ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 306E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
15 grudnia 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2006-2007

Posiedzenia od 25 do 28 września 2006 r.

Poniedziałek, 25 września 2006 r.

2006/C 306E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Skład komisji i delegacji

Weryfikacja mandatów

Kalendarz sesji

Komunikat Przewodniczącego

Składanie dokumentów

Petycje

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Czystsze powietrze dla Europy ***I - Strategia tematyczna w sprawie zanieczyszczenia powietrza (debata)

Strategia tematyczna w sprawie środowiska miejskiego (debata)

Absolutorium 2004: Sekcja 1 - Parlament Europejski (debata)

Europejska Karta na rzecz Jakości Mobilności ***I (debata)

Kluczowe kompetencje w uczeniu się przez całe życie ***I (debata)

Wymiar europejski materiałów dydaktycznych (debata)

Utworzenie europejskich ram kwalifikacji (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

13

Wtorek, 26 września 2006 r.

2006/C 306E/02

PROTOKÓŁ

15

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Biała Księga Komisji na temat usług użyteczności publicznej (debata)

Progress ***II (debata)

Głosowanie

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Mieszkalnictwo i polityka regionalna (art. 117 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów: Mieszkalnictwo i polityka regionalna (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Jannisa Sakellariou (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Media i rozwój (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Inicjatywy w celu uzupełnienia krajowych programów nauczania w szkołach poprzez udostępnianie właściwych środków wspierających włączenie wymiaru europejskiego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Jakość powietrza atmosferycznego i czystsze powietrze dla Europy ***I (głosowanie)

Uroczyste posiedzenie - Liberia

Głosowanie (ciąg dalszy)

Absolutorium 2004: Sekcja 1 - Parlament Europejski (głosowanie)

Europejska Karta na rzecz jakości mobilności (w celach edukacji i szkolenia) ***I (głosowanie)

Kluczowe kompetencje w uczeniu się przez całe życie ***I (głosowanie)

Strategia tematyczna w sprawie zanieczyszczenia powietrza (głosowanie)

Strategia tematyczna w sprawie środowiska miejskiego (głosowanie)

Utworzenie europejskich ram kwalifikacji (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Komunikat Komisji - Przystąpienie Bułgarii i Rumunii

Postępy Turcji na drodze do przystąpienia (debata)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Progress ***II (ciąg dalszy debaty)

Ochrona euro przed fałszowaniem - program Perykles * - Ochrona euro przed fałszowaniem - program Perykles: rozszerzenie na nieuczestniczące państwa członkowskie * (debata)

Uwzględnianie między państwami członkowskimi wyroków skazujących w przypadku nowego postępowania karnego * (debata)

Strategiczne wytyczne w dziedzinie spójności *** (debata)

GALILEO (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

27

ZAŁĄCZNIK I

29

ZAŁĄCZNIK II

38

TEKSTY PRZYJĘTE

95

P6_TA(2006)0359
Wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Jannisa Sakellariou
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Jannisa Sakellariou (2006/2145(IMM))

95

P6_TA(2006)0360
Media i rozwój
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie mediów i rozwoju (2006/2080(INI))

96

P6_TA(2006)0361
Wymiar europejski materiałów dydaktycznych
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie inicjatyw w celu uzupełnienia krajowych programów nauczania w szkołach poprzez udostępnianie właściwych środków wspierających włączenie wymiaru europejskiego (2006/2041(INI))

100

P6_TA(2006)0362
Czystsze powietrze dla Europy ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i w sprawie czystszego powietrza dla Europy (COM(2005)0447 — C6-0356/2005 — 2005/0183(COD))

102

P6_TC1-COD(2005)0183
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 września 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2006/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i w sprawie czystszego powietrza dla Europy

103

ZAŁĄCZNIK I
CELE DOTYCZĄCE JAKOŚCI DANYCH

121

ZAŁĄCZNIK II
OKREŚLENIE WYMOGÓW W ZAKRESIE OCENY STĘŻENIA DWUTLENKU SIARKI, DWUTLENKU AZOTU ORAZ TLENKÓW AZOTU, PYŁU ZAWIESZONEGO (PM10 i PM2,5), OŁOWIU, TLENKU WĘGLA I BENZENU W POWIETRZU ATMOSFERYCZNYM NA TERENIE STREFY LUB AGLOMERACJI

123

ZAŁĄCZNIK III
LOKALIZACJA PUNKTÓW POBORU PRÓBEK DO POMIARU DWUTLENKU SIARKI, DWUTLENKU AZOTU I TLENKÓW AZOTU ORAZ PYŁU ZAWIESZONEGO (PM10 i PM2,5), OŁOWIU, TLENKU WĘGLA I BENZENU W POWIETRZU ATMOSFERYCZNYM

124

ZAŁĄCZNIK IV
POMIARY W PUNKTACH TERENOWYCH NIEZALEŻNIE OD STĘŻENIA

126

ZAŁĄCZNIK V
KRYTERIA OKREŚLANIA MINIMALNEJ LICZBY PUNKTÓW POBORU PRÓBEK W RAMACH STAŁYCH POMIARÓW STĘŻENIA DWUTLENKU SIARKI (SO2), DWUTLENKU AZOTU (NO2) I TLENKÓW AZOTU ORAZ PYŁU ZAWIESZONEGO (PM10, PM2,5), OŁOWIU, TLENKU WĘGLA I BENZENU W POWIETRZU ATMOSFERYCZNYM

127

ZAŁĄCZNIK VI
METODY REFERENCYJNE OCENY STĘŻENIA DWUTLENKU SIARKI, DWUTLENKU AZOTU I TLENKÓWAZOTU, PYŁU ZAWIESZONEGO (PM10 I PM2,5), OŁOWIU, TLENKU WĘGLA, BENZENU I OZONU

128

ZAŁĄCZNIK VII
WARTOŚCI DOCELOWE I CELE DŁUGOTERMINOWE DOTYCZĄCE OZONU

129

ZAŁĄCZNIK VIII
KRYTERIA KLASYFIKOWANIA I ROZMIESZCZANIA PUNKTÓW POBORU PRÓBEK DO OCENY STĘŻEŃ OZONU

131

ZAŁĄCZNIK IX
KRYTERIA OKREŚLANIA MINIMALNEJ LICZBY PUNKTÓW POBORU PRÓBEK DLA STAŁYCH POMIARÓW STĘŻENIA OZONU

132

ZAŁĄCZNIK X
POMIARY PREKURSORÓW OZONU

133

ZAŁĄCZNIK XI
WARTOŚCI DOPUSZCZALNE DLA OCHRONY ZDROWIA LUDZKIEGO

134

ZAŁĄCZNIK XII
PROGI INFORMOWANIA I PROGI OSTRZEGAWCZE

135

ZAŁĄCZNIK XIII
POZIOMY KRYTYCZNE DLA OCHRONY ROŚLINNOŚCI

135

ZAŁĄCZNIK XIV
DOCELOWE OGRANICZENIE STOPNIA NARAŻENIA, WARTOŚĆ DOCELOWA I DOPUSZCZALNA DLA PM2,5

135

ZAŁĄCZNIK XV
INFORMACJE, JAKIE POWINNY BYĆ ZAWARTE W LOKALNYCH, REGIONALNYCH LUB KRAJOWYCH PLANACH LUB PROGRAMACH NA RZECZ POPRAWY JAKOŚCI POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO, W RAMACH ART. 21

136

ZAŁĄCZNIK XVI
PODAWANIE INFORMACJI DO WIADOMOŚCI PUBLICZNEJ

139

ZAŁĄCZNIK XVII
ŚRODKI W ODNIESIENIU DO ŹRÓDEŁ, KTÓRE NALEŻY PODJĄĆ W CELU UMOŻLIWIENIA PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM REALZACJI WARTOŚCI DOPUSZCZALNYCH DLA JAKOŚCI POWIETRZA W USTALONYCH TERMINACH

140

ZAŁĄCZNIK XVIII
TABELA KORELACJI

140

P6_TA(2006)0363
Absolutorium 2004: Sekcja I - Parlament Europejski

143

143

145

P6_TA(2006)0364
Europejska Karta na rzecz Jakości Mobilności ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilności transnarodowej we Wspólnocie w celach edukacji i kształcenia zawodowego: Europejska Karta na rzecz Jakości Mobilności (COM(2005)0450 — C6-0291/2005 — 2005/0179(COD))

160

P6_TC1-COD(2005)0179
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 września 2006 r. w celu przyjęcia zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilności transnarodowej we Wspólnocie w celach edukacji i kształcenia zawodowego: Europejska Karta na rzecz Jakości Mobilności

160

ZAŁĄCZNIK
EUROPEJSKA KARTA NA RZECZ JAKOŚCI MOBILNOŚCI

163

P6_TA(2006)0365
Kluczowe kompetencje w uczeniu się przez całe życie ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kluczowych kompetencji w uczeniu się przez całe życie (COM(2005) 0548 — C6-0375/2005 — 2005/0221(COD))

165

P6_TC1-COD(2005)0221
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 września 2006 r. w celu przyjęcia zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kluczowych kompetencji w uczeniu się przez całe życie

166

ZAŁĄCZNIK
KOMPETENCJE KLUCZOWE W UCZENIU SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE - EUROPEJSKIE RAMY ODNIESIENIA

169

P6_TA(2006)0366
Strategia tematyczna w sprawie zanieczyszczenia powietrza
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie strategii tematycznej w sprawie zanieczyszczenia powietrza (2006/2060(INI))

176

P6_TA(2006)0367
Strategia tematyczna w sprawie środowiska miejskiego
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie strategii tematycznej w sprawie środowiska miejskiego (2006/2061(INI))

182

P6_TA(2006)0368
Utworzenie europejskich ram kwalifikacji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie utworzenia europejskich ram kwalifikacji (2006/2002 (INI))

188

P6_TA(2006)0369
Wprowadzenie zakazu w Unii Europejskiej na wyroby otrzymywane z fok
Oświadczenie pisemne w sprawie wprowadzenia zakazu w Unii Europejskiej na wyroby otrzymywane z fok

194

Środa, 27 września 2006 r.

2006/C 306E/03

PROTOKÓŁ

196

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Skład Parlamentu

Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości — Wspólna polityka imigracyjna (debata)

Oficjalne powitanie

Głosowanie

Ochrona danych osobowych (współpraca policyjna i sądowa) * (głosowanie końcowe)

Ochrona euro przed fałszowaniem — program Perykles * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Ochrona euro przed fałszowaniem — program Perykles: rozszerzenie na nieuczestniczące państwa członkowskie * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Uwzględnianie między państwami członkowskimi wyroków skazujących w przypadku nowego postępowania karnego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa w sprawie połowów WE-Gwinea Bissau * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 3/2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 4/2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Progress ***II (głosowanie)

Strategiczne wytyczne w dziedzinie spójności *** (głosowanie)

Biała Księga Komisji na temat usług użyteczności publicznej (głosowanie)

Postępy Turcji na drodze do przystąpienia (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Sytuacja w Darfurze (debata)

Stosunki gospodarcze i handlowe z Indiami (debata)

Skład grup politycznych

Perspektywy kobiet w handlu międzynarodowym (debata)

Poprawa sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa (debata)

Połowy gładzicy i soli na Morzu Północnym * (debata)

Obcinanie płetw rekinom na pokładach statków (debata)

Produkcja i znakowanie produktów ekologicznych * (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

206

ZAŁĄCZNIK I

208

ZAŁĄCZNIK II

219

TEKSTY PRZYJĘTE

263

P6_TA(2006)0370
Ochrona danych osobowych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (COM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS))

263

P6_TA(2006)0371
Ochrona euro przed fałszowaniem — program Perykles *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej i rozszerzającej decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) (COM(2006)0243 — C6-0179/2006 — 2006/0078(CNS))

264

P6_TA(2006)0372
Ochrona euro przed fałszowaniem — program Perykles: rozszerzenie na nieuczestniczące państwa członkowskie *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady rozszerzającej na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie decyzji 2006/.../WE zmieniającej i rozszerzającej decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) (COM(2006)0243 — C6-0180/2006 — 2006/0079 (CNS))

264

P6_TA(2006)0373
Uwzględnianie między państwami członkowskimi wyroków skazujących w przypadku nowego postępowania karnego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie uwzględniania między państwami członkowskimi Unii Europejskiej wyroków skazujących w przypadku nowego postępowania karnego (COM(2005)0091 — C6-0235/2005 — 2005/0018(CNS))

265

P6_TA(2006)0374
Umowa w sprawie połowów WE — Gwinea Bissau *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego przedłużenia na okres od dnia 16 czerwca 2006 r. do dnia 15 czerwca 2007 r. terminu ważności Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau (COM(2006)0182 — C6-0167/2006 — 2006/0065(CNS))

270

P6_TA(2006)0375
Projekt budżetu korygującego 3/2006 (poprawki)
Poprawki do projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III — Komisja, Sekcja VIII Część B — Europejski Inspektor Ochrony Danych (11297/2006 — C6-0239/2006 — 2006/2119(BUD))

271

P6_TA(2006)0376
Projekt budżetu korygującego nr 3/2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III — Komisja, Sekcja VIII Część B — Europejski Inspektor Ochrony Danych (11297/2006 — C6-0239/2006 — 2006/2119(BUD))

273

P6_TA(2006)0377
Projekt budżetu korygującego nr 4/2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III — Komisja (11298/2006 — C6-0247/2006 — 2006/2149(BUD))

274

P6_TA(2006)0378
Progress ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program wspólnotowy na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej — Progress (6282/3/2006 — C6-0272/2006 — 2004/0158 (COD))

275

P6_TA(2006)0379
Strategiczne wytyczne w dziedzinie spójności ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty w dziedzinie spójności (11807/2006 — C6-0266/2006 — 2006/0131(AVC))

276

P6_TA(2006)0380
Biała Księga Komisji na temat usług użyteczności publicznej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Białej Księgi Komisji na temat usług użyteczności publicznej (2006/2101(INI))

277

P6_TA(2006)0381
Postępy Turcji na drodze do przystąpienia
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie postępów Turcji na drodze do przystąpienia (2006/2118(INI))

284

Czwartek, 28 września 2006 r.

2006/C 306E/04

PROTOKÓŁ

297

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Przesunięcie środków

Nanonauka i nanotechnologie (2005-2009) (debata)

Zwiększenie i poprawa pomocy UE: działania na rzecz skutecznej pomocy w roku 2006 (debata)

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Głosowanie

Zwiększenie i poprawa pomocy UE: działania na rzecz skutecznej pomocy w roku 2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Połowy gładzicy i soli na Morzu Północnym * (głosowanie)

Produkcja i znakowanie produktów ekologicznych * (głosowanie)

GALILEO (głosowanie)

Wspólna polityka imigracyjna (głosowanie)

Sytuacja w Darfurze (głosowanie)

Stosunki gospodarcze i handlowe z Indiami (głosowanie)

Perspektywy kobiet w handlu międzynarodowym (głosowanie)

Poprawa sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa (głosowanie)

Obcinanie płetw rekinom na pokładach statków (głosowanie)

Nanonauka i nanotechnologie (2005-2009) (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Porządek dzienny następnej sesji miesięcznej

Szczyt ASEM (Helsinki, 10-11 września 2006 r.) (debata)

Przyszłe działania w dziedzinie patentów (debata)

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

310

ZAŁĄCZNIK I

312

ZAŁĄCZNIK II

325

TEKSTY PRZYJĘTE

373

P6_TA(2006)0382
Zwiększenie i poprawa pomocy UE: działania na rzecz skutecznej pomocy w roku 2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego „Szersza współpraca, lepsza współpraca: pakiet 2006 w sprawie skuteczności pomocy UE” (2006/2208(INI))

373

P6_TA(2006)0383
Połowy gładzicy i soli na Morzu Północnym *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego plan zarządzania połowami gładzicy i soli na Morzu Północnym (COM(2005)0714 — C6-0034/2006 — 2006/0002(CNS))

381

P6_TA(2006)0384
Produkcja i znakowanie produktów ekologicznych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (COM(2005)0671 — C6-0033/2006 — 2005/0279(CNS))

387

P6_TA(2006)0385
GALILEO
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie bilansu programu GALILEO

393

P6_TA(2006)0386
Wspólna polityka imigracyjna UE
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnej polityki imigracyjnej UE

394

P6_TA(2006)0387
Sytuacja w Darfurze
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Darfurze

397

P6_TA(2006)0388
Stosunki gospodarcze i handlowe z Indiami
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych Unii Europejskiej z Indiami (2006/2034(INI))

400

P6_TA(2006)0389
Perspektywy kobiet w handlu międzynarodowym
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie perspektyw kobiet w handlu międzynarodowym (2006/2009(INI))

413

P6_TA(2006)0390
Poprawa sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie poprawy sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa (2006/2110(INI))

417

P6_TA(2006)0391
Obcinanie płetw rekinom na pokładach statków
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków (2006/2054(INI))

424

P6_TA(2006)0392
Nanonauka i nanotechnologie (2005-2009)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie nanonauki i nanotechnologii: plan działań dla Europy na lata 2005-2009 (2006/2004(INI))

426

PL