ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.130.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 130

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 54
30 kwietnia 2011

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2011/C 130/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 120 z 16.4.2011.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2011/C 130/02

Sprawa C-34/09: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal du travail de Bruxelles — Belgia) — Gerardo Ruiz Zambrano przeciwko Office national de l’emploi (ONEM) (Obywatelstwo Unii — Artykuł 20 TFUE — Przyznanie na podstawie prawa Unii prawa pobytu małoletniemu dziecku na terytorium państwa członkowskiego, którego to dziecko jest obywatelem, niezależnie od uprzedniego skorzystania przez to dziecko z prawa do swobodnego przemieszczania się na terytorium państw członkowskich — Przyznanie, w tych samych okolicznościach, pochodnego prawa pobytu wstępnemu, będącemu obywatelem państwa trzeciego, który sprawuje opiekę nad małoletnim dzieckiem — Konsekwencje prawa pobytu małoletniego dziecka dla wymogów, jakie powinien spełniać w świetle prawa pracy wstępny tego małoletniego, będący obywatelem państwa trzeciego)

2

2011/C 130/03

Sprawa C-41/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Podatek od wartości dodanej — Szósta dyrektywa VAT — Dyrektywa 2006/112/WE — Stosowanie stawki obniżonej — Żywe zwierzęta zwykle przeznaczone do produkcji środków spożywczych dla ludzi i zwierząt — Dostawa, przywóz i nabycie koni)

2

2011/C 130/04

Sprawa C-50/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 85/337/EWG — Ciążący na właściwym organie ds. ochrony środowiska obowiązek dokonania oceny skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne — Różne właściwe organy — Konieczność zapewnienia oceny wzajemnej zależności pomiędzy czynnikami mogącymi ulec naruszeniu bezpośrednio lub pośrednio — Zastosowanie dyrektywy do robót rozbiórkowych)

3

2011/C 130/05

Sprawa C-161/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias — Grecja) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, dawniej K. Fragkopoulos kai SIA O.E. przeciwko Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Swobodny przepływ towarów — Środki o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi — Suszone winogrona korynckie — Uregulowania krajowe mające na celu ochronę jakości produktu — Ograniczenia nałożone na sprzedaż w zależności od różnych regionów produkcji — Względy uzasadniające — Proporcjonalność)

3

2011/C 130/06

Sprawa C-236/09: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle — Belgia) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier przeciwko Conseil des ministres (Odesłanie prejudycjalne — Prawa podstawowe — Zwalczanie dyskryminacji — Równe traktowanie kobiet i mężczyzn — Dostęp do towarów i usług oraz dostarczanie towarów i usług — Składki i świadczenia ubezpieczeniowe — Czynniki aktuarialne — Uwzględnienie jako czynnika kryterium płci w celu oceny ryzyka ubezpieczeniowego — Prywatne umowy ubezpieczenia na życie — Dyrektywa 2004/113/WE — Artykuł 5 ust. 2 — Wyjątek nieograniczony czasowo — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Artykuły 21 i 23 — Nieważność)

4

2011/C 130/07

Sprawa C-240/09: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republika Słowacka) — Lesoochranárske zoskupenie VLK przeciwko Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Środowisko naturalne — Konwencja z Aarhus — Udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska — Bezpośrednia skuteczność)

4

2011/C 130/08

Sprawa C-437/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de grande instance de Périgueux — Francja) — AG2R Prévoyance przeciwko Beaudout Père et Fils SARL (Konkurencja — Artykuły 101 TFUE, 102 TFUE i 106 TFUE — System dodatkowego zwrotu kosztów opieki zdrowotnej — Układ zbiorowy — Obowiązkowe ubezpieczenie przez określoną instytucję ubezpieczeniową — Jednoznaczne wyłączenie wszelkiej możliwości zwolnienia z obowiązku objęcia ubezpieczeniem — Pojęcie przedsiębiorstwa)

5

2011/C 130/09

Sprawa C-440/09: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Najwyższy — Rzeczpospolita Polska) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych przeciwko Stanisławie Tomaszewskiej (Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących — Artykuł 45 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 — Minimalny okres wymagany prawem krajowym w celu uzyskania prawa do emerytury — Uwzględnienie okresu składkowego ukończonego w innym państwie członkowskim — Sumowanie — Sposoby obliczania)

5

2011/C 130/10

Sprawy połączone C-497/09, C-499/09, C-501/09 i C-502/09: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 marca 2011 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, wcześniej Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) przeciwko Manfredowi Bogowi (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Podatki — VAT — Szósta dyrektywa 77/388/EWG — Artykuły 5 i 6 — Zakwalifikowanie działalności gospodarczej jako „dostawy towarów” lub „świadczenia usług” — Sprzedaż gotowych posiłków lub artykułów żywnościowych do spożycia na miejscu na stoiskach lub w przyczepach gastronomicznych — Sprzedaż popcornu i chipsów z tortilli (nachos) do spożycia na miejscu w kinie — Dostawa gotowych dań do klienta (catering) — Załącznik H, kategoria 1 — Wykładnia pojęcia „środki spożywcze”)

6

2011/C 130/11

Sprawa C-508/09: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 3 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Ochrona dzikiego ptactwa — Dyrektywa 79/409/EWG — Odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa)

7

2011/C 130/12

Sprawa C-134/10: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2002/22/WE — Artykuł 31 — Kryteria przyznawania statusu beneficjenta obowiązku rozpowszechniania — Cele interesu ogólnego umożliwiające przyznanie tego statusu — Wpływ liczby użytkowników końcowych sieci łączności na przyznanie wspomnianego statusu — Zasada proporcjonalności)

7

2011/C 130/13

Sprawa C-203/10: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wyrhowen administratiwen syd — Bułgaria) — Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” — Warna przeciwko „Auto Nikołowi” OOD (Dyrektywa 2006/112/WE — Podatek od wartości dodanej — Używane części do pojazdów samochodowych — Przywóz do Unii przez podatnika-pośrednika — Procedura marży lub zasady ogólne VAT — Powstanie prawa do odliczenia — Bezpośrednia skuteczność)

7

2011/C 130/14

Sprawy połączone od C-235/10 do C-239/10: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 marca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luksemburg) — David Claes przeciwko Landsbanki Luxembourg SA, w likwidacji (Odesłanie prejudycjalne — Polityka społeczna — Dyrektywa 98/59/WE — Zwolnienia grupowe — Rozwiązanie umowy o pracę ze skutkiem natychmiastowym w następstwie orzeczenia sądowego zarządzającego rozwiązanie i likwidację pracodawcy będącego osobą prawną — Brak przeprowadzenia konsultacji z przedstawicielami pracowników — Zrównanie likwidatora z pracodawcą)

8

2011/C 130/15

Sprawa C-28/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgerichts Hamburg (Niemcy) w dniu 18 stycznia 2011 r. — Eurogate Distribution GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Sprawa C-38/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo w dniu 28 stycznia 2011 r. — Amorim Energia BV przeciwko Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Sprawa C-39/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria) w dniu 28 stycznia 2011 r. — Vorsorgekasse AG przeciwko Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Sprawa C-45/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 12 listopada 2010 r. w sprawie T-404/09 Deutsche Bahn AG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), wniesione w dniu 2 lutego 2011 r. przez Deutsche Bahn AG

9

2011/C 130/19

Sprawa C-65/11: Skarga wniesiona w dniu 15 lutego 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów

10

2011/C 130/20

Sprawa C-67/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 15 grudnia 2010 r. w sprawie T-188/10 DTL Corporación S.L. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), wniesione w dniu 16 lutego 2011 r. przez DTL Corporación S.L.

11

2011/C 130/21

Sprawa C-71/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu 18 lutego 2011 r. — Luqman Ahmad Tarar przeciwko Republice Federalnej Niemiec

11

2011/C 130/22

Sprawa C-73/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) wydanego w dniu 7 grudnia 2010 r. w sprawie T-11/07 Frucona Košice a.s. przeciwko Komisji Europejskiej, St. Nicolaus — trade a.s., wniesione w dniu 18 lutego 2011 r. przez Frucona Košice a.s.

12

2011/C 130/23

Sprawa C-75/11: Skarga wniesiona w dniu 21 lutego 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Austrii

13

2011/C 130/24

Sprawa C-101/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 16 grudnia 2010 r. w sprawie T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) oraz Herbertowi Neumanowi i Andoniemu Galdeano del Sel, wniesione w dniu 28 lutego 2011 r. przez Herberta Neumana i Andoniego Galdeano del Sel

13

2011/C 130/25

Sprawa C-102/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 16 grudnia 2010 r. w sprawie T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) oraz Herbertowi Neumanowi i Andoniemu Galdeano del Sel, wniesione w dniu 2 marca 2011 r. przez Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

14

Sąd

2011/C 130/26

Sprawa T-50/09: Wyrok Sądu z dnia 15 marca 2011 r. — Ifemy’s przeciwko OHIM — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Dada & Co. kids — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy DADA — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

15

2011/C 130/27

Sprawa T-102/11: Skarga wniesiona w dniu 22 lutego 2011 r. — American Express Marketing & Development przeciwko OHIM (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Sprawa T-109/11: Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2011 r. — Apollo Tyres przeciwko OHIM — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Sprawa T-111/11: Skarga wniesiona w dniu 21 lutego 2011 r. — ClientEarth przeciwko Komisji Europejskiej

16

2011/C 130/30

Sprawa T-118/11: Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2011 r. — Attey przeciwko Radzie

17

2011/C 130/31

Sprawa T-119/11: Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2011 r. — Gbagbo przeciwko Radzie

17

2011/C 130/32

Sprawa T-120/11: Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2011 r. — BFA przeciwko Radzie

18

2011/C 130/33

Sprawa T-121/11: Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2011 r. — Versus Bank przeciwko Radzie

18

2011/C 130/34

Sprawa T-122/11: Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2011 r. — Yao N’Dré przeciwko Radzie

18

2011/C 130/35

Sprawa T-123/11: Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2011 r. — Legré przeciwko Radzie

18

2011/C 130/36

Sprawa T-124/11: Skarga wniesiona w dniu 3 marca 2011 r. — Kipré przeciwko Radzie

19

2011/C 130/37

Sprawa T-128/11: Skarga wniesiona w dniu 23 lutego 2011 r. — LG Display i LG Display Taiwan przeciwko Komisji

19

2011/C 130/38

Sprawa T-130/11: Skarga wniesiona w dniu 7 marca 2011 r. — Gossio przeciwko Radzie

20

2011/C 130/39

Sprawa T-131/11: Skarga wniesiona w dniu 7 marca 2011 r. — Ezzedine przeciwko Radzie

20

2011/C 130/40

Sprawa T-132/11: Skarga wniesiona w dniu 7 marca 2011 r. — Kessé przeciwko Radzie

21

2011/C 130/41

Sprawa T-134/11: Skarga wniesiona w dniu 3 marca 2011 r. — Al-Faqih i in. przeciwko Komisji

21

2011/C 130/42

Sprawa T-137/11: Skarga wniesiona w dniu 11 marca 2011 r. — Guiai Bi Poin przeciwko Radzie

22

2011/C 130/43

Sprawa T-138/11: Skarga wniesiona w dniu 11 marca 2011 r. — Ahouma przeciwko Radzie

22

2011/C 130/44

Sprawa T-139/11: Skarga wniesiona w dniu 11 marca 2011 r. — Gnango przeciwko Radzie

23

2011/C 130/45

Sprawa T-140/11: Skarga wniesiona w dniu 11 marca 2011 r. — Guei przeciwko Radzie

23

2011/C 130/46

Sprawa T-141/11: Skarga wniesiona w dniu 11 marca 2011 r. — Dogbo przeciwko Radzie

23

2011/C 130/47

Sprawa T-142/11: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2011 r. — SIR przeciwko Radzie

24

2011/C 130/48

Sprawa T-144/11: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2011 r. — Kassarate przeciwko Radzie

24

2011/C 130/49

Sprawa T-145/11: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2011 r. — Vagba przeciwko Radzie

24

2011/C 130/50

Sprawa T-146/11: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2011 r. — Yoro przeciwko Radzie

25

2011/C 130/51

Sprawa T-147/11: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2011 r. — Robe przeciwko Radzie

25

2011/C 130/52

Sprawa T-148/11: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2011 r. — Mangou przeciwko Radzie

25

2011/C 130/53

Sprawa T-150/11: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2011 r. — Gobierno de Aragón i in. przeciwko Radzie

26

Sąd do spraw Służby Publicznej

2011/C 130/54

Sprawa F-59/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia (pierwsza izba) z dnia 8 marca 2011 r. — De Nicola przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (Służba publiczna — Personel Europejskiego Banku Inwestycyjnego — Ocena — Awans — Właściwość Sądu — Dopuszczalność — Dorozumiana decyzja odmowna — Wewnętrzna wytyczna — Przedstawiciel personelu — Zasada przestrzegania prawa do obrony)

27

2011/C 130/55

Sprawa F-86/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 3 marca 2011 r. — Dubus przeciwko Parlamentowi

27

PL