ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.006.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 6

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 55
7 stycznia 2012

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2012/C 006/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 370 z 17.12.2011.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2012/C 006/02

Sprawa C-402/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 12 maja 2011 r. w sprawie T-488/09 Jager und Polacek GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), wniesione w dniu 28 lipca 2011 r. przez Jager & Polacek GmbH

2

2012/C 006/03

Sprawa C-478/11 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawie T-348/11 Gbagbo przeciwko Radzie, wniesione w dniu 21 września 2011 r. przez Laurenta Gbagbo

2

2012/C 006/04

Sprawa C-479/11 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawie T-349/11 Koné przeciwko Radzie, wniesione w dniu 21 września 2011 r. przez Katinana Justina Koné

3

2012/C 006/05

Sprawa C-480/11 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawie T-350/11 Boni-Claverie przeciwko Radzie, wniesione w dniu 21 września 2011 r. przez Akissi Danièle Boni-Claverie

4

2012/C 006/06

Sprawa C-481/11 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawie T-351/11 Djédjé przeciwko Radzie, wniesione w dniu 21 września 2011 r. przez Alcide Djédjégo

5

2012/C 006/07

Sprawa C-482/11 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawie T-352/11 N’Guessan przeciwko Radzie, wniesione w dniu 21 września 2011 r. przez Affiego Pascala N’Guessana

6

2012/C 006/08

Sprawa C-525/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts (Republika Łotewska) w dniu 17 października 2011 r. — SIA „Mednis” przeciwko Valsts ieņēmumu dienests

7

2012/C 006/09

Sprawa C-527/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts (Republika Łotewska) w dniu 10 października 2011 r. — SIA „Ablessio” przeciwko Valsts ieņēmumu dienests

8

Sąd

2012/C 006/10

Sprawa T-51/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Fardem Packaging przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Grzywny — Waga naruszenia — Okoliczności łagodzące — Współpraca w toku postępowania administracyjnego)

9

2012/C 006/11

Sprawa T-54/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Kendrion przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Jednostka gospodarcza — Odpowiedzialność solidarna — Proporcjonalność — Równość traktowania — Grzywny — Maksymalna granica 10 % obrotu — Rzeczywista zdolność płatnicza)

9

2012/C 006/12

Sprawa T-55/06 i T-66/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — RKW i JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen przeciwko Komisiji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Grzywny — Wytyczne w sprawie obliczania kwot grzywien — Maksymalna granica 10 % obrotu — Wykonanie — Legalność — Proporcjonalność — Równość traktowania — Naruszenie jednolite i ciągłe — Okoliczności łagodzące — Rola wyłącznie bierna — Obowiązek uzasadnienia — Przypisanie zachowania o charakterze naruszenia)

9

2012/C 006/13

Sprawa T-59/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Low & Bonar i Bonar Technical Fabrics przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — naruszenie jednolite i ciągłe — Grzywny — Okoliczności łagodzące — Bierna rola — Proporcjonalność — Równość traktowania — Nieograniczone prawo orzekania)

10

2012/C 006/14

Sprawa T-68/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Stempher i Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Grzywny — Przedawnienie — Dowód naruszenia)

10

2012/C 006/15

Sprawa T-72/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Groupe Gascogne przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Przypisanie zachowania o charakterze naruszenia — Grzywny — Maksymalna granica 10 % obrotu — Proporcjonalność)

11

2012/C 006/16

Sprawa T-76/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — ASPLA przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 ust. 1 WE — Wymiana informacji indywidualnych — Ustalanie cen i wielkości sprzedaży według strefy geograficznej — Podział klientów — Składanie uzgodnionych ofert w ramach przetargów — Naruszenie jednolite i ciągłe — Zakres karanych zachowań — Rozgraniczenie rynku produktów i rynku geograficznego — Wytyczne dla celów obliczania kwoty grzywien — Zasady równego traktowania i proporcjonalności — Okoliczności łagodzące — Granica 10 % obrotu)

11

2012/C 006/17

Sprawa T-78/06: Wyrok Sądu z dnia z 16 listopada 2011 r. — Álvarez przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Pojęcie przedsiębiorstwa — Przypisanie zachowania o charakterze naruszenia — Domniemanie niewinności)

11

2012/C 006/18

Sprawa T-79/06: Wyrok Sądu z 16 listopada 2011 r. — Sachsa Verpackung przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Ustalanie cen — Przyznawanie kwot sprzedaży według strefy geograficznej — Podział klientów — Wymiana informacji indywidualnych — Dowód naruszenia — Czas trwania naruszenia — Grzywny — Waga naruszenia — Proporcjonalność — Okoliczności łagodzące — Rola na zasadzie naśladownictwa)

12

2012/C 006/19

Sprawa T-308/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Buffalo Milke Automotive Polishing Products przeciwko OHIM — Werner & Mertz (BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy BÚFALO — Przedstawienie dowodów po raz pierwszy przed izbą odwoławczą — Swoboda oceny wynikająca z art. 74 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 76 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 207/2009))

12

2012/C 006/20

Sprawa T-484/09: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — McLoughney przeciwko OHIM — Kern (Powerball) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Powerball — Niezarejestrowany wcześniejszy słowny znak towarowy POWERBALL — Względne podstawy odmowy rejestracji — Artykuł 8 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

13

2012/C 006/21

Sprawy połączone T-170/10 i T-340/10: Wyrok Sądu z dnia 15 listopada 2011 r. — CTG Luxembourg PSF przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Świadczenie usług wsparcia użytkownikom systemów informatycznych — Odrzucenie oferty jednego z oferentów ze względu na przekroczenie terminu do złożenia — Udzielenie zamówienia innemu oferentowi — Skarga o stwierdzenie nieważności — odpowiedzialność pozaumowna)

13

2012/C 006/22

Sprawa T-276/10: Wyrok Sądu z dnia 15 listopada 2011 r. — El Coto De Rioja przeciwko OHIM — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Graficzny wspólnotowy znak towarowy COTO DE GOMARIZ — Wcześniejsze słowne wspólnotowe znaki towarowe COTO DE IMAZ i EL COTO — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

13

2012/C 006/23

Sprawa T-323/10: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Chabou przeciwko OHIM — Chalou (CHABOU) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego CHABOU — Wcześniejsze słowne, krajowy i międzynarodowy, znaki towarowe Chalou — Odmowa rejestracji — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) i art. 12 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

14

2012/C 006/24

Sprawa T-363/10: Wyrok Sądu z dnia 15 listopada 2011 r. — Abbott Laboratories przeciwko OHIM (RESTORE) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego RESTORE — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009 — Naruszenie prawa do bycia wysłuchanym — Obowiązek uzasadnienia — Artykuł 75 zdania pierwsze i drugie rozporządzenia nr 207/2009)

14

2012/C 006/25

Sprawa T-434/10: Wyrok Sądu z dnia 15 listopada 2011 r. — Hrbek przeciwko OHIM — Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy alpine — Nadużycie władzy — Artykuł 65 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009)

14

2012/C 006/26

Sprawa T-500/10: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — Dorma przeciwko OHIM — Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS — Wcześniejsze, słowny i graficzne, krajowe i międzynarodowy, znaki towarowe DORMA — Nowe dokumenty dotyczące istnienia renomy wcześniejszych znaków towarowych przedstawione w ramach postępowania przed izbą odwoławczą — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

15

2012/C 006/27

Sprawa T-58/11 P: Wyrok Sądu z dnia 15 listopada 2011 r. — Nolin przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Usunięcie punktów za osiągnięcia i punktów pierwszeństwa w następstwie awansu przyznanego na podstawie art. 29 regulaminu pracowniczego — Podstawa prawna — Właściwość autora aktu — Zasada niedyskryminacji)

15

2012/C 006/28

Sprawa T-25/10: Postanowienie Sądu z dnia 8 listopada 2011 r. — BASF Schweiz i BASF Lampertheim przeciwko Komisji (Konkurencja — Kartele — Rynki stabilizatorów cynowych i stabilizatorów termicznych na bazie ESBO/estrów — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Cofnięcie decyzji — Następcza bezprzedmiotowość sporu — Umorzenie postępowania)

16

2012/C 006/29

Sprawa T-43/10: Postanowienie Sądu z dnia 8 listopada 2011 r. — Elementis i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynki stabilizatorów cynowych i stabilizatorów termicznych na bazie ESBO/estrów — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Cofnięcie decyzji — Następcza bezprzedmiotowość sporu — Umorzenie postępowania)

16

2012/C 006/30

Sprawa T-120/10: Postanowienie Sądu z dnia 9 listopada 2011 r. — ClientEarth i in. przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dorozumiana odmowa dostępu — Interes prawny — Wyraźna decyzja wydana po wniesieniu skargi — Odmowa dostosowania żądań — Umorzenie postępowania)

16

2012/C 006/31

Sprawa T-449/10: Postanowienie Sądu z dnia 9 listopada 2011 r. — ClientEarth i in. przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dorozumiana odmowa dostępu — Interes prawny — Wyraźna decyzja wydana po wniesieniu skargi — Umorzenie postępowania)

17

2012/C 006/32

Sprawa T-243/11: Postanowienie Sądu z dnia 9 listopada 2011 r. — Glaxo Group przeciwko OHIM — Farmodiética (ADVANCE) (Wspólnotowy znak towarowy — Reprezentowanie skarżącej przez adwokatów lub radców prawnych niebędących osobami trzecimi — Niedopuszczalność)

17

2012/C 006/33

Sprawa T-544/11: Skarga wniesiona w dniu 12 października 2011 r. — Spectrum Brands (UK) przeciwko OHIM — Philips (STEAM GLIDE)

17

2012/C 006/34

Sprawa T-548/11: Skarga wniesiona w dniu 19 października 2011 r. — MIP Metro przeciwko OHIM — Real Seguros (real,- QUALITY)

18

2012/C 006/35

Sprawa T-549/11: Skarga wniesiona w dniu 19 października 2011 r. — MIP Metro przeciwko OHIM — Real Seguros (real,- BIO)

19

2012/C 006/36

Sprawa T-552/11: Skarga wniesiona w dniu 24 października 2011 r. — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgico Kentro przeciwko Komisji

19

2012/C 006/37

Sprawa T-553/11: Skarga wniesiona w dniu 14 października 2011 r. — European Dynamics Luxembourg przeciwko EBC

20

2012/C 006/38

Sprawa T-555/11: Skarga wniesiona w dniu 26 października 2011 r. — tesa przeciwko OHIM — Superquimica (tesa TACK)

21

2012/C 006/39

Sprawa T-556/11: Skarga wniesiona w dniu 21 października 2011 r. — European Dynamics Luxembourg i in. przeciwko OHIM

21

2012/C 006/40

Sprawa T-561/11: Skarga wniesiona w dniu 31 października 2011 r. — Nycomed przeciwko OHIM — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

22

2012/C 006/41

Sprawa T-569/11: Skarga wniesiona w dniu 4 listopada 2011 r. — Gitana przeciwko OHIM — Rosenruist (GITANA)

22

2012/C 006/42

Sprawa T-574/11: Skarga wniesiona w dniu 31 października 2011 r. — Unipol Banca przeciwko OHIM — Union Investment Privatfonds (unicard)

23

2012/C 006/43

Sprawa T-579/11: Skarga wniesiona w dniu 11 listopada 2011 r. — Akhras przeciwko Radzie

23

2012/C 006/44

Sprawa T-287/10: Postanowienie Sądu z dnia 8 listopada 2011 r. — Unilever España i Unilever przeciwko OHMI — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

24

Sąd do spraw Służby Publicznej

2012/C 006/45

Sprawa F-101/11: Skarga wniesiona w dniu 10 października 2011 r. — ZZ przeciwko Parlamentowi

25

2012/C 006/46

Sprawa F-103/11: Skarga wniesiona w dniu 11 października 2011 r. — ZZ przeciwko EBI

25

2012/C 006/47

Sprawa F-105/11: Skarga wniesiona w dniu 17 października 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji

26

2012/C 006/48

Sprawa F-109/11: Skarga wniesiona w dniu 24 października 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji

26

2012/C 006/49

Sprawa F-110/11: Skarga wniesiona w dniu 24 października 2011 r. — ZZ i in. przeciwko Komisji

26

2012/C 006/50

Sprawa F-111/11: Skarga wniesiona w dniu 24 października 2011 r. — ZZ i in. przeciwko Komisji

27

2012/C 006/51

Sprawa F-112/11: Skarga wniesiona w dniu 24 października 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji

27

2012/C 006/52

Sprawa F-114/11: Skarga wniesiona w dniu 26 października 2011 r. — ZZ przeciwko Parlamentowi

27

2012/C 006/53

Sprawa F-115/11: Skarga wniesiona w dniu 27 października 2011 r. — ZZ przeciwko EBI

28

PL