ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 317E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
23 grudnia 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

PARLAMENT EUROPEJSKI

Poniedziałek, 11 grudnia 2006 r.

2006/C 317E/1

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

1

Wznowienie sesji

1

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

1

Skład Parlamentu (obserwatorzy)

1

Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

1

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

2

Składanie dokumentów

3

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

8

Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

8

Petycje

8

Teksty porozumień przekazane przez Radę

11

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

12

Porządek obrad

12

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

13

Europejska Agencja Chemikaliów ***II — Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH) ***II (debata)

13

Wspólnotowy Kodeks Celny ***I — Program Cła 2013 ***I (debata)

14

Zapobieganie urazom i propagowanie bezpieczeństwa * (debata)

14

Wydatki w dziedzinie weterynarii * (debata)

15

Sektor bananów * (debata)

15

Obrót mieszankami paszowymi ***I (debata)

15

Porządek obrad następnego posiedzenia

16

Zamknięcie posiedzenia

16

LISTA OBECNOŚCI

17

Wtorek, 12 grudnia 2006 r.

2006/C 317E/2

PROTOKÓŁ

19

PRZEBIEG POSIEDZENIA

19

Otwarcie posiedzenia

19

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

19

Składanie dokumentów

20

Przesunięcie środków

22

Program legislacyjny i program prac Komisji na rok 2007 (złożone projekty rezolucji)

24

Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (złożone projekty rezolucji)

24

Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

25

Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ***II — Instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokich dochodach * (debata)

26

Ochrona wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu ***III (debata)

26

Oficjalne powitanie

27

Głosowanie

27

Nominacja bułgarskiego członka Komisji (głosowanie)

27

Nominacja rumuńskiego członka Komisji (głosowanie)

27

Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)

27

Porządek obrad

28

Głosowanie (ciąg dalszy)

28

Powołanie bułgarskiego członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

28

Powołanie rumuńskiego członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

28

Warunki uczestnictwa Islandii i Norwegii w pracach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

29

Wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony konsumentów (2007-2013) ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

29

Zapobieganie, kontrola i zwalczanie niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

29

Przekazywanie danych na temat wyładunków przetworów rybołówstwa w państwach członkowskich ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

30

Konkurencyjność branży usług audiowizualnych i informacyjnych: ochrona nieletnich i godności ludzkiej ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

30

Program Cła 2013 ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

30

Elektroniczne środowisko dla urzędów celnych i handlu ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

30

Badania statystyczne dotyczące struktury gospodarstw rolnych ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

31

Współpraca pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

31

Wydatki w dziedzinie weterynarii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

31

Ochrona wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu ***III (głosowanie)

32

Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ***II (głosowanie)

32

Wspólnotowy Kodeks Celny ***I (głosowanie)

32

Obrót mieszankami paszowymi ***I (głosowanie)

32

Statystyka wspólnotowa dotycząca struktury i działalności oddziałów zagranicznych ***I (głosowanie)

33

Europejski instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ***I (głosowanie)

33

Zapobieganie urazom i propagowanie bezpieczeństwa * (głosowanie)

34

Instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokich dochodach * (głosowanie)

34

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

34

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

35

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

35

Koordynacja niektórych przepisów państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej ***I (debata)

35

Coroczne sprawozdanie Unii Europejskiej w sprawie praw człowieka (debata)

36

Projekt budżetu ogólnego 2007 zmieniony przez Radę (wszystkie sekcje) — Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich * — Projekt budżetu korygującego nr 6/2006 (debata)

36

Porządek obrad

37

Tura pytań (pytania do Komisji)

37

Utworzenie Europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ***I (debata)

38

Europejski Instytut ds. Równości Mężczyzn i Kobiet ***II (debata)

39

Homologacja typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz naprawy pojazdów ***I (debata)

39

Skład Parlamentu

40

Porządek obrad następnego posiedzenia

40

Zamknięcie posiedzenia

40

LISTA OBECNOŚCI

41

ZAŁĄCZNIK I

43

ZAŁĄCZNIK II

50

TEKSTY PRZYJĘTE

58

P6_TA(2006)0529
Nominacja bułgarskiego komisarza
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzenia nominacji desygnowanej przez Republikę Bułgarii Megleny Kunevy na nowego członka Komisji Europejskiej

58

P6_TA(2006)0530
Nominacja rumuńskiego komisarza
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzenia nominacji desygnowanego przez Rumunię Leonarda Orbana na nowego członka Komisji Europejskiej

59

P6_TA(2006)0531
Mianowanie bułgarskiego członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie nominacji Nadieżdy Sandolowej na członka Trybunału Obrachunkowego (C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Mianowanie rumuńskiego członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie nominacji Ovidiu Ispira na członka Trybunału Obrachunkowego (C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Warunki uczestnictwa Islandii i Norwegii w pracach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie warunków uczestnictwa tych państw w Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (COM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
Wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony konsumentów ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia i polityki ochrony konsumentów (2007-2013) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B(COD))

61

P6_TA(2006)0535
Zapobieganie, kontrola i zwalczanie niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 999/2001 ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Przekazywanie danych na temat wyładunków przetworów rybołówstwa w państwach członkowskich ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego przekazywania danych statystycznych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1382/91 (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Ochrona nieletnich i godności ludzkiej w odniesieniu do konkurencyjności usług audiowizualnych i informacyjnych ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego ochrony nieletnich i godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiego przemysłu usług audiowizualnych i informacyjnych (9577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
Program Cła 2013 ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 12 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr …/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013)

64

P6_TA(2006)0539
Elektroniczne środowisko dla urzędów celnych i handlu ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie elektronicznego środowiska dla urzędów celnych i handlu (COM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Badania statystyczne dotyczące struktury gospodarstw rolnych ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych, w odniesieniu do ram finansowych na lata 2007-2009 i maksymalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Bułgarii i Rumunii (COM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112(COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 12 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych, w odniesieniu do ram finansowych na lata 2007-2009 i maksymalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Bułgarii i Rumunii

75

P6_TA(2006)0541
Współpraca pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Republikę Austrii, Królestwo Belgii i Republikę Finlandii w sprawie przyjęcia decyzji Rady dotyczącej współpracy pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia w państwach członkowskich w dziedzinie wykrywania i identyfikacji korzyści pochodzących z przestępstwa lub innego mienia związanego z przestępstwami (7259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805 (CNS))

76

P6_TA(2006)0542
Wydatki w dziedzinie weterynarii *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098(CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Ochrona wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniemn ich stanu ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu (PE-CONS 3658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
Wspólnotowy Kodeks Celny ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Zmodernizowany Kodeks Celny) (COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 12 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Zmodernizowany Kodeks Celny)

83

ZAŁĄCZNIK

159

P6_TA(2006)0546
Obrót mieszankami paszowymi ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zawierającej sprostowanie dyrektywy 2002/2/WE zmieniającej dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 12 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr …/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/2/WE zmieniającą dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi

166

P6_TA(2006)0547
Statystyka dotycząca struktury i działalności oddziałów zagranicznych ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności oddziałów zagranicznych (COM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 12 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności oddziałów zagranicznych

169

ZAŁĄCZNIK I
WSPÓLNY MODUŁ DLA WEWNĘTRZNYCH STATYSTYK DOTYCZĄCYCH ODDZIAŁÓW ZAGRANICZNYCH

174

ZAŁĄCZNIK II
WSPÓLNY MODUŁ DLA ZEWNĘTRZNYCH STATYSTYK DOTYCZĄCYCH ODDZIAŁÓW ZAGRANICZNYCH

176

ZAŁĄCZNIK III
POZIOMY SZCZEGÓŁOWOŚCI INFORMACJI W PODZIALE GEOGRAFICZNYM I W PODZIALE NA DZIAŁALNOŚCI

177

P6_TA(2006)0548
Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 12 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka)

185

P6_TA(2006)0549
Zapobieganie urazom i propagowanie bezpieczeństwa *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zapobiegania urazom i propagowania bezpieczeństwa (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokich dochodach *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Czynne substancje farmaceutyczne
Oświadczenie pisemne w sprawie czynnych substancji farmaceutycznych

213

Środa, 13 grudnia 2006 r.

2006/C 317E/3

PROTOKÓŁ

215

PRZEBIEG POSIEDZENIA

215

Otwarcie posiedzenia

215

Składanie dokumentów

215

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

215

Strategia rozszerzenia i główne wyzwania 2006-2007 — Instytucjonalne aspekty zdolności Unii Europejskiej do przyjmowania nowych państw członkowskich (debata)

215

Skład grup politycznych

216

Porządek obrad

216

Oświadczenie Przewodniczącego

216

Głosowanie

216

Europejska Agencja Chemikaliów ***II (głosowanie)

217

Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH) ***II (głosowanie)

217

Uwzględnienie języków bułgarskiego i rumuńskiego wśród języków postępowania Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

217

Uwzględnienie języków bułgarskiego i rumuńskiego wśród języków postępowania Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

218

Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego (2008) ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

218

Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

218

Projekt budżetu korygującego nr 6/2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

218

Koordynacja niektórych przepisów państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej ***I (głosowanie)

219

Utworzenie Europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ***I (głosowanie)

219

Homologacja typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz naprawy pojazdów ***I (głosowanie)

219

Wkłady finansowe do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2007-2010) * (głosowanie)

220

Sektor bananów * (głosowanie)

220

Okres stosowania systemu podatku od wartości dodanej stosowanego do usług nadawczych radiowych i telewizyjnych oraz niektórych usług świadczonych drogą elektroniczną * (głosowanie)

220

Program legislacyjny i program pracy Komisji na rok 2007 (głosowanie)

220

Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanie)

221

Wdrożenie dyrektywy 85/611/EWG (przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe) (głosowanie)

221

Strategia rozszerzenia i główne wyzwania 2006-2007 (głosowanie)

222

Instytucjonalne aspekty zdolności Unii Europejskiej do przyjmowania nowych państw członkowskich (głosowanie)

222

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

222

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

223

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

223

Ochrona danych (debata)

223

Przygotowania do Rady Europejskiej (14 i 15 grudnia 2006 r.) (debata)

224

Oficjalne powitanie

224

Przygotowania do Rady Europejskiej (14 i 15 grudnia 2006 r.) (ciąg dalszy debaty)

224

Oficjalne powitanie

224

Przygotowania do Rady Europejskiej (14 i 15 grudnia 2006 r.) (ciąg dalszy debaty)

224

Oficjalne powitanie

224

Przygotowania do Rady Europejskiej (14 i 15 grudnia 2006 r.) (ciąg dalszy debaty)

225

Tura pytań (pytania do Rady)

225

Prawa jazdy (przekształcenie) ***II (debata)

226

Wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych ***I (debata)

226

Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (rozporządzenie) * — Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (decyzja) * (debata)

227

Brutalne gry komputerowe (debata)

227

Zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego (komisje, kwestorzy) (debata)

227

Porządek obrad następnego posiedzenia

228

Zamknięcie posiedzenia

228

LISTA OBECNOŚCI

229

ZAŁĄCZNIK I

231

ZAŁĄCZNIK II

252

TEKSTY PRZYJĘTE

365

P6_TA(2006)0552
Europejska Agencja Chemikaliów ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (7524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 13 grudnia 2006 w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE

365

ZAŁĄCZNIK

366

P6_TA(2006)0553
Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH) ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych w celu dostosowania jej do rozporządzenia (WE) nr …/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów (7525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257(COD))

368

P6_TA(2006)0554
Uwzględnienie języków bułgarskiego i rumuńskiego wśród języków postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej regulamin Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w odniesieniu do systemu językowego w celu uwzględnienia języków bułgarskiego i rumuńskiego wśród języków postępowania wymienionych w regulaminie (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
Uwzględnienie języków bułgarskiego i rumuńskiego wśród języków postępowania przed Sądem Pierwszej Instancji *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego projektu decyzji Rady zmieniającej regulamin Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w odniesieniu do systemu językowego w celu uwzględnienia języków bułgarskiego i rumuńskiego wśród języków postępowania wymienionych w regulaminie (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Europejski Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnych wytycznych przyjętych przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

370

ZAŁĄCZNIK

371

P6_TA(2006)0558
Projekt budżetu korygującego nr 6/2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja 3 — Komisja (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Koordynacja niektórych przepisów Państw Członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (COM(2005)0646 — C6-0443/2005 — 2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2007/…/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej

408

P6_TA(2006)0560
Utworzenie Europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski fundusz dostosowania do globalizacji (COM(2006)0091 — C6-0082/2006 — 2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski fundusz dostosowania do globalizacji

432

P6_TA(2006)0561
Homologacja typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz dostęp do informacji dotyczących naprawy pojazdów ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy pojazdów, zmieniającego dyrektywę 72/306/EWG i dyrektywę …/…/WE (COM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów

441

ZAŁĄCZNIK I
NORMY EMISJI ZANIECZYSZCZEŃ

455

ZAŁĄCZNIK II
ZMIANY W DYREKTYWIE 70/156/EWG

456

P6_TA(2006)0562
Wkłady finansowe do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2007-2010) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2007-2010) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Sektor bananów *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie rozporządzeń (EWG) nr 404/93, (WE) nr 1782/2003 oraz (WE) nr 247/2006 dotyczących sektora bananów (COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
System podatku VAT na usługi radiowe i telewizyjne i inne usługi *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającego dyrektywę 2002/38/WE w odniesieniu do okresu stosowania systemu podatku od wartości dodanej stosowanego do usług radiowych i telewizyjnych oraz niektórych usług świadczonych drogą elektroniczną (COM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Program legislacyjny i program prac Komisji na 2007 r.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Programu legislacyjnego i programu prac Komisji na 2007 r.

467

P6_TA(2006)0566
Spotkanie na szczycie Unia Europejska/Rosja
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie helsińskiego szczytu UE-Rosja w dniu 24 listopada 2006 r.

474

P6_TA(2006)0567
Wykonanie UCITS III
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Komisji w sprawie wykonania dyrektywy Rady 85/611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) w celu wyjaśnienia pewnych definicji

478

P6_TA(2006)0568
Strategia rozszerzenia i najważniejsze wyzwania w okresie 2006-2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego strategii rozszerzenia i najważniejszych wyzwań w okresie 2006-2007 (2006/2252 (INI))

480

P6_TA(2006)0569
Instytucjonalne aspekty zdolności Unii Europejskiej do przyjmowania nowych państw członkowskich
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie instytucjonalnych aspektów zdolności Unii Europejskiej do przyjmowania nowych państw członkowskich (2006/2226(INI))

485

Czwartek, 14 grudnia 2006 r.

2006/C 317E/4

PROTOKÓŁ

491

PRZEBIEG POSIEDZENIA

491

Otwarcie posiedzenia

491

Składanie dokumentów

491

Europejska strategia na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii — Biomasa i biopaliwa — Wsparcie w zakresie ochrony i bezpieczeństwa jądrowego * (debata)

492

In memoriam

493

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

493

Głosowanie

495

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — Rok budżetowy 2007, zmieniony przez Radę (głosowanie)

495

Projekt budżetu ogólnego 2007 zmieniony przez Radę (wszystkie sekcje) (głosowanie)

497

Procedura uprzedniej kontroli i konsultacji dla przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych proponowanych przez Państwa Członkowskie w dziedzinie transportu (tekst ujednolicony) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

497

Zniesienie kontroli na granicach (transport drogowy i żegluga śródlądowa) (tekst ujednolicony) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

498

Przekazywanie danych statystycznych objętych zasadą poufności (tekst ujednolicony) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

498

Przekazywanie danych statystycznych dotyczących połowów na Północno-Wschodnim Atlantyku (tekst ujednolicony) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

498

Wspólnotowe kryteria obowiązujące w odniesieniu do działań w zakresie zwalczania i monitorowania niektórych chorób zwierząt (wersja ujednolicona) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

498

Umowa WE-Paragwaj dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

499

Działalność w zakresie badań naukowych i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (porozumienie-WE — Australia, Kanada, Norwegia i Szwajcaria, Korea, Japonia i Stany Zjednoczone Ameryki) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

499

Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru (tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego w związku z rozszerzeniem) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

499

Zapobieganie narkomanii i informowanie opinii publicznej (2007-2013) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

499

Program szczegółowy Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych (2007-2013) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

500

Utworzenie Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców (2008-2013) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

500

Wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

500

Utworzenie Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Krajów Trzecich (2007-2013) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

501

Program szczegółowy Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami (2007-2013) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

501

Skład liczbowy komisji (głosowanie)

501

Europejski Instytut ds. Równości Mężczyzn i Kobiet ***II (głosowanie)

501

Prawa jazdy (przekształcenie) ***II (głosowanie)

502

Zmiana art. 81 Regulaminu Parlamentu, Postanowienia wykonawcze (głosowanie)

502

Zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego (komisje, kwestorzy) (głosowanie)

502

Utworzenie Funduszu na rzecz Granic Zewnętrznych (2007-2013) ***I (głosowanie)

502

Utworzenie Europejskiego Funduszu na rzecz Powrotów (2008-2013) ***I (głosowanie)

503

Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***I (głosowanie)

503

Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń ***I (głosowanie)

503

Program szczegółowy Prawa podstawowe i obywatelstwo (2007-2013) * (głosowanie)

504

Program szczegółowy Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych (2007-2013) * (głosowanie)

504

Program szczegółowy Zapobieganie i zwalczanie przestępczości (2007-2013) * (głosowanie)

504

Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (rozporzdzenie) * (głosowanie)

505

Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (decyzja) * (głosowanie)

505

Wsparcie w zakresie ochrony i bezpieczeństwa jądrowego * (głosowanie)

505

Wiza na przekraczanie granic zewnętrznych państw członkowskich * (głosowanie)

506

Nagroda im. Sacharowa (głosowanie)

506

Ochrona danych w zakresie współpracy policyjnej w sprawach karnych (głosowanie)

506

Europejska strategia na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii (głosowanie)

507

Biomasa i biopaliwa (głosowanie)

507

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

507

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

508

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

508

Konwencja haska w sprawie papierów wartościowych (debata)

508

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

509

Sytuacja na wyspach Fidżi

509

Udział sił ONZ w nadużyciach seksualnych w Liberii i na Haiti

509

Birma

509

Głosowanie

509

Sytuacja na wyspach Fidżi (głosowanie)

510

Udział sił ONZ w nadużyciach seksualnych w Liberii i na Haiti (głosowanie)

510

Birma (głosowanie)

510

Konwencja haska w sprawie papierów wartościowych (głosowanie)

511

Skład komisji i delegacji

511

Weryfikacja mandatów

511

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

511

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

512

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

513

Kalendarz następnych posiedzeń

513

Przerwa w obradach

513

LISTA OBECNOŚCI

514

ZAŁĄCZNIK I

516

ZAŁĄCZNIK II

546

TEKSTY PRZYJĘTE

588

P6_TA(2006)0570
Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (wszystkie sekcje)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 po zmianach wprowadzonych przez Radę (wszystkie sekcje) (15637/2006 — C6-0442/2006 — 2006/2018(BUD) — 2006/2018B(BUD)) oraz pism w sprawie poprawek nr 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 — C6-0341/2006) i 3/2007 (15636/2006 — C6-0443/2006) do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007

588

ZAŁĄCZNIK

595

P6_TA(2006)0571
Procedura uprzedniej kontroli i konsultacji dla przepisów w dziedzinie transportu proponowanych przez Państwa Członkowskie (tekst ujednolicony) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej procedury uprzedniej kontroli i konsultacji dla przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych proponowanych przez Państwa Członkowskie w dziedzinie transportu (tekst ujednolicony) (COM(2006)0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
Zniesienie kontroli przeprowadzanych na granicach Państw Członkowskich (transport drogowy i żegluga śródlądowa) (tekst ujednolicony) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach Państw Członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (tekst ujednolicony) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))

599

P6_TA(2006)0573
Przekazywania danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja skodyfikowana) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja ujednolicona) (COM(2006)0477 — C6-0290/2006 — 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Przekazywanie danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku (tekst ujednolicony) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (tekst ujednolicony) (COM(2006)0497 — C6-0301/2006 — 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Wspólnotowe kryteria zwalczania oraz monitorowania niektórych chorób zwierząt (tekst ujednolicony) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wspólnotowe kryteria zwalczania oraz monitorowania niektórych chorób zwierząt (tekst ujednolicony) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Umowa WE-Paragwaj dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Działalność w zakresie badań naukowych i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (porozumienie WE/Australia, Kanada, Norwegia i Szwajcaria, Korea, Japonia i Stany Zjednoczone Ameryki *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie upoważniającej do zawarcia porozumienia odnawiającego i zmieniającego porozumienie w sprawie działalności w zakresie badań naukowych i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji między Wspólnotą Europejską a Australią, Kanadą, państwami EFTA — Norwegią i Szwajcarią, Koreą, Japonią i Stanami Zjednoczonymi (COM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111(CNS))

602

P6_TA(2006)0578
Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie dostosowującego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru i rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Profilaktyka narkotykowa i informacje o narkotykach ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Profilaktyka narkotykowa i informacje o narkotykach” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (COM(2006)0230 — C6-0095/2005 — 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr …/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Profilaktyka narkotykowa i informacje o narkotykach” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

604

P6_TA(2006)0580
Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych (2007-2013) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (COM(2005)0122 — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr …/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

613

P6_TA(2006)0581
Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr …/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” oraz uchylającej decyzję Rady 2004/904/WE

621

P6_TA(2006)0582
Konstrukcja podwójnokadłubowa lub równoważne rozwiązanie w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 417/2002 w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94 (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 417/2002 w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych

650

P6_TA(2006)0583
Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS))

652

ZAŁĄCZNIK

652

P6_TA(2006)0584
Program szczegółowy „Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami” (2007-2013) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy „Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami” na okres 2007-2013 — Program ogólny „Bezpieczeństwo i ochrona wolności” (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Skład ilościowy komisji
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie składu ilościowego komisji

688

P6_TA(2006)0586
Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (10351/1/2006 — C6-0314/2006 — 2005/0017 (COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 14. grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

690

P6_TA(2006)0587
Prawa jazdy ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (9010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2006/…/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (przekształcenie)

702

ZAŁĄCZNIK I
PRZEPISY DOTYCZĄCE WSPÓLNOTOWEGO WZORU PRAWA JAZDY

714

ZAŁĄCZNIK II

724

ZAŁĄCZNIK III
MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE FIZYCZNEJ I PSYCHICZNEJ ZDOLNOŚCI DO KIEROWANIA POJAZDAMI O NAPĘDZIE SILNIKOWYM

734

ZAŁĄCZNIK IV
MINIMALNE STANDARDY OBOWIĄZUJĄCE OSOBY PRZEPROWADZAJĄCE PRAKTYCZNE EGZAMINY Z KIEROWANIA POJAZDEM

739

ZAŁĄCZNIK V
MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE SZKOLENIA I EGZAMINOWANIA KIEROWCÓW W ZAKRESIE KIEROWANIA ZESPOŁEM POJAZDÓW ZDEFINIOWANYM W ART. 4 UST. 4 LIT. B) AKAPIT DRUGI

742

ZAŁĄCZNIK VI
MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE SZKOLENIA I EGZAMINOWANIA KIEROWCÓW W ZAKRESIE KIEROWANIA MOTOCYKLAMI KATEGORII A (STOPNIOWY DOSTĘP)

743

ZAŁĄCZNIK VII

743

ZAŁĄCZNIK VIII
TABELA KORELACJI

744

P6_TA(2006)0588
Zmiana w art. 81 Regulaminu Parlamentu, Postanowienia wykonawcze
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wprowadzenia zmian w art. 81 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, Postanowienia wykonawcze (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego (kwestorzy, prezydia komisji)
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wprowadzenia zmian do art. 15 oraz 182 ust. 1 Regulaminu Parlamentu Europejskiego-wybory kwestorów i prezydiów komisji (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Fundusz Granic Zewnętrznych ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr …/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”

750

P6_TA(2006)0591
Fundusz Powrotu Imigrantów ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Powrotu Imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr …/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Powrotu Imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”

783

P6_TA(2006)0592
Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie …/2006 dotyczące produktów leczniczych stosowanych w pediatrii, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (COM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr …/2006 w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii

812

P6_TA(2006)0593
Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń (COM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń

814

ZAŁĄCZNIK I

826

832

ZAŁĄCZNIK II

833

ZAŁĄCZNIK III

835

ZAŁĄCZNIK IV

837

P6_TA(2006)0594
Prawa podstawowe i obywatelstwo (2007-20013) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (COM(2005)0122 — C6-0236/2005 — 2005/0038(CNS))

838

ZAŁĄCZNIK

839

P6_TA(2006)0595
Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych (2007-2013) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS))

847

ZAŁĄCZNIK

847

P6_TA(2006)0596
Program szczegółowy „Zapobieganie i zwalczanie przestępczości” (2007-2013) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy „Zapobieganie i zwalczanie przestępczości” na lata 2007-2013 — Program ogólny „Bezpieczeństwo i ochrona wolności” (COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (rozporządzenie) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2424/2001 w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (decyzja) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 2001/886/WSiSW w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Wspieranie ochrony i bezpieczeństwa jądrowego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument na rzecz wspierania ochrony i bezpieczeństwa jądrowego (9037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Wizy na przekraczanie granic zewnętrznych państw członkowskich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))

869

P6_TA(2006)0601
Monitorowanie nagrody im. Sacharowa
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie monitorowania nagrody im. Sacharowa

871

P6_TA(2006)0602
Ochrony danych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie oceny negocjacji dotyczących decyzji ramowej w sprawie ochrony danych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Europejska strategia na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie europejskiej strategii na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii — Zielona księga (2006/2113 (INI))

876

P6_TA(2006)0604
Biomasa i biopaliwa
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie strategii na rzecz biomasy i biopaliw (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Sytuacja na Fidżi
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji na Fidżi

898

P6_TA(2006)0606
Udział sił ONZ w aktach wykorzystywania seksualnego w Liberii i na Haiti
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie udziału sił ONZ w aktach wykorzystywania seksualnego w Liberii i na Haiti

899

P6_TA(2006)0607
Sytuacja w Birmie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Birmie

902

P6_TA(2006)0608
Konsekwencje podpisania konwencji haskiej w sprawie papierów wartościowych
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie konsekwencji podpisania konwencji haskiej w sprawie papierów wartościowych

904

II   Akty przygotowawcze

PARLAMENT EUROPEJSKI

Poniedziałek, 18 grudnia 2006 r.

2006/C 317E/5

PROTOKÓŁ

906

PRZEBIEG POSIEDZENIA

906

Wznowienie sesji

906

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

906

Składanie dokumentów

906

Oficjalne powitanie

906

Podpisanie REACH i Siódmego programu ramowego na rzecz badań

907

Posiedzenie Rady Europejskiej w dniach 14 i 15 grudnia 2006 — Semestr działań prezydencji fińskiej (debata)

907

Kalendarz następnych posiedzeń

907

Przerwa w obradach

907

LISTA OBECNOŚCI

908

2006/C 317E/6

s32

PL