ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.038.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 38

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 54
5 lutego 2011

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2011/C 038/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 30 z 29.1.2011.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2011/C 038/02

Sprawa C-532/10 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 9 września 2010 r. w sprawie T-106/09 adp Gauselmann GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), Archer Maclean, wniesione w dniu 16 listopada 2010 r. przez adp Gauselmann GmbH

2

2011/C 038/03

Sprawa C-534/10 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 13 września 2010 r. w sprawie T-135/08 Schniga przeciwko CPVO — Elaris i Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer), wniesione w dniu 17 grudnia 2010 r. przez Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC

2

2011/C 038/04

Sprawa C-538/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance de Liège (Belgia)w dniu 19 listopada 2010 r. — Richard Lebrun, Marcelle Howet przeciwko państwu belgijskiemu — SPF Finances

4

2011/C 038/05

Sprawa C-541/10 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 8 września 2010 r. w sprawie T-369/09 Quinta do Portal, SA przeciwko OHIM, wniesione w dniu 22 listopada 2010 r. przez Quinta do Portal, SA

4

2011/C 038/06

Sprawa C-545/10: Skarga wniesiona w dniu 23 listopada 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej

5

2011/C 038/07

Sprawa C-556/10: Skarga wniesiona w dniu 26 listopada 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec

5

2011/C 038/08

Sprawa C-557/10: Skarga wniesiona w dniu 29 listopada 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej

7

2011/C 038/09

Sprawa C-563/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy) w dniu 1 grudnia 2010 r. — Kashayar Khavand przeciwko Republice Federalnej Niemiec

7

2011/C 038/10

Sprawa C-585/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret (Dania) w dniu 13 grudnia 2010 r. — Niels Møller przeciwko Haderslev Kommune

8

Sąd

2011/C 038/11

Sprawy połączone T-231/06 i T-237/06: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Niderlandy przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Usługa publiczna rozpowszechniania programów radiowych i telewizyjnych — Środki przyjęte przez władze niderlandzkie — Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną ze wspólnym rynkiem — Nowa pomoc lub istniejąca pomoc — Pojęcie pomocy państwa — Pojęcie przedsiębiorstwa — Nadmierna rekompensata kosztów misji świadczenia usługi publicznej — Proporcjonalność — Obowiązek uzasadnienia — Prawo do obrony)

9

2011/C 038/12

Sprawa T-19/07: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Systran i Systran Luxembourg przeciwko Komisji (Odpowiedzialność pozaumowna — Przetarg na realizację projektu dotyczącego obsługi i wzmocnienia językowego systemu zautomatyzowanego tłumaczenia w Komisji — Kody źródłowe sprzedawanego programu komputerowego — Naruszenie praw autorskich — Nieuprawnione ujawnienie know-how — Skarga o odszkodowanie — Spór o charakterze pozaumownym — Dopuszczalność — Rzeczywista i pewna szkoda — Związek przyczynowy — Ryczałtowy szacunek kwoty odszkodowania)

9

2011/C 038/13

Sprawa T-276/10: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Martin przeciwko Parlamentowi (Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego — Odzyskanie nienależnie wypłaconych kwot)

10

2011/C 038/14

Sprawa T-141/08: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2010 r. — E.ON Energie przeciwko Komisji (Konkurencja — Postępowanie administracyjne — Decyzja stwierdzająca złamanie pieczęci — Artykuł 23 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1/2003 — Ciężar dowodu — Domniemanie niewinności — Proporcjonalność — Obowiązek uzasadnienia)

10

2011/C 038/15

Sprawa T-369/08: Wyrok Sądu z dnia 17 grudnia 2010 r. — EWRIA i in. przeciwko Komisji (Dumping — Przywóz lin żelaznych i stalowych pochodzących z Chin, Indii, Afryki Południowej, Ukrainy i Rosji — Odmowa przeprowadzenia częściowego przeglądu okresowego nałożonych ceł antydumpingowych)

10

2011/C 038/16

Sprawa T-427/08: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2010 r. — CEAHR przeciwko Komisji (Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Nadużycie pozycji dominującej — Decyzja w sprawie oddalenia skargi złożonej do Komisji — Odmowa dostarczania przez producentów zegarków szwajcarskich części zamiennych zegarmistrzom prowadzącym własne zakłady naprawy zegarków — Interes wspólnotowy — Właściwy rynek — Rynek pierwotny i rynek posprzedażowy — Obowiązek uzasadnienia — Oczywisty błąd w ocenie)

11

2011/C 038/17

Sprawa T-460/08: Wyrok Sądu z dnia 17 grudnia 2010 r. — Komisja przeciwko Acentro Turismo (Klauzula arbitrażowa — Umowa o świadczenie usług dotycząca organizacji podróży służbowych — Niewykonanie umowy — Dopuszczalność — Zapłata należności głównej — Odsetki za zwłokę)

11

2011/C 038/18

Sprawa T-132/09: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2010 r. — Epcos przeciwko OHIM — Epco Sistemas (EPCOS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego EPCOS — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy epco SISTEMAS — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 207/2009))

12

2011/C 038/19

Sprawa T-143/09 P: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Komisja przeciwko Petrilli (Odwołanie — Służba publiczna — Członkowie personelu kontraktowego do zadań pomocniczych — Umowa na czas określony — Przepisy dotyczące maksymalnego czasu zatrudnienia niestałego personelu w służbie Komisji — Decyzja odmowna w sprawie przedłużenia umowy)

12

2011/C 038/20

Sprawa T-175/09 P: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Rada przeciwko Stolsowi (Odwołanie — Służba publiczna — Awans — Porównanie osiągnięć — Oczywisty błąd w ocenie — Przeinaczenie dowodów)

12

2011/C 038/21

Sprawa T-191/09: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — HIT Trading i Berkman Forwarding przeciwko Komisji (Unia celna — Przywóz fluorescencyjnych lamp ze zintegrowanym obciążeniem elektronicznym (CFL-i) pochodzących z Pakistanu — Retrospektywne pokrycie należności celnych — Wniosek o zwrot należności celnych — Artykuł 220 ust. 2 lit. b) oraz art. 239 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92)

13

2011/C 038/22

Sprawa T-259/09: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Komisja przeciwko Arci Nuova associazione comitato di Cagliari i Gessie (Klauzula arbitrażowa — Umowa zawarta w ramach wspierania europejskich projektów dotyczących dyskusji organizowanych przez organizacje pozarządowe w 2003 r. — Skarga skierowana przeciwko prezesowi stowarzyszenia — Brak właściwości — Niewykonanie umowy — Zwrot zaliczek)

13

2011/C 038/23

Sprawa T-323/09: Wyrok Sądu z dnia 24 listopada 2010 r. — Komisja przeciwko Irish Electricity Generating (Klauzula arbitrażowa — Umowa zawarta w ramach specjalnego programu badań i rozwoju technologicznego, obejmującego prezentację, w dziedzinie energii nienuklearnej (1994-1998) — Niewykonanie umowy — Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki — Odsetki za zwłokę — Postępowanie zaoczne)

14

2011/C 038/24

Sprawa T-331/09: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2010 r. — Novartis przeciwko OHIM — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego TOLPOSAN — Wcześniejszy słowny międzynarodowy znak towarowy TONOPAN — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

14

2011/C 038/25

Sprawa T-364/09 P: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Lebedef przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Urlop roczny — Oddelegowanie w połowie wymiaru czasu pracy do celów reprezentacji związkowej — Nieusprawiedliwiona nieobecność — Zmniejszenie prawa do urlopu rocznego — Artykuł 60 regulaminu)

14

2011/C 038/26

Sprawa T-380/09: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2010 r. — Bianchin przeciwko OHIM — Groto (GASOLINE) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia — Słowny wspólnotowy znak towarowy GASOLINE — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy GAS — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

15

2011/C 038/27

Sprawa T-451/09: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2010 r. — Wind przeciwko OHIM — Sanyang Industry (Wind) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Wind — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy Wind — Względna podstawa odmowy rejestracji — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Brak podobieństwa towarów i usług)

15

2011/C 038/28

Sprawa T-52/10 P: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2010 r. — Lebedef przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Urlop coroczny — Oddelegowanie w połowie wymiaru czasu pracy celem pełnienia funkcji związkowych — Nieusprawiedliwiona nieobecność — Potrącenie dni z prawa do corocznego urlopu — Artykuł 60 regulaminu pracowniczego)

15

2011/C 038/29

Sprawa T-188/10: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2010 r. — DTL przeciwko OHIM — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Solaria — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy SOLARTIA — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo usług — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

16

2011/C 038/30

Sprawa T-559/10: Skarga wniesiona w dniu 7 grudnia 2010 r. — Laboratoire Garnier przeciwko OHIM (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Sprawa T-560/10: Skarga wniesiona w dniu 10 grudnia 2010 r. — Nencini przeciwko Parlamentowi

17

2011/C 038/32

Sprawa T-561/10: Skarga wniesiona w dniu 8 grudnia 2010 r. — LG Electronics przeciwko OHIM (DIRECT DRIVE)

17

Sąd do spraw Służby Publicznej

2011/C 038/33

Sprawa F-25/07: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 14 grudnia 2010 r. — Bleser przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości (Służba publiczna — Urzędnicy — Powołanie — zaszeregowanie do grupy na podstawie nowych, mniej korzystnych zasad — Artykuły 2 i 13 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego — Zasada przejrzystości — Zasada zgodności pomiędzy grupą zaszeregowania a stanowiskiem — Zakaz wszelkiej dyskryminacji ze względu na wiek — Obowiązek staranności — Zasada dobrej administracji — Zasady pewności prawa i niedziałania prawa wstecz — Reguła zakazu reformatio in pejus — Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań — Zasada dobrej wiary — Zasada patere legem quam ipse fecisti)

18

2011/C 038/34

Sprawa F-14/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2010 r. — Almeida Campos i in. przeciwko Radzie (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu za 2008 r. — Porównanie osiągnięć administratorów zajmujących stanowiska lingwistyczne z osiągnięciami administratorów zajmujących stanowiska ogólne)

18

2011/C 038/35

Sprawa F-66/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2010 r. — Saracco przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — Urlop z przyczyn osobistych — Maksymalny okres urlopu — Odmowa przedłużenia)

19

2011/C 038/36

Sprawa F-67/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2010 r. — Angelo Sánchez przeciwko Radzie (Służba publiczna — Urlop specjalny — Ciężka choroba wstępnego — Sposób obliczania dni urlopu w przypadku większej liczby ciężko chorych wstępnych)

19

2011/C 038/37

Sprawa F-25/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2010 r. — AG przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna — Urzędnicy — Zwolnienie po upływie okresu próbnego — Oczywista niedopuszczalność — Wniesienie skargi po upływie terminu — Doręczenie listem poleconym z potwierdzeniem odbioru)

19

PL