nieważności)

16

2014/C 039/28

Sprawa T-117/12: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2013 r. — ANKO przeciwko Komisji (Klauzula arbitrażowa — Siódmy program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) — Umowy dotyczące projektów Perform i Oasis — Zawieszenie płatności — Nieprawidłowości stwierdzone w ramach audytów dotyczących innych projektów — Odsetki za opóźnienie)

17

2014/C 039/29

Sprawa T-118/12: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2013 r. — ANKO przeciwko Komisji (Klauzula arbitrażowa — Szósty program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2002–2006) — Umowa dotycząca projektu Persona — Zawieszenie płatności — Nieprawidłowości stwierdzone w ramach audytów dotyczących innych projektów — Odsetki za opóźnienie)

18

2014/C 039/30

Sprawa T-156/12: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2013 r. — Sweet Tec przeciwko OHIM (Owalny kształt) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie trójwymiarowego wspólnotowego znaku towarowego — Owalny kształt — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

18

2014/C 039/31

Sprawa T-165/12: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2013 r. — European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki przeciwko Komisji (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Usługi wsparcia w celu stworzenia infrastruktury informatycznej oraz usług administracji elektronicznej w Albanii — Odrzucenie oferty jednego z oferentów — Przejrzystość — Obowiązek uzasadnienia)

19

2014/C 039/32

Sprawa T-438/10: Postanowienie Sądu z dnia 4 grudnia 2013 r. — Forgital Italy przeciwko Radzie (Skarga o stwierdzenie nieważności — Wspólna taryfa celna — Zawieszenie czasowe ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne — Zmiana opisu pewnych zawieszeń — Akt prawny zawierający środki wykonawcze — Niedopuszczalność)

19

2014/C 039/33

Sprawa T-176/11: Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — Carbunión przeciwko Radzie (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Decyzja w sprawie pomocy państwa ułatwiającej zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla — Stwierdzenie częściowej nieważności — Nierozerwalność — Niedopuszczalność)

20

2014/C 039/34

Sprawa T-159/12: Postanowienie Sądu z dnia 3 grudnia 2013 r. — Pri przeciwko OHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) (Wykreślenie sprawy — Żądania zgłoszone przy cofnięciu skargi — Niedopuszczalność)

20

2014/C 039/35

Sprawa T-579/13 R: Postanowienie prezesa Sądu z dnia 18 grudnia 2013 r. — Istituto di vigilanza dell’Urbe przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Zamówienia publiczne na usługi — Postępowanie przetargowe — Świadczenie usług dozoru i obsługi recepcji w „Domach Unii Europejskiej w Rzymie i Mediolanie” — Udzielenie zamówienia innemu oferentowi — Wniosek o zawieszenie wykonania — Naruszenie wymogów formalnych — Niedopuszczalność)

21

2014/C 039/36

Sprawa T-595/13: Skarga wniesiona w dniu 13 listopada 2013 r. — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte przeciwko OHIM — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Sprawa T-596/13: Skarga wniesiona w dniu 15 listopada 2013 r. — Emsibeth przeciwko OHIM — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Sprawa T-599/13: Skarga wniesiona w dniu 11 listopada 2013 r. — Cosmowell przeciwko OHIM — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Sprawa T-606/13: Skarga wniesiona w dniu 15 listopada 2013 r. — Mustang przeciwko OHIM — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Sprawa T-613/13: Skarga wniesiona w dniu 20 listopada 2013 r. — alfavet Tierarzneimittel przeciwko OHIM — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Sprawa T-622/13: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2013 r. — Ratioparts-Ersatzteile przeciwko OHIM — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Sprawa T-636/13: Skarga wniesiona w dniu 26 listopada 2013 r. — TrekStor przeciwko OHIM — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Sprawa T-640/13: Skarga wniesiona w dniu 2 grudnia 2013 r. — Sto przeciwko OHIM — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Sprawa T-647/13: Skarga wniesiona w dniu 2 grudnia 2013 r. — Meda przeciwko OHIM — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Sprawa T-649/13: Skarga wniesiona w dniu 4 grudnia 2013 r. — TrekStor przeciwko OHIM (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Sprawa T-654/13: Skarga wniesiona w dniu 6 grudnia 2013 r. — Gako Konietzko przeciwko OHIM (kształt opakowania)

26

2014/C 039/47

Sprawa T-655/13: Skarga wniesiona w dniu 9 grudnia 2013 r. — Enercon przeciwko OHIM (niuanse koloru zielonego)

26

Sąd do spraw Służby Publicznej

2014/C 039/48

Sprawa F-133/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. — BV przeciwko Komisji (Służba publiczna — Awans — Kandydaci wpisani na listy rezerwy kadrowej konkursu, o którym ogłoszenie opublikowano przed wejściem w życie nowego regulaminu pracowniczego — Zaszeregowanie do grupy — Zasada równego traktowania — Dyskryminacja ze względu na wiek — Swobodny przepływ osób)

27

2014/C 039/49

Sprawa F-142/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. — Simpson przeciwko Radzie (Służba publiczna — Awans — Decyzja o nieawansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania AD 9 po tym jak został laureatem konkursu do grupy AD 9 — Równe traktowanie)

27

2014/C 039/50

Sprawa F-22/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. — Hall przeciwko Komisji i CEPOL (Służba publiczna — Wynagrodzenie — Świadczenia rodzinne — Dodatek na dziecko na utrzymaniu — Dodatek szkolny — Dzieci małżonki skarżącego niezamieszkujące w gospodarstwie domowym pary — Przesłanki przyznania)

28

2014/C 039/51

Sprawa F-68/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. — Lebedef przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Sprawozdanie z oceny — Postępowanie w sprawie oceny za 2010 r. — Żądanie stwierdzenia nieważności sprawozdania z oceny — Żądanie stwierdzenie nieważności liczby przyznanych punktów awansu)

28

2014/C 039/52

Sprawa F-129/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. — CH przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna — Akredytowani asystenci parlamentarni — Przedwczesne rozwiązanie umowy o pracę — Wniosek o udzielenie wsparcia — Mobbing)

28

2014/C 039/53

Sprawa F-135/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. — Marenco przeciwko REA (Służba publiczna — Członek personelu tymczasowego — Zatrudnienie — Ogłoszenie o przyjmowaniu zgłoszeń do pracy REA/2011/TA/PO/AD 5 — Nieumieszczenie na liście rezerwy kadrowej — Prawidłowość postępowania w sprawie naboru — Stałość składu komisji do spraw naboru)

29

2014/C 039/54

Sprawa F-162/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2013 r. — CL przeciwko EEA (Służba publiczna — Członek personelu tymczasowego — Zwolnienie chorobowe — Powrót do pracy — Obowiązek staranności — Mobbing)

29

2014/C 039/55

Sprawa F-30/13: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2013 r. — Roda przeciwko Komisji (Służba publiczna — Renta rodzinna — Zgon byłego małżonka — Alimenty — Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi — Wymóg zażalenia — Przekroczenie terminu — Oczywista niedopuszczalność)

30

2014/C 039/56

Sprawa F-2/10 RENV: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 6 grudnia 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji

30

PL